Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal jsem ti, abys sem netahal žádné příbuzné studentů.
German[de]
Ich sagte doch, keine Verwandten unserer Schüler anschleppen.
Greek[el]
Σου είπα να μην φέρεις κανένα συγγένει μαθήτου.
English[en]
I told you not to bring any students'relatives.
French[fr]
La présence des parents n'était pas nécessaire.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ne dovodiš rođake učenika!
Polish[pl]
Prosiłem, aby nie brać Bliskich członków rodzin.
Portuguese[pt]
Eu já não te falei para não trazer familiares dos alunos?
Romanian[ro]
Ţi-am zis să nu aduci rude ale cursanţiilor.
Serbian[sr]
Rekoh ti da ne dovodiš rođake učenika!
Turkish[tr]
Sana öğrencilerin akrabalarını getirme demiştim.