Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die besluit wat ek 50 jaar gelede gemaak het om Jehovah God te dien, was gewis die regte besluit.
Amharic[am]
ከ50 ዓመት በፊት ይሖዋ አምላክን ለማገልገል ያደረግኩት ውሳኔ በእርግጥም ትክክል ነበር።
Arabic[ar]
ان قراري الذي اتخذته قبل ٥٠ سنة ان اخدم يهوه الله كان بالتأكيد القرار الصائب.
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika ukupingulapo nacitile imyaka 50 iyapitapo ukwa kubombela Yehova Lesa cine kwalilungeme.
Cebuano[ceb]
Ang desisyon nga akong gihimo 50 ka tuig kanhi sa pag-alagad kang Jehova nga Diyos tinong mao ang hustong desisyon.
Czech[cs]
Rozhodnutí sloužit Jehovovi Bohu, které jsem udělal před 50 lety, bylo rozhodně správné.
Danish[da]
Det er hævet over enhver tvivl at jeg traf den rigtige beslutning da jeg for 50 år siden valgte at tjene Jehova Gud.
German[de]
Die Entscheidung, Jehova Gott zu dienen, die ich vor 50 Jahren traf, war ohne jeden Zweifel richtig.
Ewe[ee]
Kakaɖedzi le asinye be nyametsotso si mewɔ ƒe 50 enye si va yi be masubɔ Yehowa Mawu ye nye nyuitɔ.
Greek[el]
Η απόφαση που πήρα πριν από 50 χρόνια να υπηρετήσω τον Ιεχωβά Θεό ήταν σίγουρα σωστή.
English[en]
The decision I made 50 years ago to serve Jehovah God surely was the right one.
Spanish[es]
Sin duda alguna, la decisión que tomé de servir a Jehová hace cincuenta años ha sido la correcta.
Estonian[et]
Minu 50 aastat tagasi tehtud otsus – teenida Jehoova Jumalat – oli kindlasti õige otsus.
Finnish[fi]
Tein 50 vuotta sitten päätöksen palvella Jehova Jumalaa, ja tuo päätös oli totisesti oikea.
French[fr]
La décision que j’ai prise il y a 50 ans de servir Jéhovah Dieu était sans nul doute la bonne.
Hiligaynon[hil]
Husto gid ang akon desisyon sang nagligad nga 50 ka tuig nga mag-alagad kay Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
Odluka da ću služiti Jehovi Bogu koju sam donio prije 50 godina nesumnjivo se pokazala ispravnom.
Hungarian[hu]
Az 50 évvel ezelőtti elhatározásom, hogy Jehova Istent szolgálom, mindenképp helyes döntés volt.
Indonesian[id]
Keputusan yang saya buat 50 tahun yang lalu untuk melayani Yehuwa memang tepat.
Igbo[ig]
Mkpebi m mere n’afọ 50 gara aga ijere Jehova Chineke ozi bụ n’ezie nke ziri ezi.
Iloko[ilo]
Sigurado nga umiso ti desisionko idi naglabas a 50 a tawen nga agserbi ken Jehova a Dios.
Italian[it]
La decisione che presi 50 anni fa di servire Geova Dio fu sicuramente quella giusta.
Japanese[ja]
私は50年前にエホバ神に仕えることに決めましたが,それは確かに正しい決定でした。
Georgian[ka]
ჩემ მიერ 50 წლის წინათ მიღებული გადაწყვეტილება, მემსახურა იეჰოვასთვის, ნამდვილად სწორი იყო.
Korean[ko]
50년 전 여호와 하느님을 섬기기로 한 나의 결정은 참으로 옳은 결정이었습니다.
Lingala[ln]
Ekateli oyo nazwaki esili koleka mbula 50 mpo na kosalela Yehova Nzambe ezalaki mpenza ya malamu koleka.
Lithuanian[lt]
Mano apsisprendimas prieš 50 metų tarnauti Jehovai išties buvo teisingas.
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka pirms 50 gadiem pieņemtais lēmums kalpot Dievam Jehovam ir bijis pareizs.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa fanapahan-kevitra nety ilay noraisiko 50 taona lasa izay, dia ny hanompo an’i Jehovah Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Den beslutningen jeg traff for 50 år siden om å tjene Jehova Gud, var så avgjort en riktig beslutning.
Dutch[nl]
De beslissing die ik vijftig jaar geleden heb genomen om Jehovah God te dienen was beslist de juiste.
Northern Sotho[nso]
Phetho yeo ke ilego ka e dira nywaga e 50 e fetilego ya go hlankela Jehofa Modimo, ruri e be e le e nepagetšego.
Nyanja[ny]
Ndinachitadi bwino zaka 50 zapitazo kusankha kutumikira Yehova Mulungu.
Papiamento[pap]
E decision cu mi a tuma 50 aña pasá di sirbi Jehova Dios, tabata sigur esun corecto.
Polish[pl]
Decyzja, którą podjąłem przeszło 50 lat temu, by oddać swe życie Jehowie Bogu, okazała się naprawdę słuszna.
Portuguese[pt]
A decisão que tomei há 50 anos de servir a Jeová sem dúvida foi muito acertada.
Romanian[ro]
Decizia pe care am luat-o cu 50 de ani în urmă de a-i sluji lui Iehova Dumnezeu a fost cu siguranţă cea mai bună decizie.
Russian[ru]
Когда 50 лет назад я принял решение служить Иегове, то, несомненно, сделал правильный выбор.
Slovak[sk]
Rozhodnutie slúžiť Jehovovi Bohu, ktoré som urobil pred 50 rokmi, bolo určite správne.
Slovenian[sl]
Pred 50-imi leti sem se odločil, da bom služil Bogu Jehovu, in nobenega dvoma ni, da je bila ta odločitev prava.
Shona[sn]
Chisarudzo chandakaita makore 50 apfuura kushumira Jehovha Mwari zvechokwadi ndicho chakanga chakarurama.
Serbian[sr]
Odluka koju sam doneo pre 50 godina da služim Jehovi Bogu zasigurno je bila prava odluka.
Southern Sotho[st]
Ruri qeto eo ke ileng ka e etsa lilemong tse 50 tse fetileng ea ho sebeletsa Jehova Molimo e ne e nepahetse.
Swedish[sv]
Beslutet jag fattade för 50 år sedan att tjäna Jehova Gud var förvisso rätt.
Swahili[sw]
Kwa hakika, uamuzi wa kumtumikia Yehova Mungu nilioufanya miaka 50 iliyopita ulifaa.
Congo Swahili[swc]
Kwa hakika, uamuzi wa kumtumikia Yehova Mungu nilioufanya miaka 50 iliyopita ulifaa.
Tagalog[tl]
Ang pasiyang ginawa ko 50 taon na ang nakalipas na maglingkod sa Diyos na Jehova ay tiyak na tama.
Tswana[tn]
Tshwetso e ke e dirileng dingwaga tse 50 tse di fetileng ya go direla Jehofa Modimo tota e ne e le e e siameng.
Tsonga[ts]
Xiboho lexi ndzi xi endleke emalembeni ya 50 lama hundzeke xa ku tirhela Yehovha Xikwembu, kunene a xi lulamile.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ, gyinae a misii sɛ mɛsom Yehowa Nyankopɔn mfe 50 a atwam ni no yɛ gyinaesi pa.
Ukrainian[uk]
Вважаю, що рішення присвятити своє життя Єгові, яке я прийняв понад 50 років тому, було правильним.
Xhosa[xh]
Isigqibo endasenzayo kwiminyaka engama-50 eyadlulayo sokuba ndikhonze uYehova uThixo yayisisigqibo esifanelekileyo.
Yoruba[yo]
Mo ti wá rí i dájú pé ìpinnu tí mo ṣe ní àádọ́ta ọdún sẹ́yìn láti sin Jèhófà Ọlọ́run jẹ́ èyí tó dára gan-an ni.
Chinese[zh]
早在五十年前,我已经决定终生事奉耶和华上帝。
Zulu[zu]
Isinqumo engasenza eminyakeni engu-50 edlule sokukhonza uJehova uNkulunkulu ngempela kwakuyisinqumo esihle.