Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen Mei 1986 het die span wat aan hierdie projek gewerk het nie net MEPS-rekenaars, -fotosetters en grafiese terminale ontwerp en gebou nie, maar nog belangriker, hulle het ook die nodige sagteware ontwikkel om materiaal te verwerk sodat dit in 186 tale gepubliseer kan word.
Arabic[ar]
وبحلول ايار ١٩٨٦ لم يكن الفريق العامل في هذا المشروع قد صمَّم وبنى فقط اجهزة كمپيوتر MEPS، منضدات تصويرية، وطرفيات رسوم بيانية graphics terminals بل، بشكل اهم، كانوا قد طوَّروا ايضا البرمجيَّات software اللازمة لمعالجة المواد للنشر بـ ١٨٦ لغة.
Cebuano[ceb]
Sa pagka Mayo 1986 ang tem nga nagatrabaho niining proyektoha wala lang nagdesinyo ug nagtukod sa MEPS nga mga kompiyuter, phototypesetter, ug mga graphics terminal apan, labing importante, sila usab nakamugna sa software nga gikinahanglan sa pagproseso sa materyal alang sa publikasyon sa 186 ka pinulongan.
Czech[cs]
Do května 1986 skupina, která pracovala na tomto projektu, nejen navrhla a zkonstruovala pro systém MEPS počítače, přístroje pro fotosazbu a grafické terminály, ale také, což je velmi důležité, vypracovala programové vybavení potřebné pro zpracování materiálu do publikací ve 186 jazycích.
Danish[da]
I maj 1986 havde arbejdsholdet ikke alene designet og bygget MEPS-computere, fotosættere og grafiske terminaler, men — hvad der var vigtigere — det havde også udviklet de programmer der var nødvendige for at man kunne behandle tekst til trykning og udgivelse på 186 sprog.
German[de]
Bis zum Mai 1986 hatte das Team, das an diesem Projekt arbeitete, nicht nur MEPS-Computer, -Fotosetzmaschinen und -Grafikbildschirme entworfen und gebaut, sondern auch, was noch wichtiger ist, die erforderliche Software entwickelt, um Texte für Publikationen in 186 Sprachen zu verarbeiten.
Greek[el]
Μέχρι το Μάιο του 1986, η ομάδα που είχε αναλάβει αυτό το έργο είχε, όχι μόνο σχεδιάσει και κατασκευάσει τους κομπιούτερ, τις μηχανές φωτοστοιχειοθεσίας και τα τερματικά του συστήματος MEPS, αλλά, πράγμα πιο σημαντικό, είχε επίσης αναπτύξει τα προγράμματα που απαιτούνταν για την επεξεργασία της ύλης που προοριζόταν για έκδοση σε 186 γλώσσες.
English[en]
By May 1986 not only had the team working on this project designed and built MEPS computers, phototypesetters, and graphics terminals but, more important, they had also developed the software required for processing material for publication in 186 languages.
Spanish[es]
Para mayo de 1986 el equipo no solo había diseñado y construido las computadoras, las fotocomponedoras y los terminales gráficos de MEPS, sino que, lo que es más importante aún, también había elaborado los programas necesarios para procesar texto en 186 idiomas.
Finnish[fi]
Vuoden 1986 toukokuuhun mennessä sen hyväksi puurtanut työryhmä oli suunnitellut ja rakentanut MEPS-tietokoneita, -valolatomakoneita ja -näyttöpäätteitä ja, mikä tärkeintä, kehittänyt myös ohjelmiston, jota tarvitaan 186 kielellä julkaistavan aineiston käsittelyssä.
French[fr]
En mai 1986, l’équipe travaillant sur ce projet non seulement avait conçu et fabriqué les ordinateurs, les photocomposeuses et les terminaux graphiques du MEPS, mais, plus important encore, elle avait mis au point les logiciels permettant de traiter les textes à imprimer en 186 langues.
Hungarian[hu]
Az ezen tervezeten dolgozó csoport 1986 májusára nem csupán megtervezte és előállította a MEPS számítógépeket, fényszedő gépeket és grafikus terminálokat, hanem ami még fontosabb, a szoftvert is kifejlesztette, amelyet a 186 nyelven történő kiadás anyagának előállítása igényelt.
Armenian[hy]
1986-ի մայիսին այս նախագծի վրա աշխատող խումբը արդեն ոչ միայն նախագծել ու ստեղծել էր MEPS ծրագրով աշխատող համակարգիչներ, լուսաշարիչներ եւ գրաֆիկական աշխատանքների համար նախատեսված համակարգիչներ, այլ որ ավելի կարեւոր է, ստեղծել էր մի ծրագրային ապահովում, որն անհրաժեշտ էր հրատարակվող նյութը 186 լեզուներով մշակելու համար։
Indonesian[id]
Menjelang bulan Mei 1986, tim yang mengerjakan proyek ini tidak hanya merancang dan merakit komputer-komputer MEPS, phototypesetters, dan terminal-terminal grafik tetapi, yang lebih penting lagi, mereka juga telah mengembangkan perangkat lunak (software) yang diperlukan untuk memproses bahan-bahan publikasi dalam 186 bahasa.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 1986 daytoy a grupo a mangas-asikaso itoy a proyekto saanda laeng a dinisenio ken pinutar dagiti MEPS computer, phototypesetter, ken graphics terminals no di ket, nasnasken pay, napartuatda payen ti software a kasapulan tapno maproseso dagiti material a maipablaak iti 186 a pagsasao.
Italian[it]
Nel maggio 1986 il gruppo che lavorava a questo progetto non solo aveva disegnato e costruito computer, fotocompositrici e terminali grafici MEPS ma, cosa ancora più importante, aveva preparato anche il software necessario per elaborare il materiale da pubblicare in 186 lingue.
Japanese[ja]
そのプロジェクトを担当したチームは1986年5月までに,MEPSのコンピューター,写植機,グラフィックス端末を設計・製作したばかりか,もっと重要なこととして,186の言語の出版データの処理に必要なソフトウェアも開発していました。
Georgian[ka]
1986 წლის მაისისთვის ამ ჯგუფმა MEPS-ისთვის შექმნა და ააწყო კომპიუტერები, ფოტოაწყობის მანქანები, გრაფიკული ტერმინალები და, რაც უფრო მნიშვნელოვანია, შეიმუშავა 186 ენაზე გამოსაცემი მასალის დამუშავებისთვის საჭირო პროგრამები.
Korean[ko]
1986년 5월까지는 이 작업을 하던 팀이 MEPS 컴퓨터와 사진 식자기 및 그래픽 입출력 편집기를 설계 제작하였을 뿐 아니라, 더욱 중요한 일로서, 186개 언어로 출판할 재료를 처리하는 데 필요한 소프트웨어도 개발하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Mey 1986 no nahavitan’izy ireo ordinatera MEPS, milina mandahatra soratra sy sary mialoha ny fanaovam-pirinty, ary indrindra fa ilay programa hanontana amin’ny fiteny 186 koa.
Norwegian[nb]
I mai 1986 hadde den gruppen som arbeidet med dette prosjektet, ikke bare framstilt MEPS datamaskiner, fotosettere og grafiske terminaler, men også — noe som var viktigere — utviklet den programvare som var nødvendig for å kunne behandle materiale som skulle trykkes og utgis på 186 språk.
Dutch[nl]
In mei 1986 had het team dat aan dit project werkte, niet alleen MEPS computers, fotozetmachines en grafische terminals of werkstations ontworpen en gebouwd, maar wat nog belangrijker is, zij hadden ook de programma’s (software) ontwikkeld om in 186 talen tekst gereed te maken voor publikatie.
Polish[pl]
Do maja roku 1986 zespół ten nie tylko zaprojektował i skonstruował MEPS-owskie komputery, fotoskładarki i monitory do celów graficznych, ale co ważniejsze, sporządził oprogramowanie potrzebne do przetwarzania tekstu w 186 językach.
Portuguese[pt]
Em maio de 1986, a equipe que trabalhava nesse projeto não só havia projetado e construído computadores, fotocompositoras e terminais gráficos do MEPS, mas, mais importante, tinha também desenvolvido o software (programa) necessário para o processamento de matéria para publicação em 186 idiomas.
Romanian[ro]
În mai 1986, echipa care a lucrat la acest proiect nu numai că realizase computerele MEPS, fotoculegerea şi terminalele grafice ci, lucru şi mai important, pregătise şi software-ul de care era nevoie la prelucrarea materialului în vederea publicării lui în 186 de limbi.
Russian[ru]
К маю 1986 года эта группа не только сконструировала и собрала компьютеры для MEPS, фотонаборные машины и графические терминалы, но и, что более важно, разработала программы для обработки материала на 186 языках.
Kinyarwanda[rw]
Byageze muri Gicurasi 1986 itsinda ry’abakoraga kuri uwo mushinga ryarakoze orudinateri, imashini zipanga umwandiko n’izitunganya amafoto zikorana na MEPS, ariko icy’ingenzi kurushaho, ni uko nanone bari barakoze porogaramu ya orudinateri ituma bacapa mu ndimi 186.
Slovak[sk]
Do mája 1986 tím pracujúci na tomto projekte nielen vyvinul a zostrojil počítače, fotosádzacie stroje a grafické terminály pre MEPS, ale čo je ešte dôležitejšie, vyvinul aj softvér potrebný na spracovanie materiálu pre publikácie v 186 jazykoch.
Shona[sn]
Pakasvika May 1986 boka racho raishanda pairi basa rakanga risina kuronga ndokugadzira makombiyuta eMEPS, maphototypesetter, uye magraphics terminal bedzi asi, chinokosha zvikuru, rakanga ratangawo purogiramu dzekombiyuta dzaidikanwa nokuda kwokugadzira mashoko nokuda kwokubudisa mumitauro 186.
Southern Sotho[st]
Ka May 1986 hase feela hore sehlopha se neng se sebetsa morerong ona se ne se qapile se bile se hahile li-computer tsa MEPS, mechine e setang litlhaku ka ho li fota, le oa graphics empa, habohlokoa le ho feta, se ne se boetse se qapile mananeo a computer a hlokahalang bakeng sa ho lokisa boitsebiso bakeng sa khatiso ka lipuo tse 186.
Swedish[sv]
I maj 1986 hade gruppen som arbetade med MEPS-projektet inte bara utformat och byggt datorer, fotosättare och grafiska terminaler, utan — vad som var ännu viktigare — gruppen hade också utvecklat den programvara (mjukvara) som behövdes för att man skulle kunna behandla text för tryckning och utgivning på 186 språk.
Swahili[sw]
Kufikia Mei 1986 kikundi kilichokuwa kikishughulika na mradi huo hakikuwa kimebuni na kuunda tu kompyuta za MEPS, mashine za kupanga chapa kwa picha na vifaa vya chapa, bali, ya maana hata zaidi, walikuwa pia wamefanyiza vifaa vya kuendesha kompyuta vilivyohitajiwa ili kutayarisha habari ya kuchapwa katika lugha 186.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng Mayo 1986 ang grupong gumagawa sa proyektong ito ay hindi lamang nakapagdisenyo at nakayari ng mga MEPS computer, phototypesetter, at mga graphics terminal kundi, higit na mahalaga, nakapagbuo sila ng kinakailangang software upang ihanda ang materyal para sa paglalathala sa 186 na wika.
Tswana[tn]
Ka May 1986 setlhopha seno se se neng se tshwaragane le tiro eno se ne se sa fetsa fela go tlhama le go dira dikhomputara tsa MEPS, metšhine e e setang ditlhaka, le metšhine ya ditshwantsho, mme se se botlhokwa thata, se ne se kwadile le diporokeramo tsa go rulaganya mafoko a dipuo tse 186.
Xhosa[xh]
NgoMeyi 1986 eli qela elalisebenza kule nkqubo lalingayilanga laza lenza nje kuphela iikhompyutha zeMEPS, oomatshini bokulungiselela oko kuza kushicilelwa neekhompyutha zokulungelelanisa imihlathi yombandela obhaliweyo kodwa, okubaluleke ngakumbi, lalenze neenkqubo zekhompyutha (software) ezazifuneka ukulungiselela ukuba umbandela upapashwe ngeelwiimi ezili-186.
Chinese[zh]
到1986年5月,负责发展这个系统的弟兄们不但已将多种语文电子照相排字系统的电脑、照相排字机和图示终端机设计好和制造好,更重要的是,他们也发展了所需的软件去处理186种文字的书刊的资料。
Zulu[zu]
Ngo-May 1986 leliqembu elalenza lomsebenzi lalingagcinanga ngokuklama nokwakha ama-computer eMEPS, ama-phototypesetter, nama-graphics terminal kodwa, okubaluleke nakakhulu, lalisungule uhlelo lwe-computer olwaludingeka ekulungiseleleni ukwaziswa okwakuzonyatheliswa ngezilimi ezingu-186.