Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Решение на проблема в такъв случай, би било да се построи устройство, което може да имитира действията на тези предни свръзки и да изпраща сигнали на изходните клетки на ретината, и те да могат да се върнат към нормалната им работа да изпращат сигнали до мозъка.
German[de]
Eine Lösung für das Problem wäre dann ein Gerät zu entwickeln, dass das Verhalten der vorderseitigen Schaltungen imitiert und Signale an die Ausgangszellen der Netzhaut schickt, und diese können wieder an die Arbeit gehen, und ihre Signale an das Gehirn senden.
Greek[el]
Μια λύση, επομένως, στο πρόβλημα θα ήταν να διαμορφωθεί ένα εργαλείο που θα μπορούσε να μιμηθεί τις δράσεις του κυκλώματος του εμπρόσθιου άκρου και να στέλνει σήματα στα κύτταρα εξόδου του αμφιβληστροειδούς, και αυτά να επιστρέφουν και να κάνουν την κανονική τους δουλειά που είναι η αποστολή μηνυμάτων στον εγκέφαλο.
English[en]
So, a solution to the problem, then, would be to build a device that could mimic the actions of that front-end circuitry and send signals to the retina's output cells, and they can go back to doing their normal job of sending signals to the brain.
Spanish[es]
Una solución al problema sería entonces construir un aparato que imitara las acciones de los circuitos frontales y enviara señales a las células de salida de la retina, de modo que éstas retomaran su función normal de mandar señales al cerebro.
Persian[fa]
پس راه حل این مشکل این خواهد بود که دستگاهی بسازیم تا جای سلولهای گیرنده نور رو بگیره و سیگنالهایی رو به سلولهای خارجی شبکیه بفرسته و اونا بتونن به عملکرد طبیعی خود برسند که فرستادن پیغام به مغزه
French[fr]
Alors, la solution au problème serait de construire une prothèse qui imiterait les actions de ce circuit frontal et enverrait des signaux aux cellules d'informations de la rétine, et qu'elles puissent à nouveau remplir leur fonction normale qui est d'envoyer des signaux au cerveau.
Hebrew[he]
אז פתרון לבעיה יהיה לבנות מכשיר שייחקה את פעולת התאים הקדמיים וישלח אותות לתאי הפלט של הרשתית, והם יחזרו לבצע את עבודתם הרגילה של שליחת אותות למוח.
Croatian[hr]
Stoga, rješenje problema bila bi izgradnja uređaja koji bi mogao oponašati djelatnost završnih stanica i slati signale u odvodne stanice mrežnice koje bi tada mogle obavljati svoju normalnu funkciju slanja signala u mozak.
Hungarian[hu]
A probléma megoldása, hogy a felületi sejtek áramköreit utánzó eszközt alakítsunk ki, amely jeleket küldhet a recehártya kilépő idegsejtjeibe, s működésüket fölújítva, azok ismét jeleket küldhessenek az agyba.
Armenian[hy]
Ուստի, այս խնդրի լուծումը միայն այնպիսի սարքի ստեղծման մեջ էր, որը կարող էր նմանակել արտաքին նյարդային բջիջների գործողությունները, եւ ազդակներ ուղարկել դեպի ցանցաթաղանթի ելքային բջիջներ` այս կերպ թույլ տալով, որ վերջիններս անցնեն իրենց բնականոն աշխատանքին, այսինքն` ազդակներ ուղարկեն դեպի գլխուղեղ:
Indonesian[id]
Jadi, salah satu jalan keluar masalah ini adalah untuk membuat alat yang dapat meniru tindakan dari sel-sel terdepan itu dan mengirimkan sinyal ke sel-sel keluaran retina sehingga sel-sel itu dapat berfungsi kembali untuk mengirimkan sinyal ke otak.
Italian[it]
Perciò una soluzione potrebbe essere un congegno che mimi le azioni svolte dai fotorecettori e che invii le informazioni alle cellule preposte ai segnali in uscita dalla retina, così che possano tornare al loro compito di inviare i segnali al cervello.
Japanese[ja]
さて対処法はというと 網膜の光受容器と網膜回路を 模倣する装置をつくり 網膜の出力細胞に信号を送り 脳への視覚情報の送信を 復旧するというものです
Dutch[nl]
Een oplossing voor dat probleem zou een apparaat zijn dat de acties van dat voorste circuit kan nabootsen en signalen sturen naar de outputcellen van het netvlies zodat ze hun normale werk van het verzenden van signalen naar het brein terug kunnen doen.
Polish[pl]
Rozwiązaniem problemu byłoby urządzenie, które imituje działanie tego obwodu i śle sygnały do komórek wyjściowych siatkówki, które mogą znów normalnie pracować i wysyłać sygnały do mózgu.
Portuguese[pt]
Ora, uma solução para o problema seria construir um dispositivo que imitasse as acções daquelas células frontais e enviasse sinais às células de saída de dados, para elas voltarem a executar a sua função normal de enviar sinais ao cérebro.
Romanian[ro]
Așadar, o soluție la problemă ar fi să construim un mecanism care să simuleze acțiunile acelor circuite din față, să trimită semnale la celulele output ale retinei ca ele să-și reia rolul lor de a trimite semnale la creier.
Russian[ru]
Решением проблемы было бы создание прибора, имитирующего действия фронтального слоя, посылающего сигналы клеткам на выходе сетчатки, чтобы они могли возобновить работу по отправке сигналов в мозг.
Slovenian[sl]
Rešitev tega problema bi torej bil razvoj naprave, ki bi posnemala dejanja živčnih vezij v ospredju in pošiljala signale izhodnim celicam mrežnice, ki bi lahko nadaljevale z običajnim pošiljanjem signalov možganom.
Turkish[tr]
Şimdi bu probleme bir çözüm, retina çıkış hücrelerine sinyal gönderecek ön-yüz devresinin yaptığı işi taklit edecek bir aygıt geliştirmektir, böylece retina çıkış hücreleri kendi normal görevleri olan beyne sinyal gönderme işini yapabilirler.
Ukrainian[uk]
Таким чином, вирішенням проблеми була б побудова пристрою, який міг би імітувати дії передніх схем і надсилати сигнали до вихідних клітин сітківки, і вони можуть повернутися до виконання їх нормальної роботи надсилання сигналів до мозку.
Vietnamese[vi]
Thế, một giải pháp cho vấn đề này là xây dựng một thiết bị có thể mô phỏng các hoạt động của mạng lưới phía trước ấy và gửi tín hiệu cho các tế bào đầu ra của võng mạc, và các tế bào này có thể quay lại làm nhiệm vụ bình thường là gửi tín hiệu lên não.
Chinese[zh]
一个解决方案就是 制造一个设备来模仿 前端细胞电路系统的功能 把信号传给视网膜的输出细胞 这样它们就能重新开始正常工作, 把信号输入大脑