Besonderhede van voorbeeld: 1132101507822793466

English

The credit belongs to the man who is actually in the arena; whose face is marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs and comes short again and again; who knows the great enthusiasms, the great devotions, and spends himself in a worthy cause; who at the best, knows in the end the triumph of high achievement, and who, at worst, if he fails, at least fails while daring greatly; so that his place shall never be with those cold and timid souls who know neither victory nor defeat." T. Roosevelt (Sorbonne, Paris, France, 1910) Spice Wins the Q!

Hungarian

Azt illeti az érdem, aki valóban ott van a küzdőtéren, kinek arcát por, izzadság és vér csúfítja, aki bátran küzd, aki hibát vét, de újra és újra nekilendül, mivel erőfeszítés és tévedés nincs meg egymás nélkül; aki feláll, és jótettre törekszik; aki ismeri az áradó lelkesedést, a nagyszerű odaadást, aki mindenét feláldozza egy méltó ügyért; aki, ha minden jól megy, láthatja tettei diadalát, és végső esetben, ha célba sosem ér, legalább úgy vall kudarcot, hogy minden erejével küzdött, így soha nem vettetik a rideg és gyáva lelkek közé, akik sem a győzelmet, sem a vereséget nem ismerik.”