Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ako nga bisan sa among busy nga eskedyul ug ulanon nga panahon, ang akong bana ug ako mihukom gihapon nga mobisita sa templo niadtong adlawa aron makatabang sa usa ka anak sa Dios nga makasulti lang og Russian sa Great Britain.
Danish[da]
Jeg er taknemlig for, at vi trods vores travle dagligdag og det regnfulde vejr besluttede at besøge templet den dag, så vi kunne hjælpe en af Guds russisktalende sønner i Storbritannien.
German[de]
Ich bin dankbar, dass wir trotz eines vollen Terminkalenders und trotz des Regens beschlossen hatten, an diesem Tag zum Tempel zu fahren. So konnten wir einem Sohn Gottes, der in Großbritannien war und nur Russisch sprach, zur Seite stehen.
English[en]
I am grateful that despite our busy schedules and the rainy weather, my husband and I still decided to visit the temple that day so we could help a Russian-speaking son of God in Great Britain.
Spanish[es]
Estoy agradecida de que a pesar de nuestras ocupados horarios y el mal tiempo, mi esposo y yo decidimos ir al templo ese día para ayudar a un hijo de Dios que hablaba ruso en Gran Bretaña.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen siitä, että kiireisistä aikatauluistamme ja sateisesta säästä huolimatta mieheni ja minä päätimme silti käydä sinä päivänä temppelissä, jotta saatoimme auttaa venäjää puhuvaa Jumalan poikaa Isossa-Britanniassa.
French[fr]
Je suis reconnaissante qu’en dépit d’emplois du temps chargés et du mauvais temps, mon mari et moi ayons pu aller au temple ce jour-là aider un fils de Dieu parlant le russe en Grande Bretagne.
Italian[it]
Sono grata che nonostante gli impegni e la pioggia battente mio marito e io abbiamo mantenuto la decisione di andare al tempio quel giorno e abbiamo potuto così aiutare un figlio di Dio di lingua russa che si trovava in Gran Bretagna.
Norwegian[nb]
Jeg er takknemlig for at min mann og jeg, til tross for vår hektiske timeplan og det dårlige været, bestemte oss for å besøke templet den dagen slik at vi kunne hjelpe en russiskspråklig Guds sønn i Storbritannia.
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar dat mijn man en ik ondanks ons drukke schema en het regenachtige weer toch hadden doorgezet om die dag naar de tempel te gaan, zodat we een Russischtalige zoon van God in Groot-Brittannië konden helpen.
Portuguese[pt]
Sou grata ao fato de ter decidido com meu marido, apesar de nossa agenda lotada e do tempo chuvoso, ir ao templo naquele dia para podermos ajudar um filho de Deus de língua russa na Inglaterra.
Russian[ru]
Я благодарна за то, что, несмотря на наш плотный график и дождливую погоду, мы с мужем все же решили в тот день посетить храм, чтобы помочь русскоязычному сыну Бога в Великобритании.
Samoan[sm]
Ou te faafetai ona e ui lava i a ma fuafuaga pisi ma le timuga o le tau, na ma filifili pea ma lou toalua e asiasi atu i le malumalu i lena aso ina ia mafai ona ma fesoasoani atu i se atalii o le Atua e tautala faaRusia i Peretania Tele.
Swedish[sv]
Jag är tacksam över att min make och jag trots våra hektiska scheman och det regniga vädret ändå bestämde oss för att besöka templet den dagen så att vi kunde hjälpa en rysktalande Guds son i Storbritannien.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako na sa kabila ng aming abalang iskedyul at ng maulang panahon, nagpasiya kaming mag-asawa na dumalo sa templo noong araw na iyon para matulungan ang isang anak ng Diyos na nagsasalita ng Russian sa Great Britain.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamālō neongo ʻema femoʻuekiná mo e ʻuha lahí, ka naʻá ku loto mo hoku husepānití ke ʻalu ki he temipalé he ʻaho ko iá ke lava ai ke ma tokoni ki ha foha ʻo e ʻOtuá ʻoku lea faka-Lūsia naʻe ʻi Pilitānia Lahi.
Ukrainian[uk]
Я вдячна, що попри напружений графік роботи й дощову погоду ми з чоловіком вирішили побувати у храмі того дня, щоб допомогти російськомовному синові Божому у Великобританії.