Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ذهبت الى قاعة المحاضرة، واذا كنت مثلي تماماً بعد مرور خمس دقائق، كنت أفقد التركيز مع الأستاذ.
Bulgarian[bg]
Когато ходехме в аулата, и ако сте били като мен, на петата минута бихте спрели да следите професора.
Catalan[ca]
Bé, quan jo anava a una sala de conferències, i si us assembleu a mi, al cap de 5 minuts ja havia perdut el fil del professor.
Czech[cs]
Když jsem vešel do posluchárny, a jestli jste stejní, po pěti minutách jsem přestal poslouchat.
German[de]
Wenn ich in eine Vorlesung ging, Sie vielleicht genauso, konnte ich dem Dozenten nur 5 Minuten folgen.
Greek[el]
Όταν πήγαινα στο αμφιθέατρο, όπως και κάποιοι από εσάς, έχανα τον καθηγητή στα πέντε πρώτα λεπτά.
English[en]
Now, when I went to a lecture hall, and if you were like me, by the fifth minute I would lose the professor.
Spanish[es]
Cuando yo estaba en clase, y quizá les pasó lo mismo, a los cinco minutos perdía el hilo de lo que estaba diciendo el profesor.
Persian[fa]
وقتی من در دوران دانشجویی به سخنرانی استادم میرفتم، فکر کنم شما هم مثل من بودید، که در عرض ۵ دقیقه حواسم از حرفهای استاد پرت میشد.
French[fr]
Quand j'allais en cours magistral, et si vous étiez comme moi, après 5 minutes, je perdais le rythme.
Hebrew[he]
כשאני למדתי באוניברסיטה, ואני מניח שאתם הייתם כמוני, אחרי 5 דקות הייתי מאבד את המרצה.
Croatian[hr]
Kada sam ja dolazio u predavaonicu, ako ste bili poput mene, izgubio bih profesora u petoj minuti.
Hungarian[hu]
Ha egy előadóterembe keveredek, - és bizonyára nem vagyok ezzel egyedül - az ötödik perc után már nem tudom követni a professzort.
Italian[it]
Quando andavo in aula, e forse anche voi, perdevo il professore nei primi cinque minuti.
Japanese[ja]
さて私が大講義室へ行って もし私の様な感じなら 5分後には教授の話について行けないでしょう
Korean[ko]
이제, 제가 강의장으로 가고 여러분도 저와 같다면 5분 후에는 제가 교수직을 잃을지도 모르겠군요.
Dutch[nl]
Als ik naar een collegezaal ging, kon ik na 5 minuten de leraar al niet meer volgen.
Polish[pl]
Gdy chodziłem na wykłady, i jeśli byliście tacy jak ja, to po pierwszych pięciu minutach zaczynało się gubić wątek.
Portuguese[pt]
Agora, quando eu ia para uma sala de aula, se forem como eu, lá para o quinto minuto perdia o professor.
Romanian[ro]
Într-o sală de curs, dacă aţi fost ca mine, în al cincilea minut eram deja în urmă.
Russian[ru]
Когда я шёл в лекционный зал, и... если б вы были вроде меня — уже на пятой минуте я терял профессора из поля зрения.
Albanian[sq]
Kur shkova në sallën e një leksioni, dhe nëse do të ishit si unë, nga minuta e pestë nuk do e kapja dot më profesorin.
Ukrainian[uk]
Коли я ходив на лекції - і якщо ви теж ходили, ви мене зрозумієте - десь за п'ять хвилин я вже не слухав професора.
Chinese[zh]
我一旦进入讲堂 如果你是像我一样 五分钟内就会跟不上这位教授