Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Porselein word al omtrent 300 jaar lank in Meissen gemaak.
Arabic[ar]
بدأ صنع الپورسلان في مايسن منذ حوالي ٣٠٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Ang porselana gigama sa Meissen sulod na sa duolan sa 300 ka tuig.
Czech[cs]
Porcelán se v Míšni vyrábí již téměř 300 let.
Danish[da]
Man har fremstillet porcelæn i Meissen i næsten 300 år.
German[de]
Porzellan wird in Meißen seit fast 300 Jahren hergestellt.
Greek[el]
Η πορσελάνη άρχισε να παράγεται στο Μάισεν σχεδόν πριν από 300 χρόνια.
English[en]
Porcelain has been made in Meissen for almost 300 years.
Spanish[es]
En Meissen se elaboran porcelanas desde hace casi trescientos años.
Estonian[et]
Portselani on valmistatud Meissenis juba ligi 300 aastat.
Finnish[fi]
Meissenissä on tehty posliinia lähes 300 vuotta.
French[fr]
À Meissen, on fabrique de la porcelaine depuis presque trois siècles.
Croatian[hr]
U Meissenu se porculan proizvodi gotovo 300 godina.
Hungarian[hu]
Meissenben már majdnem 300 éve készítenek porcelánt.
Indonesian[id]
Porselen telah dibuat di Meissen sejak kira-kira 300 tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Dandanin 300 a tawen a maar-aramid ti porselana ditoy Meissen.
Italian[it]
A Meissen si fabbrica porcellana da quasi 300 anni.
Japanese[ja]
マイセンで磁器が製作されるようになって300年ほどになります。
Korean[ko]
마이센에서는 거의 300년 동안이나 자기를 만들어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Porcelianas Meisene gaminamas jau beveik 300 metų.
Latvian[lv]
Porcelāna izstrādājumi Meisenē tiek gatavoti jau gandrīz 300 gadu.
Macedonian[mk]
Порцеланот се изработува во Мајсен речиси 300 години.
Malayalam[ml]
മൈസണിൽ പോഴ്സിലിൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് ഏതാണ്ട് 300 വർഷമായി.
Norwegian[nb]
Det er blitt laget porselen i Meissen i nesten 300 år.
Nepali[ne]
माइजनमा चिनियाँ माटाका भाँडाहरू बनाउन थालेको झन्डै ३०० वर्ष भइसक्यो।
Dutch[nl]
Al bijna 300 jaar wordt in het Duitse Meissen porselein gemaakt.
Papiamento[pap]
Pa casi 300 aña, hende ta traha porcelana na Meissen.
Polish[pl]
W Miśni porcelanę wyrabia się prawie od 300 lat.
Portuguese[pt]
Faz quase 300 anos que se fabrica porcelana em Meissen.
Romanian[ro]
În Meissen se produce porţelan de aproape 300 de ani.
Russian[ru]
Фарфор делают в Мейсене уже почти 300 лет.
Sinhala[si]
මීසන්වල අවුරුදු 300ක් පුරා පිඟන් මැටි භාණ්ඩ හදනවා.
Slovak[sk]
V Meissene sa porcelán vyrába takmer 300 rokov.
Slovenian[sl]
V Meissnu izdelujejo porcelan že skoraj 300 let.
Serbian[sr]
Porcelan se u Majsenu izrađuje već skoro 300 godina.
Swedish[sv]
Porslin har framställts i Meissen i nästan 300 år.
Swahili[sw]
Kauri imekuwa ikitengenezwa Meissen, kwa miaka ipatayo 300.
Congo Swahili[swc]
Kauri imekuwa ikitengenezwa Meissen, kwa miaka ipatayo 300.
Tamil[ta]
மைசன் நகரில் சுமார் 300 வருடங்களாக பீங்கான் தயாரிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Thai[th]
มี การ ทํา เครื่อง ถ้วย เปลือก ไข่ ใน เมือง ไมส์เซน มา เกือบ 300 ปี แล้ว.
Tigrinya[ti]
ኣብ መይሰን ስራሓት ካይላ ኻብ ዝጅምር ዳርጋ 300 ዓመታት ኣቢሉ ይኸውን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang porselana ay halos 300 taon nang ginagawa sa Meissen.
Turkish[tr]
Meissen’de neredeyse 300 yıldır porselen üretilir.
Ukrainian[uk]
У Майсені порцеляну виробляють вже майже 300 років.
Chinese[zh]
迈森制造瓷器已经差不多三百年了。 1710年,这儿开设了欧洲第一个制造瓷器的工场。
Zulu[zu]
Cishe sekuphele iminyaka engu-300 kwenziwa izitsha zobumba eMeissen.