Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на кабинет за фитнес и козметика, включително масаж и рехабилитация, процедури за коригиране на силуета, солариуми, салони за красота, медицински услуги за редуциране на теглото помощни терапии за разтоварване, свързани с физически тренировки
Czech[cs]
Služby ordinace biologické a kosmetické obnovy, včetně masáží, tělesné rehabilitace, zákroků pro úpravu postavy, solária, salonu krásy, zdravotní služby pro účely hubnutí, podporované podtlakovou terapií v oblasti fyzického cvičení
Danish[da]
Tjenesteydelser forbundet med kropspleje- og skønhedsklinikker, herunder massage, fysisk rehabilitering, plastikkirurgi, solarium, skønhedssaloner, medicinsk virksomhed med henblik på vægttab ved hjælp af vakuumterapi i kombination med fysisk træning
German[de]
Dienstleistungen in Salons für biologische und kosmetische Regeneration, einschließlich Massagen, Rehabilitation, Figurkorrektur, Solarium, Dienstleistungen von Schönheitssalons, medizinische Dienstleistungen zur durch die Vakuumtherapie unterstützten Gewichtsreduzierung im Rahmen des Körpertrainings
Greek[el]
Υπηρεσίες ινστιτούτου βιολογικής και καλλυντικής ανανέωσης, όπου περιλαμβάνονται χειρομαλάξεις, αποκατάσταση, επεμβάσεις διόρθωσης της σιλουέτας, τεχνητό μαύρισμα, ινστιτούτα αισθητικής, ιατρικές υπηρεσίες με σκοπό τη μείωση του βάρους, που υποστηρίζουν θεραπεία κενού στον τομέα της φυσικής άσκησης
English[en]
Health and beauty salons, including massage, rehabilitation, figure correction treatment, solarium services, beauty salons, medical services for weight loss purposes, assisted vacuum therapy in the field of physical training
Spanish[es]
Servicios de gabinetes de regeneración biológica y cosmética, incluyendo masajes, rehabilitación, tratamientos de corrección de la figura, solarios, servicios medicinales para la reducción de peso, apoyo a terapias de vacío en materia de entrenamiento físico
Estonian[et]
Bioloogilise ja kosmeetilise noorendamise kabineti teenused, sealhulgas massaažiteenused, taastumise teenused, kehakuju korrigeerimise teenused, solaariumide, ilusalongid, kaalu alandamiseks kasutatavad vaakumteraapiaga seotud meditsiinilised teenused, jõutreeningutega seotud meditsiinilised teenused
Finnish[fi]
Terveys- ja kauneushoitolapalvelut, mukaan lukien hieronta, kuntoutus, ulkonäön korjaushoidot, solarium, kauneushoitolat, fyysiseen harjoitteluun liittyvät painonpudotukseen tähtääviä alipainehoitoja koskevat lääkinnälliset palvelut
French[fr]
Services de cabinet de régénération biologique et de cosmétique, y compris massages, rééducation, opérations de correction de la silhouette, solarium, instituts de beauté, services médicaux visant à faire perdre du poids, thérapies par le vide accompagnées dans le domaine de l'exercice physique
Hungarian[hu]
Kozmetikai és szépségszalonok szolgáltatásai, beleértve a masszázst, rehabilitációt, alakformáló kezeléseket, szoláriumot, szépségszalonok orvosi szolgáltatásokkal testsúly csökkentése céljából fizikai tréninggel végzett alakformáló terápiákat használva
Italian[it]
Servizi resi da saloni di biorigenarazione e di bellezza, tra cui rieducazione fisica, trattamenti per il recupero della linea, solarium, istituti d'estetica, servizi medici per la riduzione del peso, coadiuvanti della vaccum terapia durante l'allenamento fisico
Lithuanian[lt]
Biologinio ir kosmetinio atsinaujinimo kabinetų paslaugos, įskaitant masažus, reabilitaciją, kūno linijų koregavimą, soliariumą, grožio salonus, medicinines kūno masės mažinimo paslaugas, į kurias įeina vakuuminė terapija ir fizinis treningas
Latvian[lv]
Bioloģiskās atjaunošanas un kosmētisko procedūru kabineti, tostarp masāžas, rehabilitācija, ķermeņa formas korekcijas procedūras, solārijs, skaistumkopšanas saloni, medicīniski pakalpojumi svara zaudēšanas nolūkos, izmantojot vakuuma terapiju, fizisko treniņu jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut għar-riġenerazzjoni bijoloġika u servizzi ta' ħanut tas-sbuħija, inklużi massaġġi, riabilitazzjoni, trattamenti korrettivi, solarji, servizzi ta' ħanut tas-sbuħija, servizzi mediċi għal skopijiet ta' tnaqqis fil-piż, appoġġjati mit-terapija tal-vakwi fil-qasam tat-taħriġ fiżiku
Dutch[nl]
Diensten van schoonheids- en wellness-salons, waaronder massages, rehabilitatie, oefeningen om de houding te corrigeren, zonnebank, schoonheidssalons, medische diensten gericht op gewichtsvermindering, ondersteund door vacuümtherapie tijdens lichaamstrainingen
Polish[pl]
Usługi gabinetu odnowy biologicznej i kosmetycznej, w tym masaże, rehabilitacja, zabiegi korygujące sylwetkę, solarium, salony piękności usługi medyczne do celów redukcji wagi, wspomagane terapię próżniową w zakresie treningu fizycznego
Portuguese[pt]
Serviços de centros de regeneração biológica e cosmética, incluindo massagens, reabilitação, tratamentos de correcção da silhueta, solários, salões de beleza, serviços médicos destinados à redução do peso através da vacuoterapia, no âmbito do treino físico
Romanian[ro]
Servicii de cabinete de reinnoire biologica si cosmetica si anume masaj, recuperare, tratamente de corectare a siluetei, solar, saloane de frumusete, servicii medicale avand ca scop reducerea greutatii, sustinute cu ajutorul terapiei cu vid, in domeniul antrenamentului fizic
Slovak[sk]
Služby centier na biologickú a kozmetickú obnovu, v tom masáže, rehabilitácia, procedúry na úpravy postavy, solárium, salóny krásy, lekárske služby pre účely redukcie telesnej hmotnosti podporované vákuovou terapiou v rámci fyzického tréningu
Slovenian[sl]
Storitve salona za biološko in kozmetično obnovo, in sicer masaže, rehabilitacija, tretmani za oblikovanje postave, solarij, lepotilni saloni, medicinske storitve za zmanjšanje telesne teže, dopolnjevanje vakuumske terapije na področju fizičnega treninga
Swedish[sv]
Tjänster inom spa och skönhet, däribland massage, fysisk rehabilitering, behandlingar för korrigering av kroppen, solarium, skönhetssalonger, medicinska tjänster för viktreduktion med stöd av vakuumterapi inom fysisk träning