Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behulp van moderne brailledrukmetodes druk die Genootskap miljoene bladsye elke jaar in agt tale, en hulle versprei dit in meer as 70 lande.
Arabic[ar]
أما اليوم، باستعمال طرائق متقدِّمة لطباعة نظام برايل، تطبع الجمعية بحروف نافرة ملايين الصفحات كل سنة بثماني لغات وترسلها الى اكثر من ٧٠ بلدا.
Bangla[bn]
আজকে, উন্নত ব্রেইল ছাপার পদ্ধতি ব্যবহার করে সোসাইটি প্রতি বছর আটটা ভাষায় লাখ লাখ পৃষ্ঠায় ব্রেইল অক্ষর ছাপায় এবং ৭০টারও বেশি দেশে এই বইপত্র বিতরণ করে।
Cebuano[ceb]
Karon, nga naggamit ug modernong mga pamaagi sa pag-imprenta sa Braille, ang Sosyedad nagpaugdo ug milyonmilyong panid kada tuig sa walo ka pinulongan ug nag-apod-apod niini ngadto sa kapin sa 70 ka nasod.
Czech[cs]
Watchtower Society dnes používá zdokonalené metody tisku Braillova písma a každý rok vydává v osmi jazycích miliony stránek, které se dostávají do více než 70 zemí.
Danish[da]
Takket være avancerede trykkemetoder præger Selskabet nu årlig millioner af sider med brailleskrift på otte sprog og spreder dem i over 70 lande.
German[de]
Mit Hilfe moderner Brailledrucktechniken prägt die Watchtower Society heute jedes Jahr Millionen von Seiten in acht Sprachen, die in über 70 Ländern verbreitet werden.
Greek[el]
Σήμερα, χρησιμοποιώντας προηγμένες μεθόδους εκτύπωσης Μπράιγ, η Εταιρία τυπώνει εκατομμύρια σελίδες κάθε χρόνο σε οχτώ γλώσσες και τις διανέμει σε περισσότερες από 70 χώρες.
English[en]
Today, using advanced Braille printing methods, the Society embosses millions of pages each year in eight languages and distributes these to over 70 countries.
Spanish[es]
Hoy día, utilizando avanzados métodos de impresión en braille, la Sociedad estampa millones de páginas cada año en ocho idiomas y las distribuye a más de setenta países.
Estonian[et]
Tänapäeval trükib ühing, kasutades moodsaid Braille’ trükimeetodeid, miljoneid lehekülgi igal aastal kaheksas keeles ja levitab seda rohkem kui 70 maal.
Finnish[fi]
Nykyään Seura käyttää pitkälle kehitettyjä pistekirjoituksen painomenetelmiä ja tuottaa vuosittain miljoonia sivuja kahdeksalla kielellä yli 70:tä maata varten.
French[fr]
Aujourd’hui, grâce à des techniques de pointe, ils produisent chaque année des millions de pages de braille en huit langues et les distribuent dans plus de 70 pays.
Hebrew[he]
כיום החברה מוציאה לאור בטכניקות מתקדמות של הדפסת ברייל מיליוני דפים מדי שנה בשמונה שפות. ספרות זו מופצת ליותר מ־70 מדינות.
Hindi[hi]
ब्रेल भाषा में छापने की नयी तरकीब से सोसाइटी हर साल आठ भाषाओं में करोड़ों पन्ने छापती है। और इन्हें 70 से भी ज़्यादा देशों में बाँटा जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, nagagamit sing moderno nga mga paagi sa pag-imprinta sang Braille, ang Sosiedad nagahimo sang ginpaulbo nga minilyon ka pahina kada tuig sa walo ka lenguahe kag ginapanagtag ini sa 70 ka pungsod.
Croatian[hr]
Danas, kad koristi napredne metode tiskanja literature na Brailleovom pismu, Društvo svake godine “istočka” milijune stranica na osam jezika i otprema ih u preko 70 zemalja.
Hungarian[hu]
Ma a Társulat fejlett technikákat alkalmaz a Braille-írással készült kiadványok nyomtatására, s így évente több millió oldalnyi anyag készül el nyolc nyelven.
Indonesian[id]
Sekarang, dengan metode pencetakan Braille yang canggih, Lembaga ini menghasilkan jutaan halaman setiap tahun dalam delapan bahasa dan menyiarkannya ke lebih dari 70 negeri.
Iloko[ilo]
Itatta, babaen ti panangusar kadagiti kabaruan a pamay-an ti panagimprenta, mangpatadol ti Sosiedad iti minilion a panid iti kada tawen iti walo a pagsasao sana iwaras dagitoy iti nasurok a 70 a pagilian.
Italian[it]
Oggi, con progrediti metodi di stampa braille, la Società incide ogni anno milioni di pagine in otto lingue, che distribuisce in oltre 70 paesi.
Japanese[ja]
今日,同協会は,最新式の点字印刷技法を用いて,点訳の出版物を8か国語で,毎年何百万ページも生産し,70を超える国々に配布しています。
Georgian[ka]
დღესდღეობით, საზოგადოება თანამედროვე მეთოდებით ამოტვიფრული ბრაილის შრიფტით მილიონობით გვერდს ბეჭდავს წელიწადში რვა ენაზე და 70 ქვეყანაში ავრცელებს.
Korean[ko]
현재 협회는 최신 점자 인쇄 방식을 사용하여, 여덟 개 언어로 매년 수백만 페이지를 양각 인쇄하여 70개가 넘는 나라에 배부하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien Bendrija, naudodamasi pažangia Brailio rašto spaudos technika, kasmet išspausdina milijonus puslapių aštuoniomis kalbomis ir platina juos daugiau kaip 70-yje šalių.
Latvian[lv]
Mūsdienās, izmantojot modernas reljefraksta iespiešanas metodes, Sargtorņa biedrība ik gadus iespiež miljoniem lappušu Braila rakstā astoņās valodās un izplata šo literatūru 70 zemēs.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, dia mampiasa fomba lasa lavitra hanaovana pirinty ny soratra Braille ny Fikambanana, ary manao sokitra pejy an-tapitrisany maro isan-taona, amin’ny fiteny valo samy hafa sy mizara izany any amin’ny tany mihoatra ny 70.
Macedonian[mk]
Денес, користејќи напредни методи за печатење со Брајово писмо, секоја година Заедницата произведува милиони страници со испакнати букви на осум јазици и ги дистрибуира во преку 70 земји.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, ആധുനിക ബ്രെയിൽ അച്ചടി സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സൊസൈറ്റി എട്ടു വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലായി ബ്രെയിൽ ലിപിയിലുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പേജുകൾ ഓരോ വർഷവും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. ഇവ 70-ലേറെ രാജ്യങ്ങളിൽ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
आज ब्रेल प्रिन्टिंगच्या अत्याधुनिक सोयींचा वापर करून वॉचटावर संस्था दर वर्षी आठ भाषांतून लक्षावधी ब्रेल पुस्तके तयार करून ७० देशांत वितरीत करते.
Maltese[mt]
Illum, permezz taʼ metodi taʼ stampar avanzati, is- Soċjetà tipproduċi miljuni taʼ paġni bil- Braille kull sena. Dan isir fi tmien lingwi u jitqassam f’iktar minn 70 pajjiż.
Norwegian[nb]
I dag bruker Selskapet avanserte trykkemetoder og preger flere millioner sider hvert år på åtte språk og sender dem ut til over 70 land.
Nepali[ne]
आज ब्रेल छाप्ने आधुनिक तरिका प्रयोग गर्दै सोसाइटीले वर्षेनी आठ भाषाहरूमा लाखौं पृष्ठहरूमा अक्षरहरू कुँद्छ र ७० भन्दा धेरै मुलुकहरूमा वितरण गर्छ।
Dutch[nl]
Tegenwoordig drukt het Genootschap met behulp van geavanceerde methoden braillelectuur in acht talen — jaarlijks miljoenen bladzijden — en distribueert die in meer dan zeventig landen.
Polish[pl]
Obecnie, korzystając z nowoczesnych metod drukowania brajlem, Towarzystwo tłoczy co roku miliony stron w ośmiu językach i wysyła je do przeszło 70 krajów.
Portuguese[pt]
Hoje, com o uso de avançados métodos de impressão em braile, essa Sociedade prepara milhões de páginas por ano, em oito idiomas e as distribui em mais de 70 países.
Romanian[ro]
În prezent, cu ajutorul unor metode moderne de tipărire în Braille, Watchtower Society tipăreşte în relief în fiecare an milioane de pagini în 8 limbi, această literatură fiind distribuită în peste 70 de ţări.
Russian[ru]
Сегодня Общество использует передовые методы печати шрифтом Брайля и каждый год тиснит миллионы страниц, выпуская литературу для слепых на 8 языках и распространяя ее более чем в 70 странах.
Slovak[sk]
Dnes Spoločnosť použitím pokrokových tlačiarenských metód každý rok vytlačí v Braillovom písme v ôsmich jazykoch milióny strán a distribuuje ich do vyše 70 krajín.
Slovenian[sl]
Danes Skupnost z naprednimi metodami tiskanja v Braillovi pisavi le-to vtiskuje na milijone strani letno v osmih jezikih in jih pošilja v več kot 70 držav.
Serbian[sr]
Danas, koristeći napredne metode štampanja na Brajevom pismu, Zajednica svake godine izrađuje milione takvih stranica na osam jezika i distribuiše ih u preko 70 zemalja.
Swedish[sv]
I dag använder Sällskapet Vakttornet avancerad teknik för att framställa litteratur på braille. Varje år produceras miljoner sidor på åtta språk vilka distribueras till över 70 länder.
Swahili[sw]
Leo, Watchtower Society kwa kutumia uchapishaji wa hali ya juu, huchapisha mamilioni ya kurasa za Breli kila mwaka katika lugha nane. Hizo husambazwa katika zaidi ya nchi 70.
Congo Swahili[swc]
Leo, Watchtower Society kwa kutumia uchapishaji wa hali ya juu, huchapisha mamilioni ya kurasa za Breli kila mwaka katika lugha nane. Hizo husambazwa katika zaidi ya nchi 70.
Tamil[ta]
இன்றோ காவற்கோபுர சங்கம், பல நவீன அச்சிடும் முறைகளைப் பின்பற்றி பிரெயில் முறையில் ஒவ்வொரு வருடமும் கோடிக்கணக்கான பக்கங்களை எட்டு மொழிகளில் அச்சிட்டு, 70 நாடுகளுக்கு மேல் விநியோகித்து வருகிறது.
Telugu[te]
నేడు ఆధునిక బ్రెయిల్ ముద్రణా పద్ధతుల్ని ఉపయోగిస్తూ సొసైటీ ప్రతి సంవత్సరం లక్షలాది పేజీల్ని ఎనిమిది భాషల్లో తయారుచేస్తోంది, వీటిని 70కి పైగా దేశాల్లో పంపిణీ చేస్తోంది.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, sa paggamit ng masulong na mga pamamaraan sa paglilimbag ng Braille, ang Samahan ay nag-i-emboss ng milyun-milyong pahina taun-taon sa walong wika at ipinamamahagi ito sa mahigit na 70 bansa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, використовуючи передові методи друкування шрифтом Брайля, Товариство щороку видає мільйони сторінок вісьмома мовами й розповсюджує їх у понад 70 країнах.
Vietnamese[vi]
Ngày nay dùng phương pháp in ấn chữ Braille tiên tiến, Hội rập nổi hàng triệu trang mỗi năm trong tám thứ tiếng và phân phát những ấn phẩm này cho hơn 70 nước.
Chinese[zh]
今天,守望台社采用先进方法,每年印刷千百万页的点字书刊,以八种文字发行,在七十多个国家分发开去。
Zulu[zu]
Namuhla, iNhlangano isebenzisa izindlela ezithuthukile zokunyathelisa nge-Braille, inyathelisa izigidi zamakhasi unyaka ngamunye ngezilimi ezingu-8 bese izithumela emazweni angaphezu kuka-70.