Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za mene i Carlina to je nešto sasvim drugo.
Czech[cs]
Ta záležitost se dokonce netýká ani mě, Carlina a Roata.
Greek[el]
Ήταν ένα τελείως διαφορετικό πράγμα για εμένα, τον Καρλίνο, και τον Ρόουτ.
English[en]
It was a whole separate thing for me and Carlino and Roat.
Spanish[es]
Era otra cosa para mí, Carlino y Roat.
Estonian[et]
See oli omaette minu ja Carlino ja Roati asi.
French[fr]
Tout ça ne concernait que moi, Carlino et Roat.
Hungarian[hu]
Egy teljes, különálló dolog volt Carlino-nak, Roat-nak és nekem.
Dutch[nl]
Het was een speciaal klusje van mij, Carlino en Roat.
Polish[pl]
To była oddzielna sprawa dla mnie i Carlino i Roata.
Portuguese[pt]
Foi uma coisa planejada por mim, Carlino e o Roat.
Romanian[ro]
Sunt lucruri care ne privesc doar pe mine Carlino şi Roat.
Serbian[sr]
Za mene i Carlina to je nešto sasvim drugo.
Turkish[tr]
Ben, Carlino ve Roat için tamamen farklı bir meseleydi.