Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това куче е изпратено, за да ни направи семейство.
Bosnian[bs]
Ovaj pas je poslat ka nama, Alane, kako bi bili porodica.
Czech[cs]
Toho psa nám poslali, Alane, abychom byli rodina.
English[en]
This dog was sent here, Alan, to make us a family.
Spanish[es]
Este perro fue enviado, Alan, para que formáramos una familia.
Finnish[fi]
Tämä koira lähetettiin tänne tehdäkseen meistä perheen.
French[fr]
Ce chien a été envoyé ici, Alan, pour faire de nous une famille.
Hebrew[he]
הכלב הזה נשלח לכאן, אלן, כדי להפוך אותנו למשפחה.
Hungarian[hu]
A kutyát ide küldték, Alan, hogy egy család legyünk.
Italian[it]
Questo cagnolino e'arrivato per farci sentire una famiglia, Alan.
Dutch[nl]
Deze hond is hierheen gestuurd, Alan, om een gezin van ons te maken.
Polish[pl]
Ten pies został zesłany, Alan, by uczynić z nas rodzinę.
Portuguese[pt]
Esse cachorro foi mandado aqui, Alan, para nos tornar uma família.
Russian[ru]
Эта собака была ниспослана свыше, Алан, чтобы помочь нам стать семьёй.
Turkish[tr]
Bu köpek buraya gönderildi, Alan, bizi bir aile yapmak için.