Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ironies genoeg verdien ek meer geld per uur as party van die mense vir wie ek werk.
Arabic[ar]
والطريف هو انني اجني مالا في الساعة اكثر مما يجني بعض الذين اعمل عندهم.
Bislama[bi]
Samting we i narakaen se, long wan haoa, mi kasem moa mane bitim sam long ol man we mi wok blong olgeta.
Cebuano[ceb]
“Sa balit-ad, dako akog kita por ora kay sa pipila nga nagpaempliyo kanako.
Czech[cs]
„Je ironií, že si za hodinu vydělám více peněz než lidé, pro které pracuji.
Danish[da]
„Det er ret påfaldende at jeg faktisk har en højere timeløn end nogle af dem jeg arbejder for.
German[de]
„Paradoxerweise verdiene ich in der Stunde mehr Geld als einige der Leute, für die ich arbeite.
Ewe[ee]
Nukutɔe la, ga si mekpɔna le gaƒoƒo ɖeka me la sɔa gbɔ wu esi amesiwo mele dɔ wɔm na la dometɔ aɖewo kpɔna.
Greek[el]
«Η ειρωνεία είναι ότι βγάζω περισσότερα χρήματα την ώρα από ό,τι μερικοί από τους ανθρώπους για τους οποίους εργάζομαι.
English[en]
“Ironically, I make more money per hour than some of the people I work for.
Spanish[es]
Aunque parezca irónico, gano más dinero por hora que algunas de las personas para las que trabajo.
Finnish[fi]
”On jotenkin nurinkurista, että ansaitsen enemmän tunnissa kuin jotkut niistä, joilta saan palkkani.
French[fr]
Le comble, c’est que j’ai un salaire horaire plus élevé que certaines personnes pour lesquelles je travaille.
Croatian[hr]
“Ironično je to da po satu zarađujem više od nekih ljudi za koje radim.
Indonesian[id]
”Sungguh ironis, penghasilan saya per jam bisa lebih besar dibandingkan beberapa orang yang untuknya saya bekerja.
Iloko[ilo]
“Nakaskasdaaw ta, ad-adut’ mabirokak a kuarta iti kada oras ngem ti dadduma a tattao a pagtartrabahuak.
Italian[it]
“Ironia della sorte, per ogni ora lavorativa guadagno più di alcune delle persone per cui lavoro.
Japanese[ja]
皮肉なことに,わたしは雇い主よりも高い時間給をもらう場合があります。
Korean[ko]
어이없게도, 제가 일해 주는 사람들 중에는 시간당 버는 돈이 저보다 적은 사람들도 있답니다.
Lingala[ln]
Likambo ya kokamwa mpenza, nazali kozwa mosolo mingi koleka baoyo babéngaka ngai ete nasalela bango misala wana.
Malayalam[ml]
അഹോവൃത്തി തേടാനുള്ള ഒരു മാർഗമായേ ഞാൻ എന്റെ ജോലിയെ വീക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Ironisk nok har jeg høyere timelønn enn noen av dem jeg arbeider for.
Dutch[nl]
„Het komische is dat ik per uur meer verdien dan sommige van de mensen voor wie ik werk.
Northern Sotho[nso]
Se se makatšago, ke hwetša tšhelete e ntši ka iri go feta ba bangwe ba batho ba ke ba šomelago.
Nyanja[ny]
“Nzodabwitsa kuti ndimalandira ndalama zambiri pa ola kuposa anthu ena amene ndimawagwirira ntchito.
Polish[pl]
Jak na ironię, zarabiam na godzinę więcej niż niektórzy moi pracodawcy.
Portuguese[pt]
“Ironicamente, ganho mais por hora do que algumas pessoas para as quais trabalho.
Romanian[ro]
„Culmea ironiei, câştig mai mulţi bani pe oră decât unele persoane la care lucrez.
Slovak[sk]
„Je iróniou, že za hodinu zarobím viac ako niektorí z tých, pre ktorých pracujem.
Shona[sn]
“Nomutoo unosetsa, ndinowana mari yakawanda paawa kupfuura vamwe vavanhu vandinoshandira.
Southern Sotho[st]
Ka ho makatsang, ke etsa chelete e ngata ka hora ho feta ba bang ba batho bao ke ba sebeletsang.
Swedish[sv]
”Ironiskt nog tjänar jag mer i timmen än en del av de människor som jag arbetar för.
Swahili[sw]
“Kwa kushangaza, nachuma fedha nyingi zaidi kwa muda wa saa moja kuliko watu ninaowafanyia kazi.
Tagalog[tl]
“Balintuna nga, mas malaki pa ang kinikita kong pera sa bawat oras kaysa ilang tao na pinagtatrabahuhan ko.
Tswana[tn]
Se se gakgamatsang ke gore, ka ura ke dira madi a a fetang a batho bangwe ba ke ba berekelang.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot narapela kain pasin i kamap —mi kisim bikpela mani moa long olgeta wan wan aua, winim ol man mi wok long ol.
Tsonga[ts]
Lexi hlamarisaka, ndzi kuma mali yo tala hi awara ku tlula leyi kumiwaka hi vanhu van’wana lava ndzi va tirhelaka.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ nwonwa ne sɛ dɔnhwerew biara minya sika pii sen nnipa a meyɛ adwuma ma wɔn mo mu binom.
Tahitian[ty]
Te vahi huru ê ra e te arearea, e mea rahi a‘e ta ’u moni i te hora i ta vetahi mau taata o ta ’u e tavini nei.
Xhosa[xh]
Into ehlekisayo kukuba imali endiyifumana ngeyure ingaphezulu kuneyabanye abantu endibasebenzelayo.
Chinese[zh]
颇讽刺的是,我每小时的工资甚至比有些雇主所赚的为高。
Zulu[zu]
Ngokuhlekisayo, ngehora ngithola imali eningi kuneyabanye babantu engibasebenzelayo.