Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за запис, пренос и възпроизвеждане на изобразителна информация, по-специално устройства за запис, пренос и възпроизвеждан на картинна информация за сухопътни, въздушни или водни превозни средства, по-специално камери, специални камери за визуалната и/или инфрачервена спектрална област и части от тях, като по-специално микро болометри, матрични детектори, CCD-чипове, обективи, оптични елементи
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci obrazových informací, zejména přístroje pro záznam, převod a reprodukci obrazových informací pro dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, zejména kamery, jmenovitě kamery pro vizuální a/nebo infračervený spektrální obor, a jejich části, jako zejména mikrobolometry, detektory matic, CCD čipy, objektivy, optické prvky
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af billedinformationer, særlig udstyr til optagelse, transmission og gengivelse af billedinformationer til befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, særlig kameraer, specielt kameraer til det visuelle og/eller infrarøde spektralområde, og dele heraf, særlig mikrobolometre, matrixdetektorer, CCD-chips, objektiver, optiske elementer
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bildinformationen, insbesondere Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bildinformation für Land-, Luft- oder Wasserfahrzeuge, insbesondere Kameras, speziell Kameras für den visuellen und/oder infraroten Spektralbereich, und deren Teile, wie insbesondere Mikrobolometer, Matrixdetektoren, CCD-Chips, Objektive, optische Elemente
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή πληροφοριών εικόνας, ειδικότερα συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή πληροφοριών εικόνας για χερσαία οχήματα, αεροσκάφη ή θαλάσσια οχήματα, ειδικότερα κάμερες, ειδικότερα κάμερες για το οπτικό και/ή υπέρυθρο φάσμα, και μέρη αυτών, όπως ειδικότερα μικροβολόμετρα, ανιχνευτές μήτρας, πλινθία CCD (με σύζευξη φορτίου), αντικειμενικοί φακοί, οπτικά στοιχεία
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of image information, in particular apparatus for recording, transmission or reproduction of image information for land, air or water vehicles, in particular cameras, special cameras for the visual and/or infrared spectrum, and parts therefor, in particular including microbolometers, matrix detectors, CCD chips, lenses, optical elements
Spanish[es]
Equipos para registro, transmisión y reproducción de informaciones gráficas, en particular aparatos para registro, transmisión y reproducción de información gráfica para vehículos terrestres, aéreos o acuáticos, en particular cámaras, cámaras especiales para espectro visual y/o infrarrojo, y sus partes, en particular microbolómetros, detectores de matriz, chips CCD, objetivos, elementos ópticos
Estonian[et]
Kujutisteabe salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, eelkõige kujutisteabe salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed maismaa-, õhu- või veesõidukitele, eelkõige kaamerad, visuaalse ja/või infrapuna spektraaldiapasooni spetsiaalkaamerad ja nende osad, nagu eelkõige mikrobolomeetrid, maatriksdetektorid, CCD-kiibid, objektiivid, optilised elemendid
Finnish[fi]
Kuvatietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti maa-, ilma- tai vesikulkuneuvoihin tarkoitetut kuvatietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti kamerat, erityisesti kamerat näkyvälle ja/tai infrapunaspektrialueelle, ja niiden osat, kuten erityisesti mikrobolometrit, matriisi-ilmaisimet, CCD-sirut, objektiivit, optiset osat
French[fr]
Appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction d'images, en particulier appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction d'images pour véhicules terrestres, aériens ou nautiques, en particulier caméras, caméras du domaine spectral visuel et/ou infrarouge et leurs pièces comme, en particulier microbolomètres, détecteurs matriciels, puces CCD, objectifs, éléments optiques
Hungarian[hu]
Készülékek képinformációk felvételéhez, továbbításához és lejátszásához, különösen készülékek képinformációk felvételéhez, továbbításához és lejátszásáhozszárazföldi, légi vagy vízi járművek számára, különösen kamerák, speciális kamerák a látható és/vagy infravörös spektrumtartomány számára, és ezek részei, úgymint különösen mikrobolométerek, mátrixdetektorok, CCD-chipek, objektívek, optikai elemek
Italian[it]
Apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di informazioni video, in particolare apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di informazioni video per veicoli terrestri, aerei o nautici, in particolare telecamere, in particolare telecamere per applicazioni spettrali visive e/o ad infrarossi e relative parti, quali ad esempio microbolometri, rivelatori a matrice fissa, chip CCD, obiettivi, elementi ottici
Lithuanian[lt]
Vaizdinės informacijos įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatai, ypač sausumos, oro ar vandens transporto priemonės vaizdinės informacijos įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatai, ypač kameros, specialios kameros, naudojamos vizualiniame ir / ar infraraudonojo spektro srityje, ir minėtų mašinų dalys, kaip ypač mikrobolometrai, matricos detektoriai, CCD luistai, objektyvai, optiniai elementai
Latvian[lv]
Aparāti attēlu informācijas ierakstīšanai, apraide un reproducēšanai, jo īpaši ierīces attēlu informācijas ierakstīšanai, apraide un reproducēšanai, kas paredzētas sauszemes, gaisa vai ūdens transportlīdzekļiem, jo īpaši kameras, konkrētāk, kameras vizuālajam un/vai infrasarkanajam spektrālajam diapazonam un iepriekš minēto iekārtu daļas, jo īpaši mikrobolometri, matriksa detektori, CCD mikroshēmas, objektīvi, optiskie elementi
Maltese[mt]
Tagħmir għar-reġistrazzjoni, xandir u riproduzzjoni ta' informazzjoni bl-immaġini, speċjalment tagħmir għar-reġistrazzjoni, xandir u riproduzzjoni ta' informazzjoni bl-immaġini għal vetturi ta' l-art, fl-ajru jew ta' l-ilma, speċjalment kameras, kameras speċjali għall-qasam spettrali viżwali u/jew infraħomor, bħal partikolarment majkro-bolometri, ditekters tal-matriċi, ċipep CCD, lentijiet, tagħmir ottiku
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeldinformatie, met name apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeldinformatie voor voertuigen, luchtvaartuigen of vaartuigen, met name camera's, specifiek camera's voor het visuele en/of infrarode spectrumgebied, en hun onderdelen, zoals met name microbolometers, matrixdetectoren, CCD-chips, objectieven, optische elementen
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania informacji obrazowych, zwłaszcza urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania informacji obrazowych do pojazdów lądowych, powietrznych lub wodnych, zwłaszcza kamery, specjalne kamery do wizualnego i/lub ultraczerwonego obszaru spektralnego i ich części, takie jak mikrobolometr, detektory współrzędnościowe, chipy CCD, obiektywy, elementy optyczne
Portuguese[pt]
Aparelhos para registo, transmissão e reprodução de informações de imagens para veículos terrestres, aéreos ou aquáticos, em especial câmaras, em especial câmaras para regiões espectrais visuais e/ou infravermelhas e respectivas peças, em especial microbolómetros, detectores matrix, chips com dispositivos de acoplamento de cargas (CCD), objectivas, elementos ópticos
Romanian[ro]
Echipamente pentru înregistrarea, transmiterea şi redarea de informaţii grafice, în special echipamente pentru înregistrarea, transmiterea şi redarea de informaţii grafice pentru vehicule terestre, aeriene sau acvatice, în special camere, în special camere pentru domeniul spectral vizual şi / sau infraroşu, şi piesele acestora, ca în special microbolometre, detectoare cu matrici, cipuri CCD, obiective, elemente optice
Slovak[sk]
Prístroje na záznam, prenos a reprodukciu obrazových informácií, najmä prístroje na záznam, prenos a reprodukciu obrazovej informácie pre pozemné, vzdušné alebo vodné vozidlá, najmä kamery, špeciálne kamery, pre vizuálnu a/alebo infračervenú spektrálnu oblasť, a ich časti, ako najmä mikrobolometre, matrixové detektory, CCD čipy, objektívy, optické prvky
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo slike, zlasti aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo slike za naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, zlasti kamere, posebne kamere za vizualno in/ali infrardečo spektralno območje, in njihovi deli, zlasti mikrobolometri, matrični detektorji, CCD čipi, objektivi, optični elementi
Swedish[sv]
Utrustning för upptagning, sändning och återgivning av bildinformation, särskilt anordningar för uppteckning, sändning och återgivning av bildinformation för land-, luft- eller vattenfarkoster, speciellt kameror, speciellt kameror fär det visuella och/eller infraröda spektralområdet, och delar därav, som speciellt mikrobolometer, matrisdetektorer, CCD-chips, objektiv, optiska element