Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řečený rozsudek bude vykonán za tři dny od dnešního slyšení. Pokud... pokud obviněný nepředvede pozitivní důkaz, proč by poprava neměla být uskutečněna.
English[en]
The said sentence to be administered three days after the end of this hearing unless, unless the representative for the accused can show positive proof why the execution should not be carried out.
Spanish[es]
La sentencia será ejecutada... tres días después del final de esta audiencia, a no ser que el representante del acusado... pueda mostrar alguna prueba por la que la sentencia no deba llevarse a cabo.
French[fr]
Ladite sentence sera administrée dans trois jours à compter de la fin de cette audience. À moins... à moins que le représentant de l'accusé ne nous fournisse des preuves concrètes nous menant à reconsidérer notre décision quant à l'exécution.
Hungarian[hu]
Az elmondottak három nap múlva kerülnek elvégzésre a meghallgatást követően. Hacsak... hacsak a vádlott képviselője nem mutat be olyan bizonyítékot, amely megszünteti a kivégzés érvényességét.
Portuguese[pt]
A referida sentença deve ser administrada... três dias após o término desta audiência, a menos que, a menos que o representante do acusado... possa mostrar uma boa prova que a execução não seja realizada.
Serbian[sr]
Gore pomenuta kazna treba da bude izvršena tri dana posle završetka ovog saslušanja osim ako, osim ako predstavnik optuženog ne predoči nepobitne dokaze zbog kojih ne bi trebalo izvršiti smaknuće.
Turkish[tr]
Ceza, duruşmadan üç gün sonra uygulanacak olup, sanığın temsilcisinin idamının gerçekleştirilmemesidir. Pozitif kanıt bulunmadıkça karar değişmeyecektir.