Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With respect to persons missing as a result of ordinary offences, the Government referred to the activities of the Homicide Investigation Division, under the supervision of the Scientific, Criminal and Criminological Investigation Unit, and its Department of Investigations into Crimes against Human Life and Psychological and Physical Integrity, which is mandated to investigate offences against the person in the form of violent death.
Spanish[es]
Por lo que respectaba a las personas desaparecidas como resultado de delitos comunes, el Gobierno se refirió a las actividades de la División de Investigaciones de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, y su Departamento de Investigaciones de Delitos contra la Vida Humana y la Integridad Física y Psicológica, que era el encargado de investigar los delitos de muerte violenta.
French[fr]
En ce qui concernait les personnes disparues à la suite de crimes ordinaires, le Gouvernement a mentionné les activités de la Division des enquêtes pour homicide, placée sous la supervision du Groupe des enquêtes scientifiques, criminelles et criminologiques et son service des enquêtes pour crime contre la vie et l’intégrité psychologique et physique. Cette division est chargée d’enquêter sur les crimes contre la personne entraînant mort violente.
Russian[ru]
Что касается исчезновения лиц вследствие совершения обычных преступлений, то правительство сообщило, что в стране существует Отдел по расследованию убийств, который работает под эгидой Управления научных, уголовных и криминологических расследований, а также его подразделения по расследованию покушений на жизнь и психологическую и физическую безопасность, на который возложена задача расследования убийств с применением насилия.