Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy sê hy sien dinge op reëndae nie wys as dit mooi weer.
Arabic[ar]
يقول انه يرى الاشياء كما في أيام الأمطار لا تظهر عندما يكون الطقس المعتدل.
Belarusian[be]
Ён кажа, што ён бачыць рэчы ў дажджлівыя дні, як не паказвае, калі гэта добрае надвор'е.
Bulgarian[bg]
Той казва, че той вижда нещата в дъждовни дни, като не се показва, когато това е хубаво.
Catalan[ca]
Ell diu que ell veu les coses en els dies plujosos que no es mostra quan el temps és just.
Czech[cs]
Říká, že vidí věci, na deštivé dny, jak se nezobrazí, když je hezké počasí.
Welsh[cy]
Dywed ei fod yn gweld pethau ar ddyddiau glawog gan nad yw'n dangos pan fydd y tywydd teg.
Danish[da]
Han siger, at han ser tingene på regnfulde dage, som ikke ses når det er godt vejr.
German[de]
Er sagt, er sieht die Dinge an regnerischen Tagen als nicht angezeigt, wenn es schönes Wetter ist.
Greek[el]
Λέει πως βλέπει τα πράγματα τις βροχερές ημέρες δεν εμφανίζεται όταν είναι ο καιρός είναι καλός.
English[en]
He says he sees things on rainy days as doesn't show when it's fair weather.
Spanish[es]
Él dice que él ve las cosas en los días lluviosos que no se muestra cuando el tiempo es justo.
Estonian[et]
Ta ütleb, et ta näeb asju vihmase päeva ei näita, kui see on ilmaga.
French[fr]
Il dit qu'il voit des choses que les jours de pluie ne montre pas quand il fait beau temps.
Irish[ga]
Deir sé rudaí a fheiceann sé ar lá na coise tinne Ní mar a thaispeáint nuair atá sé aimsir cothrom.
Galician[gl]
El di que ve as cousas en días chuvosos como non mostra cando é tempo xusto.
Hebrew[he]
הוא אומר שהוא רואה את הדברים בימים גשומים כמו לא להראות כאשר הוא מזג אוויר נוח.
Croatian[hr]
On kaže da vidi stvari na kišnih dana ne pokazuje kad je lijepo vrijeme.
Hungarian[hu]
Azt mondja, látja a dolgokat esős napon nem jelenik meg, amikor a jó idő.
Indonesian[id]
Dia bilang dia melihat hal- hal pada hari hujan seperti halnya tidak menunjukkan ketika itu cuaca adil.
Icelandic[is]
Hann segir að hann sjái hlutina á rigningar dögum eins og sýnir ekki þegar það er góðviðri.
Italian[it]
Dice che vede le cose nei giorni di pioggia come non mostra quando è bel tempo.
Korean[ko]
그는 그것이 아첨 때 표시되지 않습니다으로 비오는 날에 물건을보고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Jis sako, kad jis mato ką apie lietingą orą, kaip nerodo, kai ji teisinga oras.
Latvian[lv]
Viņš saka, ka viņš redz lietas par lietainas dienas, jo neparāda, kad tas ir labs laiks.
Macedonian[mk]
Тој вели дека гледа работите на врнежливи денови како не покажува кога е фер време.
Maltese[mt]
Hu jgħid li jara l- affarijiet fil- ġranet tax- xita li ma juru meta huwa temp ġust.
Norwegian[nb]
Han sier han ser ting på regnværsdager som ikke viser når det er godvær.
Dutch[nl]
Hij zegt dat hij ziet dingen op regenachtige dagen als niet zien wanneer het mooi weer.
Polish[pl]
Mówi, że widzi rzeczy w deszczowe dni jak nie pokazuje, kiedy jest ładna pogoda.
Portuguese[pt]
Ele diz que vê as coisas em dias chuvosos como não mostra quando é tempo justo.
Romanian[ro]
El spune ca vede lucrurile în zilele ploioase ca nu se arată atunci când este vreme frumoasă.
Russian[ru]
Он говорит, что он видит вещи в дождливые дни, как не показывает, когда это хорошая погода.
Slovak[sk]
Hovorí, že vidí veci, na daždivé dni, ako sa nezobrazí, keď je pekné počasie.
Slovenian[sl]
Pravi, da vidi stvari, ob deževnih dneh, kot ne pokaže, ko je ob lepem vremenu.
Albanian[sq]
Ai thotë se i sheh gjërat në ditët me shi siç nuk ka treguar kur është moti i drejtë.
Serbian[sr]
Он каже да види ствари на кишних дана не показује кад је лепо време.
Swedish[sv]
Han säger att han ser saker på regniga dagar som inte visar när det är vackert väder.
Swahili[sw]
Anasema yeye anaona mambo juu ya siku ya mvua kama hana wakati ni haki ya hali ya hewa.
Thai[th]
เขากล่าวว่าเขาเห็นสิ่งที่เป็นวันที่ฝนตกไม่แสดงเมื่อมันสภาพอากาศที่เป็นธรรม
Turkish[tr]
O yağmurlu günlerde, adil bir hava görünmüyor gibi şeyler görür diyor.
Ukrainian[uk]
Він каже, що він бачить речі в дощові дні, як не показує, коли це хороша погода.
Vietnamese[vi]
Ông nói rằng ông thấy mọi sự đúng vào những ngày mưa như không hiển thị khi nó công bằng thời tiết.