Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ledaže bychom na sobě měli brnění, pak bychom se k ní přilepili.
German[de]
Und wenn unsere Gürtelschnallen an ihr festkleben?
Greek[el]
Εκτός αν είχαμε μεταλλικές πόρπες, οπότε θα κολλάγαμε επάνω της.
English[en]
Unless we had metal belt buckles, then we'd stick to her.
Spanish[es]
A menos que llevásemos cinturones con hebilla de metal, nos pegaríamos a ella.
Finnish[fi]
Paitsi tarttuisimme häneen vöiden metallisoljista.
French[fr]
Sauf si nos boucles de ceinture sont en métal.
Hebrew[he]
אלא אם כן נחגור אבזמים ממתכת, אז אנחנו נדבק אליה.
Hungarian[hu]
Hacsak nincs fém övcsat rajtunk, mert akkor hozzáragadnánk.
Dutch[nl]
Maar als we metaal dragen, plakken we vast.
Polish[pl]
Chyba, że będziemy nosić metalowe sprzączki, to wtedy się do niej przykleimy.
Portuguese[pt]
A menos que nós estivéssemos usando jaquetas de metal, para que ficássemos presos a ela.
Romanian[ro]
Decât dacă avem catarame din metal.
Serbian[sr]
Osim ako ne nosimo metalne kopče za kaiševe, onda bismo se zalepili za nju.
Turkish[tr]
Metal kemal tokaları takmıyorsak eğer. O zaman ona yapışırız.