Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wat sê dat hulle Christene is, glo aan ’n hemel en ’n hel.
Amharic[am]
ብዙ ስመ ክርስቲያኖች በመንግሥተ ሰማያትና በሲኦል ያምናሉ።
Arabic[ar]
يؤمن كثيرون من المسيحيين الاسميين بالسماء والهاوية.
Central Bikol[bcl]
An dakol na Kristiano sa ngaran naniniwala sa langit asin impierno.
Bemba[bem]
Abena Kristu ba mwi shina fye abengi basumina ukuti kulaba ukuya ku muulu na ku helo.
Bulgarian[bg]
Много т.нар. християни вярват в небето и в ада.
Bislama[bi]
Plante man we oli talem se oli Kristin, oli bilif long heven mo hel.
Bangla[bn]
অনেক নামধারী খ্রীষ্টান বিশ্বাস করেন যে মৃত্যুর পর মানুষ হয় স্বর্গে, না হয় নরকে যায়।
Cebuano[ceb]
Daghan sa nag-angkong mga Kristohanon nagtuo nga adunay langit ug impiyerno.
Chuukese[chk]
Chommong Chon Kraist ra luku pwe a wor lang me ell.
Czech[cs]
Mnozí formální křesťané věří, že existuje nebe a peklo.
Danish[da]
Flertallet af dem der bekender sig som kristne, tror at der findes en himmel og et helvede.
German[de]
Viele nominelle Christen glauben an Himmel und Hölle.
Ewe[ee]
Ame geɖe siwo gblɔna be Kristotɔwoe yewonye la xɔ dziƒo kple dzomavɔ me yiyi dzi se.
Efik[efi]
Ediwak inua-okot Christian ẹnịm heaven ye hell ke akpanikọ.
Greek[el]
Πολλοί κατ’ όνομα Χριστιανοί πιστεύουν στον παράδεισο και στην κόλαση.
English[en]
Many nominal Christians believe in heaven and hell.
Estonian[et]
Paljud, kes peavad endid kristlasteks, usuvad taevast ja põrgut.
Persian[fa]
بسیاری از کسانی که خود را مسیحی مینامند به زندگی در بهشت آسمانی یا جهنّم عقیده دارند.
Finnish[fi]
Monet kristityksi tunnustautuvat ihmiset uskovat taivaaseen ja helvettiin.
Fijian[fj]
Era vakabauti lomalagi kei eli e levu era kaya nira lotu Vakarisito.
French[fr]
Nombre de personnes qui se disent chrétiennes croient au ciel et à l’enfer.
Ga[gaa]
Mɛi ni tsɛɔ amɛhe Kristofoi lɛ ateŋ mɛi pii heɔ ŋwɛi kɛ hɛl he nitsɔɔmɔ amɛyeɔ.
Gilbertese[gil]
A mwaiti aomata ake a taku bwa Kristian ngaiia ake a kakoauaa te nako karawa, ao te nako moone.
Gujarati[gu]
ઘણા કહેવાતા ખ્રિસ્તીઓ માને છે કે મરણ પછી, લોકો સ્વર્ગ કે નર્કમાં જાય છે.
Gun[guw]
Susu mẹhe ylọ yede dọ Klistiani lẹ wẹ tindo yise to olọn po zòmẹ po mẹ.
Hebrew[he]
נוצרים רבים מאמינים בגן־עדן שמימי ובגיהינום.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang ginatawag nga mga Cristiano ang nagapati sa langit kag impierno.
Hiri Motu[ho]
Sibona idia gwauraia Keristani taudia momo be guba bona hel idia abia dae.
Croatian[hr]
Mnogi nominalni kršćani vjeruju da ljudi idu na nebo ili u pakao.
Hungarian[hu]
Sok névleges keresztény hisz a mennyben és a pokolban.
Armenian[hy]
Իրենց քրիստոնյա համարող բազում անհատներ հավատում են դժոխքի եւ դրախտի գոյությանը։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնէութիւն դաւանողներէն շատեր երկնքի ու դժոխքի կը հաւատան։
Indonesian[id]
Banyak orang yang mengaku Kristen percaya adanya surga dan neraka.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị Kraịst elu ọnụ kweere n’ịga eluigwe na hel.
Iloko[ilo]
Adu nga agkunkuna a Kristiano ti mamati iti langit ken impierno.
Italian[it]
Molti che si definiscono cristiani credono nel cielo e nell’inferno.
Georgian[ka]
ბევრ ნომინალურ ქრისტიანს ზეციერი ცხოვრება და ჯოჯოხეთის არსებობა სწამს.
Kalaallisut[kl]
Kristumiuunerartorpassuit qilaliarfissaqarneranik anniarfeqarneranillu upperisaqarput.
Kannada[kn]
ನಾಮಮಾತ್ರದ ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿರುವ ಅನೇಕರು, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನರಕದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그리스도인으로 자처하는 많은 사람들은 천당과 지옥을 믿습니다.
Lingala[ln]
Bato mingi oyo bamibengaka baklisto bakanisaka ete bato bakendaka na likoló mpe na lifelo.
Lozi[loz]
Ba bañata ba ba twi ki Bakreste ba lumela ka za lihalimu ni lihele.
Lithuanian[lt]
Nemažai nominaliosios krikščionybės atstovų tiki, jog yra dangus ir pragaras.
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo bavule ba ku dîna badi bitabuja ne: bantu batu baya mu diulu anyi mu inferno.
Latvian[lv]
Daudzi nominālie kristieši tic debesīm un ellei.
Malagasy[mg]
Maro ny Kristianina anarana mino ny lanitra sy ny afobe.
Marshallese[mh]
Elõñ ro rej ba rej Ri Christian rej tõmak ilo lañ im hell.
Macedonian[mk]
Многу номинални христијани веруваат во небесен рај и пекол.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികളെന്നു പറയുന്ന അനേകരും സ്വർഗത്തിലും നരകത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बरेच नामधारी ख्रिस्ती लोक स्वर्ग आणि नरकाच्या संकल्पनेवर विश्वास ठेवतात.
Maltese[mt]
Ħafna Kristjani taʼ l- isem jemmnu fil- ġenna u fl- infern.
Burmese[my]
အမည်ခံခရစ်ယာန်များစွာသည် ကောင်းကင်နှင့်ငရဲကို ယုံကြည်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange i kristenheten tror at man enten kommer til himmelen eller til helvete når man dør.
Nepali[ne]
मसीही भनौंदा थुप्रै मानिस स्वर्ग र नरकमा विश्वास गर्छन्।
Dutch[nl]
Veel naamchristenen geloven in de hemel en de hel.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja bao e lego Bakriste ka leina feela ba dumela go legodimo le dihele.
Nyanja[ny]
Ambiri amene amati ndi Akristu amakhulupirira kuti munthu akamwalira amapita kumwamba kapena ku helo.
Panjabi[pa]
ਅਨੇਕ ਈਸਾਈ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੌਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਨਸਾਨ ਸਵਰਗ ਜਾਂ ਨਰਕ ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel a mankuan a Kristianos so manisia ed tawen tan impierno.
Papiamento[pap]
Hopi hende cu ta cristian pa nomber ta kere den shelu i fiernu.
Pijin[pis]
Planti wea sei olketa nao Christian biliv long heven and hell.
Polish[pl]
Wielu nominalnych chrześcijan wierzy w niebo i piekło.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto me dene irail Kristian kin kamehlele me mie nanleng oh nan ehl.
Portuguese[pt]
Muitos que se dizem cristãos crêem num céu e num inferno.
Romanian[ro]
Majoritatea celor ce se numesc creştini cred în rai şi iad.
Russian[ru]
Многие в христианском мире верят в небесный рай и в ад.
Kinyarwanda[rw]
Abakristo benshi ku izina gusa bizera ko hari abajya mu ijuru n’abajya ikuzimu.
Sango[sg]
Azo mingi so atene ala yeke aChrétien amä na bê na yayu nga na enfer.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන්යයි නමට කියාගන්නා අය ස්වර්ගයක් සහ නිරයක් තිබෙන බවට විශ්වාස කරති.
Slovak[sk]
Mnohí, ktorí sa hlásia ku kresťanstvu, veria v nebo a peklo.
Slovenian[sl]
Mnogo nominalnih kristjanov verjame v nebesa in pekel.
Samoan[sm]
O le toʻatele o i latou o loo faapea mai o Kerisiano e talitonu i se olaga i le lagi faapea foʻi ma seoli.
Shona[sn]
Vazhinji vanozviti vaKristu vanodavira kuenda kudenga nokuhero.
Albanian[sq]
Shumë nga ata që pohojnë se janë të krishterë besojnë në parajsë dhe në ferr.
Serbian[sr]
Mnogi nominalni hrišćani veruju u raj i pakao.
Sranan Tongo[srn]
Furu so-kari Kresten e bribi na ini hemel èn na ini hel.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba ipolelang hore ke Bakreste ba lumela hore ho na le leholimo le lihele.
Swedish[sv]
Många till bekännelsen kristna tror på en himmel och ett helvete.
Swahili[sw]
Wengi waitwao Wakristo huamini kuna mbingu na mahali pa moto wa mateso.
Congo Swahili[swc]
Wengi waitwao Wakristo huamini kuna mbingu na mahali pa moto wa mateso.
Tamil[ta]
பெயரளவில் கிறிஸ்தவர்களாய் இருப்பவர்கள், பரலோகமும் நரகமும் இருப்பதாக நம்புகின்றனர்.
Telugu[te]
నామకార్థ క్రైస్తవులు చాలామంది పరలోకం, నరకం అనేవి ఉన్నాయని నమ్ముతారు.
Thai[th]
หลาย คน ใน คริสต์ ศาสนจักร เชื่อ เรื่อง สวรรค์ และ นรก.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ስመ- ክርስትያን ናብ ሰማይ ወይ ገሃነም ከም ዝኸዱ ይኣምኑ።
Tagalog[tl]
Maraming naturingang Kristiyano ang naniniwala sa langit at sa impiyerno.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba ipitsang Bakeresete ba dumela mo legodimong le mo diheleng.
Tongan[to]
Ko e kau Kalisitiane lau pē tokolahi ‘oku nau tui ki he ‘i ai ‘a hēvani pea mo helí.
Tok Pisin[tpi]
Planti man ol i tok ol i Kristen ol i bilip long heven na hel.
Turkish[tr]
Hıristiyan Âleminde birçok kişi cennete ve cehenneme inanıyor.
Tsonga[ts]
Vo tala lava tivulaka Vakreste va ni ntshembo wa matilo ni tihele.
Twi[tw]
Wɔn a wɔfrɛ wɔn ho Kristofo pii gye di sɛ ɔsoro ne hell wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Mea rahi te taata parau-noa-hia e Kerisetiano o te tiaturi ra i te ra‘i e te po auahi.
Ukrainian[uk]
Багато номінальних християн вірить у рай на небі та в пекло.
Urdu[ur]
بہتیرے نامنہاد مسیحی جنت اور دوزخ پر ایمان رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhunzhi ha vhane vha ḓivhidza Vhakriste vha tenda kha u ya ṱaḓulu na heleni.
Vietnamese[vi]
Nhiều người tự xưng theo Đấng Christ tin có thiên đàng và địa ngục.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga nag-aangkon nga mga Kristiano an natoo ha langit ngan impyerno.
Wallisian[wls]
Ko te tokolahi ʼo te hahaʼi ʼaē ʼe nātou lau ʼe nātou Kilisitiano, ʼe nātou faka tui ki te maʼuli ʼaē ʼi selo pea mo te ʼifeli.
Xhosa[xh]
Abaninzi abathi bangamaKristu bakholelwa kwizulu nesihogo.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ ni yad ma yog ni yad e Kristiano ni ke mich u wan’rad e tharmiy nge infiyerno.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn aláfẹnujẹ́ Kristẹni ló gbà gbọ́ pé ọ̀run rere àti ọ̀run àpáàdì wà.
Chinese[zh]
许多自称是基督徒的人,都相信人死后不是进天堂,就是下地狱。
Zulu[zu]
AmaKristu amaningi okuzisholo akholelwa ukuthi kunezulu nesihogo.