Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NEWS!, EFTA og IFAT indgaar i den traditionelle fair trade-bevaegelse, og FLO arbejder udelukkende paa maerkningsomraadet.
German[de]
NEWS, EFTA, und IFAT sind mit der traditionellen Fair-Trade-Bewegung verbunden, während FLO nur für die Zertifizierung zuständig ist.
Greek[el]
Το NEWS, η EFTA, και η IFAT αποτελούν μέρος του παραδοσιακού κινήματος θεμιτού εμπορίου και η FLO ασχολείται μόνο με την σήμανση.
English[en]
NEWS, EFTA, and IFAT form part of the traditional fair trade movement and FLO relates solely to the label.
Spanish[es]
NEWS, EFTA, e IFAT forman parte del movimiento tradicional de comercio justo y FLO trata únicamente el etiquetado.
Finnish[fi]
NEWS, EFTA ja IFAT kuuluvat perinteiseen reilun kaupan liikkeeseen ja FLO käsittelee ainoastaan merkintöjä.
French[fr]
NEWS, l'EFTA et l'IFAT font partie du mouvement traditionnel du commerce équitable et FLO ne s'occupe que du label.
Italian[it]
Mentre NEWS, EFTA e IFAT fanno parte del movimento commercio equo e solidale tradizionale, la FLO si occupa esclusivamente di marchi.
Dutch[nl]
NEWS, EFTA, en IFAT behoren tot de traditionele "fair trade"-beweging, terwijl FLO zich uitsluitend met het label bezig houdt.
Portuguese[pt]
NEWS, EFTA e IFAT fazem parte do movimento do comércio equitativo internacional e FLO está ligada unicamente ao domínio da rotulagem.
Swedish[sv]
NEWS, EFTA och IFAT är delar av den traditionella folkrörelsen för rättvisemärkt medan FLO endast sysslar med märkning.