Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leib (swartbrood) en aartappels is gewild, asook gepekelde pampoen, beetslaai en suurkool.
Arabic[ar]
يشيع تناول الخبز الاسمر والبطاطا، وكذلك اليقطين المخلّل، سلطة الشمندر، وطبق الملفوف المختمر.
Cebuano[ceb]
Ang kasagarang pagkaon mao ang leib (itom nga tinapay), patatas, atsara nga kalabasa, salad nga beet, ug sauerkraut (atsara nga repolyo).
Czech[cs]
Oblibě se tu těší leib (černý chléb), brambory, nakládaná dýně, řepný salát a kysané zelí.
Danish[da]
Esterne sætter pris på leib (mørkt brød) og kartofler, og de kan også lide syltet græskar, rødbedesalat og sauerkraut.
German[de]
Beliebt sind Schwarzbrot (bei ihnen leib genannt), Kartoffeln, eingelegter Kürbis, Rote-Bete-Salat und Sauerkraut.
Greek[el]
Αγαπημένες τροφές είναι το λέιμπ (μαύρο ψωμί) και οι πατάτες, καθώς και οι πίκλες κολοκύθας, η παντζαροσαλάτα και το λάχανο τουρσί.
English[en]
Leib (black bread) and potatoes are popular, as are pickled pumpkin, beet salad, and sauerkraut.
Spanish[es]
A los estonios les fascina el leib (o pan negro), las papas, la calabaza en vinagre, la ensalada de remolacha y el chucrut.
Estonian[et]
Populaarsed on rukkileib ja kartul, samuti marineeritud kõrvits, peedisalat ja hapukapsas.
Finnish[fi]
Virossa syödään paljon ruisleipää (leib) ja perunaa sekä kurpitsapikkelsiä, punajuurisalaattia ja hapankaalia.
French[fr]
Les denrées de base sont le pain noir (leib) et la pomme de terre, ainsi que la citrouille macérée dans du vinaigre, la betterave en salade et la choucroute.
Hiligaynon[hil]
Leib (black bread) kag patatas amo ang lapnag nga pagkaon, subong man atsara nga kalabasa, ensalada nga beet, kag sauerkraut.
Croatian[hr]
U omiljene namirnice spadaju crni kruh (leib), krumpir, ukiseljena buća, salata od cikle i kiseli kupus.
Hungarian[hu]
Népszerű étel a leib (fekete kenyér) és a burgonya, csakúgy, mint a pácolt tök, a céklasaláta és a savanyú káposzta.
Indonesian[id]
Leib (roti hitam) dan kentang banyak disukai, demikian juga acar labu kuning, salad bit, dan sauerkraut (asinan kol).
Iloko[ilo]
Paboritoda ti leib (nangisit a tinapay) ken patatas, kasta met ti artem a karabasa, salad a remolatsa (red beet), ken sauerkraut (naingpis-pannakaiwana a repolio).
Italian[it]
Leib (pane nero) e patate sono molto comuni, come lo sono anche zucca in agrodolce, barbabietole rosse in insalata e crauti.
Japanese[ja]
レイブ(黒パン)やジャガイモに加え,カボチャの酢漬け,アカカブのサラダ,サワークラウトなどがよく食されます。
Georgian[ka]
ძირითადი საკვებია შავი პური („ლეიბ“) და კარტოფილი; ასევე გოგრისა და კომბოსტოს მწნილი და ჭარხლის სალათი.
Korean[ko]
레이브(검은 빵)와 감자, 절인 호박, 비트 샐러드, 사우어크라우트를 즐겨 먹는다.
Malagasy[mg]
Be mpitia ny leib (mofo mainty) sy ny ovy, ny voatavo nalona, ny betiravy atao salady, ary ny laisoa nalona.
Norwegian[nb]
Mange liker leib (mørkt brød) og poteter og også syltet gresskar, rødbetsalat og surkål.
Dutch[nl]
Leib (donker brood) en aardappelen zijn geliefd, net als ingelegde pompoen, bietensalade en zuurkool.
Polish[pl]
Powszechnie spożywa się leib (ciemny chleb) i ziemniaki oraz marynowaną dynię, sałatkę z buraków i kiszoną kapustę.
Portuguese[pt]
O leib (pão preto) e batatas são comuns, bem como abóbora em conserva, salada de beterraba e chucrute.
Romanian[ro]
Leib (pâinea neagră) şi cartofii sunt alimente de bază, la fel ca dovleacul murat, salata de sfeclă şi varza murată.
Russian[ru]
Очень популярны лейб (черный хлеб) и картофель, а также маринованная тыква, свекольный салат и квашеная капуста.
Kinyarwanda[rw]
Bakunda kurya Leib (umugati wirabura), ibirayi, amadegede banyujije muri vinegeri, salade ya beterave n’amashu asharira.
Slovak[sk]
Medzi obľúbené potraviny patrí leib (čierny chlieb) a zemiaky, ako aj nakladaná tekvica, cviklový šalát a kyslá kapusta.
Slovenian[sl]
Med priljubljenimi jedmi so leib (črni kruh) in krompir, radi pa imajo tudi vložene buče, rdečo peso v solati in kislo zelje.
Albanian[sq]
Leib (buka e zezë) dhe patatet janë të zakonshme, ashtu siç janë edhe turshitë me kunguj, sallata me panxhar dhe turshitë e lakrës.
Serbian[sr]
U ishrani su najzastupljeniji leib (crni hleb) i krompir, zatim kompot od bundeve, salata od cvekle i kiseli kupus.
Southern Sotho[st]
Batho ba rata leib (bohobe bo botšo) le litapole, joalokaha ba rata mokopu o bolokiloeng ka asene, salate ea beterute le k’habeche e bolila.
Swedish[sv]
Leib (svartbröd) och potatis är populärt, liksom inlagd gurka, rödbetssallad och surkål.
Swahili[sw]
Vyakula vinavyopendwa sana ni Leib (mkate mweusi), viazi, maboga yaliyotiwa siki, saladi ya kiazi sukari, na kabichi iliyochachishwa kwa chumvi.
Congo Swahili[swc]
Vyakula vinavyopendwa sana ni Leib (mkate mweusi), viazi, maboga yaliyotiwa siki, saladi ya kiazi sukari, na kabichi iliyochachishwa kwa chumvi.
Tagalog[tl]
Karaniwan ang leib (itim na tinapay), patatas, atsarang kalabasa, beet salad, at burong repolyo.
Tsonga[ts]
Leib (xinkwa xa ntima) ni mazambhana, makwembe, saladi ya betiruti ni khavichi leri tsemeleriweke leswi cheriweke munyu ni vhiniga swi rhandziwa ngopfu.
Ukrainian[uk]
Естонці їдять переважно «лейб» (житній хліб) і картоплю, а також маринований гарбуз, буряковий салат і квашену капусту.
Xhosa[xh]
ILeib (isonka) neetapile ziyathandwa, ithanga elinqunqiweyo laza lafakwa kwiviniga, isaladi yemifuno nekhaphetshu.
Chinese[zh]
黑面包、马铃薯、腌南瓜、甜菜沙拉和泡菜是当地普遍的食物。
Zulu[zu]
I-leib (isinkwa esimnyama) namazambane kukhonziwe, nethanga, isaladi ka-beetroot neklabishi.