Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ще яздите, ако нямате камшик да удряте коня?
Greek[el]
Πώς θα ιππεύσεις εάν δεν διαθέτεις καμτσίκι για να χτυπάς τo άλoγo;
English[en]
How will you ride if you have no stick to beat the horse?
Spanish[es]
¿Cómo vais a montar si no podéis fustigar al caballo?
Hungarian[hu]
Hogy jutsz előre, ha nincs mivel ütnöd a lovat?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa berkuda tanpa tongkat untuk memukuli kudamu?
Polish[pl]
Jak chcesz jechać konno, nie mając czym konia popędzać?
Portuguese[pt]
Como montareis se não tendes nada com quem arrear o cavalo?
Romanian[ro]
Cum o să călăreşti fără cravaşa cu care să-ţi baţi calul?
Russian[ru]
Как же вы будете скакать верхом, если вам нечем стегать лошадь?
Slovenian[sl]
Kako boste jahali brez palice, da bi tepli konja?
Turkish[tr]
Vurmak için değneğiniz olmadan ata nasıl bineceksiniz?