Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fondamente van die huidige wêreldorde is onveilig.
Amharic[am]
በጊዜያችን ያለው የዓለም ሥርዓት የቆመበት መሠረት አስተማማኝ አይደለም።
Arabic[ar]
ان النظام العالمي الحاضر مبنيّ على أُسُس متقلقلة.
Central Bikol[bcl]
Peligroso an mga pundasyon kan presenteng areglo sa kinaban.
Bemba[bem]
Ifya kukuulapo fya bwikashi bwa nomba tafyaba bwino.
Bulgarian[bg]
Основите на съвременния световен ред са несигурни.
Bislama[bi]
Ol stampa fasin blong wol ya oli nogud.
Bangla[bn]
বর্তমান জগৎ ব্যবস্থার ভিত্তিগুলি অসুরক্ষিত।
Cebuano[ceb]
Dili luwas ang mga pundasyon sa presenteng kalibotang kahikayan.
Czech[cs]
Samotné základy současného světového řádu jsou nejisté.
Danish[da]
Den nuværende verdensordnings fundament er usikkert.
German[de]
Die Grundfesten der gegenwärtigen Weltordnung sind nicht sicher.
Ewe[ee]
Fifi xexemenuɖoanyia ƒe gɔmeɖokpewo megale dedie o.
Efik[efi]
Itiat idakisọn̄ ndutịm ererimbot oro odude ke emi ifọnke.
Greek[el]
Τα θεμέλια της σημερινής παγκόσμιας τάξης είναι ασταθή.
English[en]
The foundations of the present world order are unsafe.
Estonian[et]
Praeguse maailmakorra alused on üsnagi ebakindlad.
Persian[fa]
زیربنای نظام دنیای حاضر غیر قابل اعتماد است.
Finnish[fi]
Nykyinen maailmanjärjestys lepää huteralla perustuksella.
French[fr]
Les fondations de l’ordre mondial actuel sont instables.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛŋmɛnɛ je lɛ gbɛjianɔtoo lɛ fanesii lɛ bɛ shweshweeshwe.
Hebrew[he]
יסודותיו של סדר־הדברים הנוכחי רעועים.
Hindi[hi]
वर्तमान विश्व प्रबंध का आधार सुरक्षित नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga sadsaran sang kahimusan sang karon nga kalibutan makatalagam.
Croatian[hr]
Temelji sadašnjeg svjetskog poretka su nesigurni.
Hungarian[hu]
A jelenlegi világrend ingatag alapokon áll.
Indonesian[id]
Fondasi dari tatanan dunia dewasa ini tidak lagi aman.
Iloko[ilo]
Saan a natalged dagiti pundasion ti agdama nga urnos iti lubong.
Icelandic[is]
Undirstöður núverandi heimsskipanar eru ótraustar.
Italian[it]
Le fondamenta dell’attuale ordine mondiale sono vacillanti.
Japanese[ja]
現在の世界秩序の土台は安全ではありません。
Georgian[ka]
თანამედროვე მსოფლიო წესწყობილების საფუძვლები სანდო არაა.
Kongo[kg]
Ngidika ya inza ya ntangu yai kele na lufulu ya ngolo ve.
Korean[ko]
현 세계 질서의 기초는 안전하지 못합니다.
Lingala[ln]
Miboko ya ebongiseli ya mokili oyo mizali makasi te.
Lozi[loz]
Mitomo ya tukiso ya lifasi la cwale ha i si ka tiya.
Lithuanian[lt]
Dabartinės pasaulio tvarkos pamatai netvirti.
Luvale[lue]
Haze vatungila vyuma vyakaye, natufwanyisa kuchihela vatungila zuvo, kaheshi kanawako.
Latvian[lv]
Pašreizējās pasaules kārtības pamati ir nedroši.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ny haharitra hatrany ny fototry ny fandehan-javatra eo amin’izao tontolo izao ankehitriny.
Macedonian[mk]
Темелите на сегашниов светски поредок се несигурни.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ലോക വ്യവസ്ഥയുടെ അസ്തിവാരം സുരക്ഷിതമല്ല.
Marathi[mr]
सद्य जागतिक व्यवस्थेचा पाया जीर्ण झाला आहे.
Norwegian[nb]
Den nåværende verdensordning har et dårlig fundament.
Niuean[niu]
Ko e tau fakaveaga he fakatokatokaaga he lalolagi he vaha nei kua hagahagakelea.
Dutch[nl]
De fundamenten van de huidige wereldorde zijn onveilig.
Northern Sotho[nso]
Metheo ya thulaganyo ya gona bjale ya lefase ga ya šireletšega.
Nyanja[ny]
Maziko a dongosolo la dziko lilipoli ngosalimba.
Papiamento[pap]
E fundeshi dje ordu actual di mundu ta insigur.
Polish[pl]
Obecny ład światowy opiera się na chwiejnych fundamentach.
Portuguese[pt]
Os alicerces da presente ordem mundial não estão seguros.
Rundi[rn]
Amashingiro y’urutonde rw’ivy’isi y’ubu ntahamye.
Romanian[ro]
Fundaţia actualei ordini mondiale este nesigură.
Russian[ru]
Нынешний мировой порядок построен на непрочном основании.
Kinyarwanda[rw]
Imfatiro iyi gahunda y’isi ya none ishingiyeho, zirajegajega.
Slovak[sk]
Základy súčasného svetového poriadku nie sú bezpečné.
Slovenian[sl]
Temelji današnjega svetovnega reda niso varni.
Samoan[sm]
Ua lē o saogalemu faavae o le faiga o mea a lenei lalolagi.
Shona[sn]
Fandesheni dzenyika yanhasi hadzina kukotsekana.
Albanian[sq]
Themelet e rregullit të botës së tanishme janë të pasigurta.
Serbian[sr]
Temelji sadašnjeg svetskog poretka su nesigurni.
Sranan Tongo[srn]
Den fondamenti foe a disiten grontapoe seti no de sondro kefar.
Southern Sotho[st]
Motheo oa tsamaiso ena ea hona joale ea lefatše ha oa sireletseha.
Swedish[sv]
Den nuvarande världsordningen står på osäker grund.
Swahili[sw]
Misingi ya utaratibu wa ulimwengu wa sasa si salama.
Tamil[ta]
தற்போதைய உலக ஒழுங்குமுறையின் அடித்தளங்கள் பாதுகாப்பற்றவையாய் உள்ளன.
Telugu[te]
ప్రస్తుత ప్రపంచ విధానం యొక్క పునాదులు సురక్షితంగాలేవు.
Thai[th]
รากฐาน แห่ง ระเบียบ ของ โลก ปัจจุบัน ไม่ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Ang mga pundasyon ng kasalukuyang kaayusan sa daigdig ay di-ligtas.
Tswana[tn]
Metheo ya tsamaiso ya lefatshe ya gompieno ga e a sireletsega.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong dispela taim bilong nau i kain olsem wanpela haus em ol pos bilong en i no sanap gut na em inap pundaun.
Turkish[tr]
Şu anda var olan dünya düzeninin temelleri güvenli değil.
Tsonga[ts]
Masungulo ya mafambiselo ya misava ya sweswi ma ni khombo.
Twi[tw]
Mprempren wiase nhyehyɛe yi nnyinaso nyɛ papa.
Tahitian[ty]
Mea papu ore roa te mau niu o te faanahonahoraa o teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Фундамент теперішнього світового порядку ненадійний.
Vietnamese[vi]
Nền tảng của trật tự thế giới hiện tại không được an toàn.
Wallisian[wls]
Kua kovi ʼosi te ʼaluʼaga ʼo te mālama ʼaenī.
Xhosa[xh]
Iziseko zenkqubo yeli hlabathi azikhuselekanga.
Yoruba[yo]
Àwọn ìpìlẹ̀ ètò ayé ìsinsìnyí ń mì.
Zulu[zu]
Izisekelo zohlelo lwezwe lanamuhla aziphephile.