Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, предпочитам да танцувам върху мъртви маймуни отколкото да ида при тъпите ледени топки на Алисън
Bosnian[bs]
Da, radije bih plesala na mrtvim majmunima nego otišla na Alin glupi Ledeni Bal.
Czech[cs]
Jo, radši bych tancovala na mrtvolách, než jít na Aliin hloupej ples.
German[de]
Ja, ich würde lieber auf toten Affen tanzen, als zu Alis dummen Ball zu gehen.
English[en]
Yeah, I'd rather dance on dead monkeys than go to Ali's stupid Ice Ball.
Spanish[es]
Preferiría bailar con monos muertos que ir a ese estúpido baile de Ali.
Finnish[fi]
Mieluummin tanssin kuolleen apinan kanssa.
French[fr]
Je préfère danser sur des singes morts qu'aller au stupide bal de glace d'Ali.
Hebrew[he]
טוב, אני מעדיפה לרקוד על קופים מתים מאשר ללכת לנשף הטיפשי של אלי.
Croatian[hr]
Da, radije bih plesala po mrtvim majmunima nego išla na Alin glupi Snježni bal.
Hungarian[hu]
Ja, inkább táncolnék halott majmokon, mintsem Ali hülye Jégbálján.
Indonesian[id]
Yeah, aku lebih suka menari dengan monyet mati. dari pada harus menghadiri pesta bola es bodoh Ali.
Italian[it]
Preferirei ballare sulla tomba di una scimmia, che andare al suo stupido ballo!
Dutch[nl]
Ik dans nog liever op dode apen dan naar Ali's idiote Ice Ball te gaan.
Polish[pl]
Już wolałabym tańczyć prz zdechłych małpach, niż iść na ten głupi Bal Lodowy Ali.
Portuguese[pt]
Sim, prefiro dançar com macacos mortos do que ir no baile estúpido da Ali.
Romanian[ro]
Da, mai bine as dansa cu maimute moarte. decat sa merg la balul de gheata stupid a lui Ali.
Russian[ru]
Да уж, я бы лучше танцевала на мертвых мартышках, чем на этом дурацком балу.
Serbian[sr]
Да, ја бих радије играм на мртвим мајмуна него иде у Алију-овом глупом Ице Балл.
Turkish[tr]
Ali'nin aptal Buz Balosuna gitmektense ölü maymunlarla dans ederim.