Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Líbí se mi, jak tvá stará židle houpe mein knödels.
German[de]
Ich mag, wie dein alter Stuhl meine Knödel wiegt.
Greek[el]
Μ'αρέσει ο τρόπος που κουνιέσαι πάνω στην παλιά καρέκλα!
English[en]
I like the way your old chair cradles mein knaidels.
Spanish[es]
Me gusta el modo en el que tu antigua silla acuna mis knaidels.
Finnish[fi]
Vanha tuolisi keinuttaa mukavasti mykyjäni.
French[fr]
J'aime comment ta vieille chaise berce mein knaidels.
Hebrew[he]
אני אוהב איך שהכסא הקודם שלך מחזיק לי את הקניידלך.
Croatian[hr]
Sviđa mi se kako tvoja bivša stolica ljuljuška moje knedlice.
Hungarian[hu]
Szeretem, ahogy a széked ringatja mein golyóimat.
Italian[it]
Mi piace molto il modo in cui la tua fecchia zedia culla i miei kneidel.
Polish[pl]
Lubię jak twoje stare krzesło kołysze mi knedle.
Portuguese[pt]
Gosto como sua antiga cadeira amacia minha bacia.
Russian[ru]
Мне нравится как твой старый стул ласкать майн кнедлики!
Swedish[sv]
Jag gillar hur din gamla stol gungar dumplingarna.
Turkish[tr]
Sandalyeleriniz ne kadar güzel çatırdadı öyle.