Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съответства на покрития риск (риск на страната - публичен и/или частен);
Czech[cs]
- musí odpovídat pojištěnému riziku (riziku země, riziku svrchovaného dlužníka, riziku veřejnému nebo soukromému),
Danish[da]
- svare til den risiko, der dækkes (land, offentlig og/eller privat risiko)
German[de]
- dem gedeckten Risiko (Länderrisiko, öffentliches und/oder privates Risiko) entsprechen;
Greek[el]
- αντιστοιχούν στον καλυπτόμενο κίνδυνο (κίνδυνος αδυναμίας του δημοσίου, κίνδυνος λόγω πράξεων κρατικής αρχής, κίνδυνος δημόσιου ή/και ιδιωτικού τομέα),
English[en]
- correspond to the risk (country, sovereign, public and/or private risk) covered,
Spanish[es]
- estará en relación con el riesgo cubierto (país, soberano, público o privado);
Estonian[et]
- vastama kindlustusega kaetud riskile (riigirisk, avalik risk ja/või isiklik risk),
Finnish[fi]
- vastattava vakuutettua (maa-, valtiovalta-, julkista ja/tai yksityistä) riskiä,
French[fr]
- doit correspondre au risque couvert (risque pays, souverain, public et/ou privé),
Croatian[hr]
odgovara pokrivenom riziku (rizik ulaganja u neku zemlju, rizik države, javni i/ili privatni rizik),
Hungarian[hu]
- meg kell felelnie a biztosított kockázatnak (ország-, szuverén, állami és/vagy magánkockázat),
Italian[it]
- corrispondere al rischio coperto (rischio paese, sovrano, pubblico e/o privato);
Lithuanian[lt]
- atitinka draudžiamą riziką (šalį, aukščiausiąją valdžią, viešąją ir (arba) privačią riziką),
Latvian[lv]
- ir jāatbilst segtajam riskam (valsts, suverēns, publisks un/vai privāts risks),
Maltese[mt]
- jikkorrispondi mar-riskju (il-pajjiż, is-sovran, ir-riskju pubbliku u/jew privat) kopert,
Dutch[nl]
- overeenstemt met het gedekte risico (landenrisico, soeverein risico, openbaar en/of particulier risico);
Polish[pl]
- odpowiadają ubezpieczonemu ryzyku (ryzyka kraju, ryzyka państwa oraz ryzyka dłużnika publicznego i/lub dłużnika prywatnego),
Portuguese[pt]
- corresponder ao risco (em função do país, da sua natureza de risco soberano, ou de risco público ou privado) coberto,
Romanian[ro]
trebuie să corespundă riscului acoperit (risc de țară, suveran, public și/sau privat);
Slovak[sk]
- zodpovedá krytému riziku (rizikovosti krajiny, najlepšiemu riziku, verejnému a/alebo súkromnému riziku),
Slovenian[sl]
- ustreza tveganju (državno, suverenostno, javno in/ali zasebno tveganje),
Swedish[sv]
- motsvara den risk (landrisk, statsrisk, offentlig och/eller privat risk) som täcks,