Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Følgelig anså Porfyrios forfatteren til Daniels bog for at være en svindler der gav sig ud for at være en profet, til hvem Jehova Gud sendte engle og som han åbenbarede syner.
German[de]
Demzufolge betrachtete Porphyrios den Verfasser des Buches Daniel als einen Betrüger, der vorgab ein Prophet zu sein, zu dem Jehova Gott Engel sandte und den er Visionen oder Gesichte haben ließ.
Greek[el]
Γι’ αυτό ο Πορφύριος θεωρούσε τον συγγραφέα του βιβλίου του Δανιήλ ως ένα απατεώνα, που προσέλαβε την εμφάνισι προφήτου, στον οποίον ο Ιεχωβά Θεός έστειλε αγγέλους κι απεκάλυψε οράσεις.
English[en]
Hence Porphyry viewed the author of the book of Daniel as a fraud, putting on the appearance of being a prophet to whom Jehovah God sent angels and revealed visions.
Finnish[fi]
Porfyrios piti siitä syystä Danielin kirjan tekijää petturina, joka tekeytyi profeetaksi, jolle Jehova Jumala lähetti enkeleitä ja ilmaisi näkyjä.
Italian[it]
Quindi Porfirio considerava l’autore del libro di Daniele come un impostore, che pretendeva di essere un profeta a cui Geova Dio aveva mandato angeli e rivelato visioni.
Norwegian[nb]
Porfyrios anså derfor forfatteren av Daniels bok for å være en bedrager som ga seg ut for å være en profet som fikk besøk av engler og mottok syner fra Jehova Gud.
Dutch[nl]
Derhalve beschouwde Porfyrius de schrijver van het boek Daniël als een bedrieger, die het deed voorkomen alsof hij een profeet was aan wie Jehovah God engelen en geopenbaarde visioenen had gezonden.
Portuguese[pt]
Por isso, Porfírio considerou o autor do livro de Daniel como falsificador, assumindo a aparência de profeta a quem Jeová Deus mandara anjos e revelara visões.