Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съветници, помислете как да отделите време младите мъже да споделят с членовете на кворума преживяванията, които са имали, докато изпълняват плановете си.
Bislama[bi]
Ol advaesa, tingting blong mekem taem blong ol yang man oli serem wetem ol memba blong kworom abaot ol eksperiens we oli stap gat blong mekem ol plan blong olgeta oli hapen.
Cebuano[ceb]
Mga tigtambag, hunahunaa ang paghatag og panahon alang sa batan-ong mga lalaki sa pagpakigbahin ngadto sa mga miyembro sa korum sa mga kasinatian nga nga ilang nasinati samtang sila nagtuman sa ilang mga plano.
Chuukese[chk]
Chon aninis, ekieki ne awora fansoun ren ekkewe anuon ne poraus ren chon ar mwichen pristut usun met a fis ngenir nupwen ra apwonueta ar kewe kokot.
Czech[cs]
Poradci, zvažte, zda byste mladým mužům nemohli vyhradit čas na to, aby se mohli podělit se členy kvora o zkušenosti, které získali při uskutečňování svých plánů.
Danish[da]
Vejledere: Overvej at afsætte tid, hvor de unge mænd kan fortælle kvorumsmedlemmer om de oplevelser, de har haft med at fuldføre deres planer.
German[de]
Als Berater können Sie den Jungen Männern Zeit einräumen, den Mitgliedern des Kollegiums zu berichten, welche Erfahrungen sie mit der Umsetzung ihrer Pläne machen.
Greek[el]
Σύμβουλοι, σκεφθείτε να αφιερώσετε χρόνο για τους νέους άνδρες, ώστε να αναφέρετε στα μέλη της απαρτίας τις εμπειρίες που έχουν καθώς εκπληρώνουν τα σχέδιά τους.
English[en]
Advisers, consider making time for young men to share with quorum members the experiences they are having as they fulfill their plans.
Spanish[es]
Los asesores deben considerar apartar tiempo para que los jóvenes compartan las experiencias que tengan a medida que lleven a cabo sus planes.
Estonian[et]
Nõustajad, planeerige nii, et noortel meestel oleks aega rääkida kvoorumi liikmetele oma plaanide täitmisega seotud kogemustest.
Fijian[fj]
Kemuni na dauvakasala, ni raica mo ni vakarautaka na gauna vei ira na cauravou me ra wasea vata kei ira na lewe ni kuoramu na veika era sotava tiko ena nodra qarava tiko na veika era sa tuva.
French[fr]
Consultants, vous pourriez donner aux jeunes gens du temps pour parler aux membres du collège des expériences qu’ils ont en accomplissant leurs projets.
Gilbertese[gil]
Taan kairiiri, iangoa karekean te tai ibukiia kairake ni mwaane n tibwa aia namakin ma membwa n te kooram are a karekea ni kakoroan nanona aia baire.
Hiligaynon[hil]
Mga adviser, binagbinaga ang paghatag sang tiempo para sa young men nga magpaambit sa mga miyembro sang korum sang ila mga eksperiyensya samtang ginatuman nila ang ila mga plano.
Croatian[hr]
Savjetnici, vodite računa da omogućite mladićima iznošenje njihovih iskustava pred članovima zbora dok ostvaruju svoje planove.
Haitian[ht]
Konseye, konsidere kite tan pou jènjan yo pataje avèk manm kowòm yo eksperyans yo ap fè pandan y ap akonpli plan yo.
Hungarian[hu]
Tanácsadók, szakítsatok időt arra, hogy a fiatal férfiak megoszthassák a kvórum tagjaival a terveik teljesítése közben szerzett élményeiket.
Indonesian[id]
Pembimbing, pertimbangkanlah untuk menyediakan waktu bagi para remaja putra untuk berbagi dengan para anggota kuorum pengalaman-pengalaman yang mereka peroleh sewaktu mereka memenuhi rencana mereka.
Iloko[ilo]
Dakayo a mamalbalakad, ibilangyo ti panangted iti oras kadagiti agtutubo a lallaki tapno iburayda dagiti agdama a padasda kadagiti miembro ti korum bayat ti panangipatungpalda kadagiti planoda.
Icelandic[is]
Leiðbeinendur, íhugið að taka frá tíma fyrir piltana til að miðla meðlimum sveitarinnar af reynslu þeirra við að framkvæma áætlanirnar.
Italian[it]
Consulenti, lasciate del tempo ai giovani uomini per condividere con i membri del quorum le esperienze che stanno facendo mentre svolgono i loro progetti.
Japanese[ja]
アドバイザーは,若い男性が計画を実行する中で経験したことを,定員会の会員と分かち合うための時間を設けるとよいでしょう。
Kosraean[kos]
Mwet in kahsruh an, nuhnkuh in orwaclah pacl nuh sin mukul fuhsr uh in akacsruhi nuh sin mwet ke u an puhlakihn ma oasr lalos ke elos ahkfalye plwacn lalos uh.
Marshallese[mh]
Rikapilōk ro, ļōmņak in kōm̧m̧an iien n̄an likao ro n̄an kwaļo̧k ippān ro uwaan doulul eo en̄jake ko ewōr ippāer āinwōt aer kakūrm̧ool karōk ko aer.
Mongolian[mn]
Зөвлөхүүд ээ, залуу эрэгтэйчүүд төлөвлөгөөгөө биелүүлэх явцад хуримтлуулсан туршлагаа чуулгын гишүүдтэй хуваалцахад цаг гаргаж өгөхөд анхаарна уу.
Norwegian[nb]
Veiledere, overvei å avsette tid til at unge menn kan fortelle quorumsmedlemmer om det de erfarer etter hvert som de gjennomfører sine planer.
Dutch[nl]
Adviseurs, overweeg tijd vrij te maken om de jongemannen in het quorum de kans te geven om hun ervaringen met de uitvoering van hun plannen te bespreken.
Palauan[pau]
A re advisers, a kirir el remuul a taem el kirir a rengeasek el sechal el mo ouchais el mora rengara quorum aikel blal ruul sel longedmokl a moktek er tir.
Polish[pl]
Doradcy, zastanówcie się, jak wygospodarować czas, by młodzi mężczyźni mogli podzielić się z członkami kworum swoimi doświadczeniami związanymi z realizacją ich planów.
Pohnpeian[pon]
Sounkaweid kan, medewe en wiahda ansou pwe mwahnakapw akan en ehukihieng towe kan en pwihn irair akan me re kin ahniki ni ansou me re kin kapwaiada arail koasoandi kan.
Portuguese[pt]
Consultores, reservem um tempo para que os rapazes compartilhem com os membros do quórum as experiências que vivenciam ao realizar as metas.
Romanian[ro]
Stimați frați sfătuitori, alocați timp pentru ca tinerii băieți să-și împărtășească experiențele cu membrii cvorumului pe măsură ce își îndeplinesc planurile.
Russian[ru]
Консультанты, выделяйте определенное время для того, чтобы, выполнив свои планы действий, молодые мужчины могли поделиться с членами кворума своими духовными переживаниями.
Slovenian[sl]
Svetovalci, premislite, da bi si vzeli čas za mladeniče, da bi pred člani zbora povedali, kaj doživljajo, ko izvajajo svoj načrt.
Samoan[sm]
Faufautua, mafaufau e faaavanoa se taimi mo alii talavou e faasoa atu ai i tagata o le korama aafiaga ua latou oo i ai a o faataunuuina a latou fuafuaga.
Serbian[sr]
Саветници, водите рачуна да омогућите младим мушкарцима да деле своја искуства са члановима већа док остварују своје планове.
Swedish[sv]
Rådgivande, överväg att ge de unga männen tid att berätta för kvorummedlemmarna om upplevelserna de har medan de fullföljer sina planer.
Tagalog[tl]
Mga adviser, pag-isipang mag-ukol ng oras para maibahagi ng mga kabataang lalaki sa mga miyembro ng korum ang mga nararanasan nila sa pagsasagawa ng kanilang mga plano.
Tongan[to]
ʻE kau ʻetivaisa, fakakaukau ke ʻoange ha taimi ki he kau talavoú ke nau vahevahe ai ki he kau mēmipa ʻo e kōlomú ʻa e ngaahi meʻa ʻoku nau aʻusiá, ʻi heʻenau fakahoko ʻenau ngaahi palaní.
Tahitian[ty]
E te mau tauturu haamaramarama, a faataa i te hoê taime e ti‘a ai i te feia apî ia faaite i mua i te mau melo o te pŭpŭ i te mau iteraa o ta ratou i farii a faaoti ai ratou i ta ratou mau faanahoraa.
Ukrainian[uk]
Порадники, виділяйте час, щоб молоді чоловіки ділилися з членами кворуму досвідом, отриманим під час виконання своїх планів.
Vietnamese[vi]
Thưa các vị cố vấn, xin cân nhắc việc tạo ra thời giờ cho các thiếu niên để chia sẻ với các thành viên trong nhóm túc số những kinh nghiệm họ đang có khi họ hoàn thành các kế hoạch của mình.