Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до защитата на малцинствата, законодателството за културното наследство и сръбската православна църква трябва да се прилага.
Czech[cs]
Co se týče ochrany menšin, musí být provedeny právní předpisy o kulturním dědictví a srbské pravoslavné církvi.
Danish[da]
Med hensyn til beskyttelsen af mindretal skal lovgivningen om kulturarv og den serbiske ortodokse kirke gennemføres.
German[de]
Was den Minderheitenschutz angeht, so müssen die Rechtsvorschriften über das kulturelle Erbe und die serbisch-orthodoxe Kirche umgesetzt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά την προστασία των μειονοτήτων, η νομοθεσία σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά και τη Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία πρέπει να εφαρμοστεί.
English[en]
On the protection of minorities, legislation on cultural heritage and the Serbian Orthodox Church needs to be implemented.
Spanish[es]
En lo que respecta a la protección de las minorías, debe aplicarse la legislación sobre el patrimonio cultural y la Iglesia Ortodoxa Serbia.
Estonian[et]
Vähemuste kaitse valdkonnas tuleb rakendada kultuuripärandit ja Serbia õigeusukirikut käsitlevaid õigusakte.
Finnish[fi]
Vähemmistöjen suojelemisen alalla on pantava täytäntöön kulttuuriperintöä ja serbiortodoksikirkkoa koskeva lainsäädäntö.
French[fr]
Pour ce qui est de la protection des minorités, la législation sur le patrimoine culturel et sur l'Église orthodoxe serbe doit être appliquée.
Croatian[hr]
U odnosu na zaštitu manjina, potrebno je provesti zakon o kulturnom nasljeđu i srpskoj pravoslavnoj crkvi.
Hungarian[hu]
Ami a kisebbségek védelmét illeti, végre kell hajtani a kulturális örökségről és a szerb ortodox egyházról szóló jogszabályokat.
Italian[it]
In materia di tutela delle minoranze, va attuata la normativa sul patrimonio culturale e sulla Chiesa serba ortodossa.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie mažumų apsaugą, turi būti įgyvendinti įstatymai dėl kultūros paveldo ir dėl Serbijos stačiatikių bažnyčios.
Latvian[lv]
Mazākumtautību aizsardzības jomā ir jāīsteno tiesiskais regulējums par kultūras mantojumu un Serbijas Pareizticīgo baznīcu.
Maltese[mt]
Dwar il-protezzjoni tal-minoranzi, il-leġiżlazzjoni dwar il-wirt kulturali u l-Knisja Ortodossa Serba jeħtieġ li tiġi implimentata.
Dutch[nl]
Betreffende de bescherming van minderheden moet de wetgeving inzake cultureel erfgoed en de Servisch-orthodoxe kerk verder worden uitgevoerd.
Polish[pl]
W obszarze ochrony mniejszości należy wprowadzić w życie przepisy dotyczące dziedzictwa kulturowego i Serbskiego Kościoła Prawosławnego.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à proteção das minorias, a legislação em matéria de património cultural e da Igreja ortodoxa sérvia deve ser aplicada.
Romanian[ro]
În ceea ce privește protecția minorităților, legislația privind patrimoniul cultural și Biserica ortodoxă sârbă trebuie să fie pusă în aplicare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ochranu menšín, potrebné je vykonávať právne predpisy o kultúrnom dedičstve a srbskej ortodoxnej cirkvi.
Slovenian[sl]
Na področju varstva manjšin mora Kosovo začeti izvajati zakonodajo o kulturni dediščini in srbski pravoslavni cerkvi.
Swedish[sv]
När det gäller skydd av minoriteter behöver lagstiftningen om kulturarvet och den serbiska ortodoxa kyrkan genomföras.