Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде истински университет, трябва да премине през съответните легални канали.
Bosnian[bs]
Da budeš pravi koledž, moraš proći pravovaljane legalne kanale.
Czech[cs]
Abys mohl mít školu, musíš jít v hranicích zákona
Danish[da]
For at bliver et rigtigt college skal man følge de rette kanaler.
Greek[el]
Για να εισαι κανονικο κολλεγιο, πρεπει να τελεσεις τις απαραιτητες νομικες υποχρεωσεις.
English[en]
To be a real college you have to go through the appropriate legal channels.
Spanish[es]
Una verdadera universidad tiene que pasar por canales legales.
Finnish[fi]
Oikean collegen pitää toimia laillisia teitä.
French[fr]
Créer une université exige de passer par des procédures.
Hebrew[he]
כדי להיות קולג'אמיתי, אתה צריך ללכת לערוצים המתאימים והחוקיים.
Croatian[hr]
Da bi bio stvarni koledz,.., moras da ides kroz odgovarajuce legalne kanale.
Dutch[nl]
Om een echte universiteit te worden moet je de regels volgen.
Polish[pl]
Aby stworzyć prawdziwą uczelnię, musisz spełniać konkretne wymogi.
Portuguese[pt]
Para serem uma faculdade a sério, há trâmites legais.
Romanian[ro]
Pentru a fi un colegiu adevărat, trebuie să urmezi paşii legali corespunzători.
Russian[ru]
Чтобы открыть колледж, нужна законодательная процедура.
Slovak[sk]
Aby si mohol mať školu, musíš ísť v zmysle zákonov.
Serbian[sr]
Da bi bio stvarni koledz,.., moras da ides kroz odgovarajuce legalne kanale.
Swedish[sv]
För att vara ett riktigt college måste man gå genom de passande legala kanalerna.
Turkish[tr]
Gerçek bir üniversite olmak için uygun yasal kanallardan geçilmeli.
Chinese[zh]
真正 的 大学 必须 经过 适当 的 法律 途径