Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сцени като тази са се повтаряли многократно в цялата страна, и никой не е имал против.
Bosnian[bs]
Prizori poput ovog su se ponavljali širom zemlje, ali činilo se kao da nikog nije briga.
Czech[cs]
Podobné výjevy se opakovaly v celé zemi, ale nikoho to nevzrušovalo.
English[en]
Scenes like this were being repeated all over the country, and no one seemed to mind.
Basque[eu]
Holako eszenak errepikatuko ziren estatu osoan eta ematen zuen inori ez ziola ardura.
Finnish[fi]
Samanlaiset tapahtumat toistuivat läpi maan eikä kukaan tuntunut välittävän.
Italian[it]
Scene come questa si sono ripetute in tutto il Paese, e a nessuno sembrava importare.
Polish[pl]
Tego typu sceny rozgrywały się na terenie całego kraju, ale nikt nie zwracał na to uwagi.
Portuguese[pt]
Cenas como esta se repetiam por todo país, e ninguém parecia se importar.
Romanian[ro]
Scene ca acestea se repetau în toată ţara, dar nimănui nu părea că-i pasă.
Russian[ru]
Такие же сцены повторялись по всей стране, и никто, казалось, их не замечал.
Slovenian[sl]
Podobni prizori so bili po vsej državi, a ni bilo nikomur mar.
Serbian[sr]
Scene kao što je ova su se ponavljale po celoj zemlji i izgledalo je da to nikoga ne zanima.