Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Комисията ще улесни създаването на специализирани тематични екипи по държави, включващи секретариата на Съвета и държавите членки, за справяне със специфични ситуации на несигурност с оглед на:
Czech[cs]
- Komise bude podporovat ustanovení ad hoc týmů pro jednotlivé země a tematických týmů za účasti Generálního sekretariátu Rady a členských států pro řešení specifických situací nestability a s těmito cíli:
Danish[da]
- Kommissionen vil fremme oprettelsen af ad hoc-grupper på lande- og temaplan, med inddragelse af Rådets sekretariat og medlemsstaterne, til afhjælpning af specifikke struktursvaghedssituationer, med det formål:
German[de]
- Die Kommission wird die Einsetzung von Ad-hoc-Länderteams/thematischen Teams unter Einbeziehung des Ratssekretariats und der Mitgliedstaaten fördern, um spezifische Fragilitätssituationen mit folgenden Zielen anzugehen:
Greek[el]
- Η Επιτροπή θα διευκολύνει τη σύσταση ομάδων α hoc τόσο σε επίπεδο χώρας όσο και σε θεματικό, σε συνεργασία με τη Γραμματεία του Συμβουλίου και τα κράτη μέλη για να αντιμετωπιστούν ειδικές ευαίσθητες καταστάσεις, με σκοπό:
English[en]
- The Commission will facilitate the establishment of ad hoc Country and Thematic Teams, involving the Council Secretariat and Member States to address specific situation of fragility, with a view to:
Spanish[es]
- La Comisión facilitará la constitución de Equipos ad hoc temáticos y nacionales, en los que participará la Secretaría del Consejo y los Estados miembros para abordar una situación de fragilidad específica, con el fin de:
Estonian[et]
- Komisjon lihtsustab teatavate ebakindlate olukordade lahendamiseks loodud ajutiste riigi- ja valdkonnapõhiste rühmade moodustamist, kus osalevad ka nõukogu peasekretariaat ja liikmesriigid. Rühmade eesmärk on:
Finnish[fi]
- Komissio helpottaa tiettyjen epävakaiden tilanteiden poistamiseksi toimivien väliaikaisten maa- ja aihepiirikohtaisten ryhmien perustamista, joissa ovat mukana neuvoston pääsihteeristö ja jäsenvaltiot. Ryhmien tarkoituksena on:
French[fr]
- La Commission facilitera la mise en place d’équipes pays et thématiques ad hoc, en collaboration avec le Secrétariat du Conseil et les États membres pour faire face aux situations spécifiques de fragilité, afin d’atteindre les objectifs suivants:
Hungarian[hu]
- A Bizottság közre fog működni országokra vonatkozó és tematikus ad hoc csoportok létrehozásában, a Tanács Főtitkársága és a tagállamok bizonyos bizonytalan helyzetek kezelésébe való bevonásával annak érdekében, hogy:
Italian[it]
- la Commissione faciliterà la creazione di squadre di lavoro ad hoc tematiche e per paese, in collaborazione con il segretariato del Consiglio e gli Stati membri, incaricate di specifiche situazioni di fragilità, nell'intento di:
Lithuanian[lt]
- Komisija padės sukurti ad hoc šalių ir temines grupes, į kurias bus įtrauktas Tarybos sekretoriatas ir valstybės narės, konkrečiai pažeidžiamumo situacijai spręsti, siekiant:
Latvian[lv]
- Komisija veicinās ad hoc valsts un tematisko grupu izveidi, iesaistot Padomes Sekretariātu un dalībvalstis, ar nolūku novērst konkrētas nestabilas situācijas, lai:
Maltese[mt]
- Il-Kummissjoni tiffaċilita l-ħolqien ta’ Timijiet ta’ Pajjiżi u Tematiċi ad hoc, li jinvolvu s-Segretarjat tal-Kunsill u l-Istati Membri biex jindirizzaw sitwazzjonijiet speċifiċi ta’ fraġilità, bil-għan ta’:
Dutch[nl]
- De Commissie zal de oprichting bevorderen van ad hoc-landenteams en -thematische teams, met medewerking van het secretariaat van de Raad en de lidstaten, teneinde specifieke onstabiele situaties aan te pakken, met de volgende doelstellingen:
Polish[pl]
- Komisja będzie wspierała tworzenie krajowych i tematycznych grup ad hoc, z uczestnictwem Sekretariatu Rady i państw członkowskich, aby podejmować kwestie dotyczące szczególnych sytuacji niestabilności w celu:
Portuguese[pt]
- A Comissão facilitará a criação de equipas ad hoc temáticas e por país, em colaboração com o Secretariado do Conselho e com os Estados-Membros para fazer face às situações específicas relacionadas com a fragilidade, com vista a alcançar os seguintes objectivos:
Romanian[ro]
- Comisia va facilita constituirea de echipe tematice şi pe ţări, care să implice Secretariatul Consiliului şi statele membre, pentru a aborda situaţii specifice de fragilitate, având în vedere următoarele obiective:
Slovak[sk]
- V záujme riešenia špecifickej citlivej situácie Komisia podporí zriadenie ad hoc tímov v daných krajinách a tematických skupín, na čom bude participovať Sekretariát Rady a členské štáty. Ich cieľom bude:
Slovenian[sl]
- Komisija bo spodbujala vzpostavitev posebnih državnih in tematskih skupin, v katerih bodo sodelovali sekretariat Sveta in države članice ter se ukvarjali s posebnimi primeri ranljivosti, z namenom da:
Swedish[sv]
- Kommissionen kommer att underlätta inrättandet av tillfälliga ländergrupper och tematiska grupper under medverkan av rådets generalsekretariat och medlemsstaterna för att hantera specifika instabila situationer i syfte att