Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, някой се е върнал, И сега Бронуен като схванат като групата шапка на моя чичо Ричард.
Danish[da]
Men nogen fik nys om det, og nu er Bronwen gjort kold som en brøndgravers røv.
German[de]
Ja, aber jemand erfuhr von dem Plan und nun ist Bronwen steif wie ein Stock.
English[en]
Yes, but someone found out about the plan, and now Bronwen is as stiff as my Uncle Richard's hatband.
Spanish[es]
Sí, pero alguien se enteró del plan... y ahora Bronwen está muy tiesa.
Estonian[et]
Jah, aga keegi sai teada ja nüüd on Bronwenil sussid püsti.
French[fr]
Mais quelqu'un l'a su et maintenant Bronwen... mange les pissenlits par la racine.
Croatian[hr]
Da, ali netko je saznao za taj plan, i sada je Bronwen ukrućena kao traka na šeširu mog strica Richarda.
Hungarian[hu]
Igen, de valaki rájött a tervre, és most Bronwen olyan merev, mint a beton.
Italian[it]
Sì, ma qualcuno ha scoperto com'era il piano e ora Bronwen è più stecchita di uno stoccafisso congelato. Sì.
Malay[ms]
Ya, tapi seseorang telah mengetahui rancangannya dan sekarang Bronwen tak dapat berbuat apa apa.
Dutch[nl]
Maar iemand wist ervan en nu is Bronwen een tuin op haar buik.
Polish[pl]
Ale ktoś się dowiedział i Bronwen wylądowała w parku sztywnych.
Portuguese[pt]
Sim, mas alguém soube do plano e agora a Bronwen está tão tesa como a fita do chapéu do meu tio Richard.
Russian[ru]
Да, только кто-то узнал о плане, и сейчас Бронвен такая же одеревенелая, как и шляпная лента моего дяди Ричарда.
Slovenian[sl]
Toda nekdo je izvedel na načrt in zdaj je Bronwen trda kot trak na stričevem klobuku.
Serbian[sr]
Да, али неко је открио план,... и сад је Бронвенова крута к'о грешком уштиркане гаће.
Turkish[tr]
Evet, ama birisi planı öğrenmiş ve şimdi Bronwen, Richard Amcam'ın şapka kurdelesi gibi sert.