Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو ردك على اقتراح الأخ ( بيب ) ؟
Bulgarian[bg]
Как ще отговориш на предложението на брат Пип?
Bosnian[bs]
sta kazes na predlog brata Pypa?
Catalan[ca]
Què dieu de la proposta del germà Pyp?
Danish[da]
Hvad mener De om broder Pyps forslag?
German[de]
Was hältst du von Bruder Pyps Anliegen?
Greek[el]
Τι απαντάς στην πρόταση του αδελφού Πυπ;
English[en]
What do you say to Brother Pyp's proposition?
Spanish[es]
¿Qué dices de la propuesta del Hermano Pyp?
Estonian[et]
Mida sa ütled vend Pypi ettepaneku kohta?
Persian[fa]
در مقابل پیشنهاد برادر " پیپ " چی میگی ؟
Finnish[fi]
Mitä sanot veli Pypin ehdotuksesta?
French[fr]
Qu'est ce que t'a à répondre à la proposition de frère Pyp?
Galician[gl]
Que dis da proposta do irmán Pyp?
Hebrew[he]
מה תענה להצעתו של האח פיפ?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz Pyp testvér ötletéről?
Italian[it]
Che ne dici della proposta del confratello Pyp?
Japanese[ja]
ピップ 兄弟 の 提案 に は どう 答え る ?
Macedonian[mk]
Што кажуваш за предлогот на братот Пип?
Dutch[nl]
Wat vind je van het voorstel van broeder Pyp?
Polish[pl]
Co sądzisz o propozycji Pypa?
Portuguese[pt]
Que tens a dizer à sugestão do irmão Pyp?
Romanian[ro]
Ce spui de propunerea fratelui Pyp?
Russian[ru]
Что скажешь на предложение брата Пипа?
Slovak[sk]
Čo hovoríš na návrh brata Pypa?
Slovenian[sl]
Kaj meniš o predlogu brata Pypa?
Serbian[sr]
Шта кажеш на предлог брата Пипа?
Swedish[sv]
Vad säger ni om broder Pyps förslag?
Thai[th]
เจ้ามีคําแนะนําไหมกับสิ่งที่พิพเสนอมา
Turkish[tr]
Pyp kardeşinin önerisine ne diyorsun?
Vietnamese[vi]
Ngươi nói gì về lời kiến nghị của Pyp?
Chinese[zh]
你 觉得 Pyp 兄弟 的 主张 怎么样?