Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически устройства и прибори, а именно електрически акумулатори, зарядни устройства за електронни батерии, токоизправители, електронагревателни инструменти и устройства, такива като устройства за термично отстраняване на лакови покрития, електрически ютии, с изключение на електрически уреди за запояване, както и уреди за електродъгово запояване и части за тях, арматура за електрически уреди за запояване, както и за уреди за електродъгово запояване, а именно платки с интегрални схеми за източниците на захранване за запояващи уреди, с изключение на артикули, предназначени за душове, помпи или санитарни съоръжения
Czech[cs]
Elektrické přístroje a nástroje jmenovitě elektrické akumulátory, zařízení pro dobíjení elektrických akumulátorů, usměrňovače, elektrotermické nástroje a zařízení například přístroje pro tepelné odstraňování lakovaných nátěrů, elektrické žehličky, s výjimkou elektrických svařovacích přístrojů a elektrických přístrojů pro svařování elektrickým obloukem a jejich částí, armatury do elektrických svařovacích přístrojů a elektrických přístrojů pro svařování elektrickým obloukem, jmenovitě destičky tištěných obvodů pro elektrické zdroje svařovacích přístrojů, s výjimkou zboží určeného pro sprchy, čerpadla nebo sanitární zařízení
Danish[da]
Elektriske apparater og instrumenter, nemlig elektriske akkumulatorer, anordninger til genopladning af enheder til akkumulering af elektricitet, svejseensrettere, værktøj og elektrotermisk værktøj såsom apparater til termisk fjernelse af lakbelægninger, elektriske strygejern, med undtagelse af elektriske apparater til svejsning samt elektriske apparater til buesvejsning og dele hertil, armatur til elektriske svejseapparater og elektriske apparater til elektrisk buesvejsning, nemlig plader med trykte kredsløb til strømforsyning af svejseapparater, med undtagelse af varer til brusere, pumper eller sanitære anordninger
German[de]
Elektrische Apparate und Instrumente, nämlich elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Gleichrichter, elektrothermische Werkzeuge und Apparate für die thermische Entfernung von Lackschichten, elektrische Bügeleisen, ausgenommen elektrische Schweißgeräte sowie elektrische Lichtbogenschweißgeräte und Teile dafür, Armaturen für elektrische Schweißgeräte und elektrische Lichtbogenschweißgeräte, nämlich Platten für gedruckte Schaltungen für Stromquellen von Schweißgeräten, ausgenommen Waren in Bezug auf Duschen, Pumpen oder sanitäre Anlagen
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα ειδικότερα ηλεκτρικοί συσσωρευτές, φορτιστές για ηλεκτρικούς συσσωρευτές, ανορθωτές, εργαλεία και ηλεκτροθερμικές συσκευές όπως συσκευές για θερμική αφαίρεση επιστρώσεων βερνικιών, ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος, εκτός των συσκευών ηλεκτροσυγκόλλησης και των συσκευών ηλεκτροσυγκόλλησης με τόξο και συστατικά μέρη αυτών, εξαρτήματα για συσκευές ηλεκτροσυγκόλλησης και συσκευές ηλεκτροσυγκόλλησης με ηλεκτρικό τόξο, ειδικότερα πλακετών τυπωμένου κυκλώματος για πηγές ενέργειας συσκευών συγκόλλησης, με εξαίρεση τα εμπορεύματα που σχετίζονται με καταιονητήρες, αντλίες ή συσκευές υγιεινής
English[en]
Electric apparatus and instruments, namely electric batteries, electric battery chargers, current rectifiers, electrothermal tools and apparatus, including apparatus for the thermal removal of layers of lacquer, electric irons, except electric welding apparatus and electric arc welding apparatus and parts therefore, fittings for electric welding apparatus and electric arc welding, namely printed circuits boards for welding power sources, none of the aforesaid goods being for use in connection with showers, pumps or sanitary apparatus
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos eléctricos, en particular acumuladores eléctricos, aparatos para la carga de acumuladores eléctricos, rectificadores, herramientas y aparatos electrotérmicos tales como aparatos para la eliminación térmica de revestimientos de barniz, planchas eléctricas excepto aparatos eléctricos para la soldadura y aparatos eléctricos para la soldadura con arco y partes para ellos, valvulería de aparatos eléctricos para la soldadura y aparatos eléctricos para la soldadura con arco eléctrico, en particular placas de circuitos impresos para fuentes de alimentación de aparatos de soldadura, excepto productos relacionados con duchas, bombas o aparatos sanitarios
Estonian[et]
Elektriseadmed ja -vahendid, eelkõige elektriakud, elektriakude laadimisseadmed, alaldid, taolised elektrotermilised tööriistad ja seadmed nagu lakk-katte termilise eemaldamise seadmed, elektritriikrauad, v.a elekterkeevitus- ja elekterkaarkeevitusseadmed ning nende osad, elekterkeevitus- ja elekterkaarkeevitusseadmete täiendosad, eelkõige keevitusseadmete toiteallikate trükkskeemid, v.a tooted, mis kuuluvad dušisegistite, pumpade või sanitaarseadmete juurde
Finnish[fi]
Sähkölaitteet ja -koneet, nimittäin sähköakut, sähköakkujen latauslaitteet, tasasuuntaajat, sähkötermiset työkalut ja laitteet, kuten lämpötoimiset lakkapintojen poistolaitteet, sähkösilitysraudat, paitsi sähköhitsauslaitteet sekä kaarihitsauslaitteet ja niiden osat, sähköhitsauslaitteiden ja kaarihitsauslaitteiden varusteet, nimittäin hitsauslaitteiden virtalähteiden painopiirilevyt, paitsi suihkuihin, pumppuihin tai saniteettilaitteisiin liittyvät tavarat
French[fr]
Appareils et instruments électriques, à savoir accumulateurs électriques, appareils pour recharger les accumulateurs électriques, redresseurs de courant, outils et appareils électrothermiques tels que les décapeurs thermiques de vernis, fers à repasser électriques, à l'exception des soudeuses électriques et des soudeuses électriques à arc et leurs pièces, armatures de soudeuses électriques et de soudeuses électriques à arc, à savoir plaques de circuits imprimés pour l'alimentation de soudeuses, à l'exception des produits liés aux douches, aux pompes et aux installations sanitaires
Hungarian[hu]
Elektromos berendezések és készülékek, nevezetesen elektromos akkumulátorok, berendezések áram tárolására szolgáló eszközök feltöltéséhez, hegesztő-egyenirányítók, elektrotermikus felszerelések és berendezések, olyanok, mint berendezések lkkfelületek eltávolítására szolgáló termikus berendezések, villamos vasalók, kivéve elektromos hegesztő berendezéseket, valamint ívhegesztő elektromos berendezéseket és azok alkatrészeit, készletek elektromos hegesztő berendezésekhez, valamint elektromos berendezések elektromos ívhegesztéshez, nevezetesen nyomtatott áramkör lapok hegesztő berendezések motorjainak forrásához, kivéve szaniter zuhanyzókat, pumpákat és berendezéseket
Italian[it]
Macchine e strumenti elettrici, in particolare accumulatori elettrici, dispositivi di ricarica d'apparecchi per l'accumulo dell'elettricità, raddrizzatori di saldatura, utensili e dispositivi elettrotermici quali dispositivi per rimuovere termicamente i rivestimenti di lacche, saldatoi elettrici, ferri da stiro elettrici, ad eccezione dei dispositivi elettrici per saldatura e i dispositivi elettrici per saldare ad arco e relativi componenti, impianti per i dispositivi elettrici per la saldatura ad arco elettrico, in particolare piastre di circuiti stampati per fonti di alimentazione di dispositivi per la saldatura, ad eccezione degli articoli inerenti a docce, pompe o dispositivi sanitari
Lithuanian[lt]
Elektros prietaisai ir įrenginiai, t. y. elektros akumuliatoriai, elektros akumuliatorių įkrovikliai, lygintuvai, elektros prietaisai ir įrenginiai, pavyzdžiui, lakavimo plėvelių terminio šalinimo įranga, elektros laidynės, išskyrus elektrinę suvirinimo įrangą ir elektros lanku suvirinimo įrangą ir jos sudedamąsias dalis, elektrinės suvirinimo įrangos ir elektros lanku suvirinimo įrangos armatūros, t. y. spausdinimo apvadų plokštelių, skirtų suvirinimo įrangos stiprintuvų šaltiniams, išskyrus prekes, priskiriamas dušų, siurblių ir sanitarinei įrangai
Latvian[lv]
Elektriskas iekārtas un ierīces, proti, elektriskie akumulatori, iekārtas elektrisko akumulatoru uzlādēšanai, taisngrieži, tādi elektrotermiski instrumenti un iekārtas, kā iekārtas termiskai lakas virskārtas noņemšanai, elektriskie gludekļi, izņemot elektriskas iekārtas metināšanai, kā arī elektriskas iekārtas un to daļas loka metināšanai ar maiņstrāvu, armatūru elektriskajām metināšanas iekārtām, kā arī elektriskajām iekārtām loka metināšanai ar maiņstrāvu, proti, drukāto shēmu plates uzlādēšanas ierīcēm, kas paredzētas metināšanas iekārtām, izņemot preces, kas attiecas uz dušām, sūkņiem vai sanitārajām iekārtām
Maltese[mt]
Tagħmir u strumenti elettriċi, jiġifieri batteriji elettriċi, ċarġers ta' batteriji elettriċi, apparat li jaqleb il-kurrent għall-issaldjar, għodda u tagħmir elettrotermali, bħal tagħmir għat-tneħħija b'mod termali ta' kisjiet tal-enemel, ħdejjed elettriċi ċatti, minbarra tagħmir elettriku għall-issaldjar u tagħmir elettriku għall-issaldjar bl-ark u komponenti tagħhom, fitings għal tagħmir elettriku għall-issaldjar u tagħmir elettriku għall-issaldjar bl-ark, jiġifieri bords stampati għall-ġeneraturi tal-elettriku għat-tagħmir tal-issaldjar, minbarra oġġetti relatati ma' doċċi, pompi jew tagħmir sanitarju
Dutch[nl]
Elektronische apparatuur en instrumenten, te weten elektrische accumulatoren, apparatuur voor het opladen van elektrische accumulatoren, gelijkrichters, elektrothermische toestellen en apparaten, zoals thermische apparatuur voor het verwijderen van laklagen, elektrische strijkijzers, met uitzondering van elektrische las- en booglasapparaten en onderdelen daarvan, armaturen voor elektrische las- en booglasapparaten, te weten voedingsprintplaten van lasapparaten, met uitzondering van artikelen voor douches, pompen en sanitaire installaties
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy elektryczne mianowicie akumulatory elektryczne, urządzenia do ładowania akumulatorów elektrycznych, prostowniki, narzędzia i urządzenia elektrotermiczne takie jak urządzenia do termicznego usuwania powłok lakierniczych, żelazka elektryczne, z wyjątkiem elektrycznych urządzeń do spawania oraz elektrycznych urządzeń do spawania łukiem i części do nich, armatury do elektrycznych urządzeń do spawania oraz elektrycznych urządzeń do spawania łukiem elektrycznym, mianowicie płytek obwodów drukowanych do źródeł zasilania urządzeń spawalniczych, z wyłączeniem towarów odnoszących się do pryszniców, pomp lub urządzeń sanitarnych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos, tais como baterias eléctricas, carregadores de baterias, rectificadores, ferramentas e aparelhos termoeléctricos, tais como aparelhos para a remoção térmica de vernizes, ferros eléctricos, com excepção dos aparelhos eléctricos para soldar e para soldar por arco eléctrico e suas peças, acessórios para aparelhos eléctricos de soldar e de soldar por arco eléctrico, nomeadamente placas de circuitos impressos para fontes de alimentação de aparelhos de soldar, com excepção dos produtos relativos a chuveiros, bombas ou aparelhos sanitários
Romanian[ro]
Unelte şi dispozitive electrice, precum acumulatoare electrice, dispozitive pentru încărcarea acumulatoarelor electrice, redresoare, scule şi dispozitive electrotermice, şi anume, dispozitive pentru îndepărtarea la cald a straturilor de vopsea, prese electrice, cu excepţia aparatelor electrice pentru sudat şi a aparatelor electrice de sudat cu arc şi a pieselor pentru acestea, garnituri pentru aparatele electrice de sudat şi pentru aparatele de sudat cu arc electric, şi anume, plăci cu circuite imprimate pentru sursele de alimentare ale aparatelor de sudat, cu excepţia produselor utilizate la duşuri, pompe sau instalaţii sanitare
Slovak[sk]
Elektrické zariadenia a prístroje, menovite elektrické akumulátory, zariadenia na nabíjanie elektrických akumulátorov, usmerňovače, elektrotepelné náradie a zariadenia také ako zariadenia na odstraňovanie starých náterov teplom, elektrické žehličky, s výnimkou elektrických zariadení na zváranie a elektrických zariadení na zváranie oblúkom a súčiastok do nich, armatúr do elektrických zariadení na zváranie a elektrických zariadení na zváranie elektrickým oblúkom, menovite dosiek plošných spojov do napájacích zdrojov zváracích zariadení, s vylúčením tovaru vzťahujúceho sa ku sprchám, čerpadlám a sanitárnym zariadeniam
Slovenian[sl]
Električni aparati in instrumenti, in sicer akumulatorji, električni, polnilniki za električne akumulatorje, usmerjevalniki toka, elektrotermični aparati in instrumenti, in sicer aparati za termično odstranjevanje laka, likalniki, električni, razen aparatov za varjenje, električnih ter električnih aparatov za obločno varjenje in njihovih sestavnih delov, regulacijska in varnostna oprema za aparate za varjenje, električne ter električne aparate za obločno varjenje, in sicer plošč za tiskana vezja za napajalne naprave aparatov za varjenje, razen blaga, ki se nanaša na tuše, črpalke ali sanitarne naprave
Swedish[sv]
Elektriska anordningar och tillbehör nämligen elektriska ackumulatorer, anordningar för återuppladdning av anordningar för alstring av elektricitet, svetslikriktare, elektroterminska verktyg och anordningar så som anordningar för termisk borttagning av lackytskikt, elektriska strykjärn, utom elektriska svetsanordningar samt elektriska svetsverktyg för bågsvetsning och delar till dessa, armaturer till svetsel-anordningar samt elektriska anordningar för el-bågsvetsning, nämligen kretskort till svetsanordningar, utom material som direkt kopplade till duschar, pumpar eller sanitär utrustning