Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. عاجلاً ام آجلاً . رجل مثله, مُهيئ للقيام بإنقلاب
Bulgarian[bg]
Рано или късно такива като него ги пречукват.
Czech[cs]
Dříve nebo později, chlap jako on otočí.
Danish[da]
Før eller senere, en fyr som ham, vågner op.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα, ένας τύπος σαν αυτόν, θα έρθει η ώρα να κάνει την μαλακία.
English[en]
Sooner or later, a guy like this, he's ripe to get flipped.
Spanish[es]
Tarde o temprano, un tipo como este, está bien maduro para cogerlo.
Finnish[fi]
Ennemmin tai myöhemmin tuollainen tyyppi on kypsä poimittavaksi.
French[fr]
Tôt ou tard, un gars comme ça, sera mûr pour être retourné.
Hebrew[he]
במוקדם או במאוחר, בחור כזה, בשל לעבור צד.
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb, egy ilyen alak megérik arra, hogy átállítsák.
Italian[it]
Prima o poi, un tipo del genere è pronto per essere fottuto.
Dutch[nl]
Vroeg of laat gaat een man zoals hem flippen.
Polish[pl]
Prędzej czy później taki gość musi dojrzeć do zmiany zdania.
Portuguese[pt]
Cedo ou tarde, um cara desses pode explodir.
Romanian[ro]
Mai devreme sau mai târziu, un tip ca el, e suficient de copt pentru a face o mutare la 180 de grade.
Russian[ru]
Рано или поздно, такие парни как он, становятся чересчур наглыми.