Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich wünschte, ich hätte einen Gott.
Greek[el]
Μακάρι να πίστευα σε κάποιον θεό.
English[en]
I wish I had a God, truly.
Spanish[es]
¡ Me gustaría tener un Dios, de verdad!
Estonian[et]
Soovin, et mul oleks jumal.
French[fr]
J'espérais avoir un dieu, vraiment!
Galician[gl]
Oxalá tivese un deus, de verdade.
Croatian[hr]
Voleo bih da imam boga, zaista.
Italian[it]
Vorrei avercelo, un dio in cui credere.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik een god had, echt.
Portuguese[pt]
Quem me dera ter um deus. A sério!
Romanian[ro]
Mi-as dori să cred într-un zeu, serios vorbind!
Russian[ru]
Хотел бы я иметь бога, честно.
Serbian[sr]
Volio bih da imam boga, doista!
Swedish[sv]
Jag önskar att jag hade en Gud, på allvar!
Turkish[tr]
Keşke gerçek bir tanrım olsaydı.