Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nahrazení strojního zařízení, např. zařízení k přemisťování palet, vysokozdvižné vozíky, nákladní automobily a traktory,
Danish[da]
udskiftning af maskiner f.eks. palleløftere, gaffeltrucker, lastbiler og traktorer
German[de]
Austausch von Maschinen, wie Palettenheber, Gabelstabler, Laster und Traktoren
Greek[el]
αντικατάσταση μηχανημάτων, όπως παλετών φόρτωσης, περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων, φορτηγών και ελκυστήρων,
English[en]
replacements of machinery such as pallet-movers, fork-lift trucks, lorries and tractors;
Spanish[es]
Sustitución de maquinaria como transportes de palés, carretillas elevadoras, camiones y tractores,
Estonian[et]
masinate (kärud, tõstukid, veoautod ja traktorid) väljavahetamine,
Finnish[fi]
kuormalavojen siirtäjien, haarukkatrukkien, kuorma-autojen ja traktoreiden kaltaisten koneiden vaihto uuteen
French[fr]
Remplacement de machines telles que transpalettes, chariots élévateurs à fourche, camions et tracteurs.
Hungarian[hu]
gépek – pl. tartályláda-emelők, villás emelőtargonca, tehergépjárművek és traktorok lecserélése,
Italian[it]
sostituzione di macchinari quali trasportatori di pallet, carrelli elevatori a forca, auitocarri e trattori,
Lithuanian[lt]
mechanizmų, pvz., padėklų keltuvų, krautuvų su šakėmis, krovininių vežimų, sunkvežimių ir traktorių pakeitimas,
Latvian[lv]
tādu mašīnu nomaiņa kā palešu iekrāvēji, autokrāvēji, kravas mašīnas un traktori,
Maltese[mt]
sostituzzjoni ta' makkinarju bħal pallet-movers, trakkijiet tal-fork-lift (trakkijiet b'furketta mimduda fuq quddiem biex tgħolli u ġġorr tagħbijiet minn naħa għall-oħra), trakkijiet u trakters
Dutch[nl]
vervanging van materieel zoals handpallettrucks, vorkheftrucks, vrachtwagens en tractoren;
Polish[pl]
wymiana na nowe maszyn takich jak wózki paletowe, wózki widłowe, ciężarówki i ciągniki,
Portuguese[pt]
substituições de maquinaria como transportadores de paletes, empilhadoras, camiões e tractores,
Slovak[sk]
nahradenie strojov, akými sú paletové vozíky, vysokozdvižné vozíky, nákladné vozidlá a traktory,
Slovenian[sl]
zamenjava strojne opreme, kot so vozila za premikanje palet, viličarji, tovornjaki in traktorji,
Swedish[sv]
Ersättning av utrustning som pallboxar, gaffeltruckar, lastbilar och traktorer.