Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is fassinerende diertjies, soos enige lepidopteroloog (iemand wat skoenlappers en motte bestudeer) vir jou sal sê.
Arabic[ar]
وكما سيخبركم ايّ عالم بحرشفيات الاجنحة (يدرس الفراش والعثّ)، انها مخلوقات ساحرة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa isulti kanimo ni bisan kinsang lepidopterist (usa nga nagtuon sa mga alibangbang ug anunugba), sila makadani nga mga linalang.
Czech[cs]
Každý lepidopterolog (odborník, který se zabývá studiem motýlů a můr) vám řekne, že to jsou okouzlující tvorové.
Danish[da]
Som enhver lepidopterolog (en der studerer sommerfugle) vil forsikre dig om, så er det nogle fascinerende skabninger.
German[de]
Jeder Lepidopterologe (jemand, der sich mit Schmetterlingen und Motten befaßt) wird bestätigen, daß sie faszinierende Geschöpfe sind.
Greek[el]
Όπως θα σας πει κάθε εντομολόγος που ασχολείται ειδικά με τις πεταλούδες, αυτά είναι συναρπαστικά πλάσματα.
English[en]
As any lepidopterist (one who studies butterflies and moths) will tell you, they are fascinating creatures.
Spanish[es]
Como podrá decirle cualquier lepidopterólogo (entomólogo que estudia las mariposas diurnas y nocturnas), son unas criaturas fascinantes.
Finnish[fi]
Perhoset ovat kiehtovia luomuksia, kuten kuka tahansa perhostuntija voi vakuuttaa.
French[fr]
Comme n’importe quel lépidoptériste (spécialiste des papillons) vous le dira, il s’agit là de créatures fascinantes.
Hebrew[he]
כשם שכל חוקר פרפרים יאמר לך, אלה הם יצורים שובי־לב.
Hiligaynon[hil]
Subong sang isugid sa inyo sang bisan sin-o nga lepidopterist (isa nga nagatuon sa mga alibangbang kag mga mariposa), makawiwili sila nga mga tinuga.
Croatian[hr]
Kao što će vam svaki lepidopterolog (onaj tko proučava leptire) reći, oni su zadivljujuća stvorenja.
Hungarian[hu]
A pávaszemes lepkék és pillangók életét tanulmányozó bármelyik kutató elmondhatja, milyen elragadó lények.
Iloko[ilo]
Kas ti kunaen ti asinoman a lepidopterista (mangad-adal kadagiti kulibangbang ken simotsimot), makaay-ayoda a parsua.
Italian[it]
Chiedetelo a qualsiasi lepidotterologo (entomologo specializzato nello studio di farfalle e falene), e vi confermerà che sono creature affascinanti.
Japanese[ja]
鱗翅目研究家(チョウやガの研究家)ならだれもが言う通り,これらは魅惑的な生き物です。
Korean[ko]
인시류 학자(나비와 나방을 연구하는 사람)들이 말하듯이, 나비와 나방은 매혹적인 생물이다.
Norwegian[nb]
Som enhver sommerfuglkjenner vil fortelle deg, er sommerfugler noen fascinerende skapninger.
Dutch[nl]
Zoals iedere lepidopteroloog (iemand die vlinders en uiltjes bestudeert) u zal vertellen, zijn het fascinerende diertjes.
Portuguese[pt]
Conforme lhe dirá qualquer lepidopterologista (especialista em borboletas e mariposas), elas são criaturas fascinantes.
Romanian[ro]
Aşa cum vă va spune orice lepidopterolog (specialist care se ocupă cu studiul fluturilor), ei sînt creaturi fascinante.
Slovak[sk]
Sú to očarujúce stvorenia, to vám povie každý lepidopterológ (odborník zaoberajúci sa výskumom motýľov a môr).
Slovenian[sl]
Vsak poznavalec metuljev in vešč se navdušuje nad temi čudovitimi stvarjenji.
Serbian[sr]
Kao što će vam bilo koji lepidopterolog (onaj koji proučava leptire i moljce) reći, oni jesu fascinantna stvorenja.
Swedish[sv]
Fråga vilken lepidopterolog (fjärilsforskare) som helst om de inte är fascinerande skapelser!
Swahili[sw]
Kama vile mtaalamu yeyote wa vipepeo na nondo atakavyokuambia, hivi ni viumbe vinavyostaajabisha sana.
Thai[th]
ดัง ที่ นัก ค้นคว้า เรื่อง ผีเสื้อ คน ใด ก็ ตาม จะ บอก คุณ ว่า พวก มัน เป็น สัตว์ ที่ ชวน ให้ หลงใหล.
Tagalog[tl]
Gaya ng sasabihin ng sinumang lepidopterist (isa na nagsusuri sa mga paruparo at mga mariposa) sa iyo, ang mga ito’y kaakit-akit na mga nilalang.
Zulu[zu]
Njengoba nje noma ubani oyi-lepidopterist (umuntu onolwazi lwezivemvane namabhu) engakutshela, ayizidalwa ezithakazelisayo.