Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще направя всичко по силите си, за да съм сигурен, че търпението ти...
Czech[cs]
Udělám všechno, co bude v mých silách, abych se ujistil, že tvá trpělivost...
Danish[da]
Jeg vil gøre, hvad jeg kan, for at din tålmodighed...
German[de]
Dann werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um sicherzustellen, dass ich deine Geduld...
Greek[el]
Ωραία, λοιπόν, θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου ώστε η υπομονή σου...
English[en]
Well, then, I'll do everything in my power to make sure your patience is...
Spanish[es]
Entonces, haré todo lo que pueda para asegurarme de que tu paciencia sea...
Finnish[fi]
Teen kaikkeni, että kärsivällisyytesi...
French[fr]
Dans ce cas, je ferais absolument tout ce qui est en mon pouvoir pour que ta patience...
Croatian[hr]
Onda ću učiniti sve što je u mojoj moći da tvoje strpljenje bude...
Indonesian[id]
aku akan melakukan segalanya untuk memastikan kesabaranmu...
Italian[it]
Beh, allora farò tutto ciò che è in mio potere per far sì che la tua pazienza sia...
Dutch[nl]
Ik zal er alles aan doen om jouw geduld te...
Polish[pl]
Więc, w takim razie zrobię wszystko co w mojej mocy, aby ci to wynagrodzić...
Portuguese[pt]
Tudo farei para garantir...
Romanian[ro]
Mă voi asigura că răbdarea ta...
Russian[ru]
Тогда я сделаю все, что в моих силах, чтобы твое терпение не было...
Slovak[sk]
Dobre, potom, ja urobím všetko čo je v mojich silách k uspokojenu tvojej netrpezlivosti...
Slovenian[sl]
Potem bom storil vse, kar je v moji moči, da bo potrpljenje...
Swedish[sv]
Jag ska göra allt jag kan för att ditt tålamod...
Turkish[tr]
O zaman elimden gelen her şeyi yapıp, sabrının...