Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الحالات الأخرى التي أُبلغ عنها قيام الحكومة الاتحادية الانتقالية باحتجاز واستجواب مراسل ومصور التقطا صورا لزميلهما الذي جرح أثناء تبادل لإطلاق النار في 1 تموز/يوليه، فضلا عن أمر بالقبض صدر في حق صحفي صومالي ارتبط اسمه بمقالة كُتبت في صحيفة نيويورك تايمز عن تجنيد الأطفال على أيدي قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية في حزيران/يونيه.
English[en]
Other cases reported include the detention and questioning by the Transitional Federal Government of a reporter and a cameraman who took pictures of their wounded colleague caught in the crossfire on 1 July, as well as an arrest warrant issued against a Somali journalist associated with an article in the New York Times on the recruitment of children by Transitional Federal Government forces in June.
Spanish[es]
Otros casos de los que se informó fueron la detención y el interrogatorio, por parte del Gobierno Federal de Transición, de un reportero y un cámara que tomaron fotografías de un colega suyo que resultó herido en el fuego cruzado el 1 de julio, así como una orden de detención dictada contra un periodista somalí vinculado a un artículo del diario The New York Times sobre el reclutamiento de niños por las fuerzas del Gobierno en junio.
French[fr]
On a également appris que le Gouvernement fédéral de transition avait arrêté et interrogé un reporter et un photographe qui prenaient des photos d’un collègue blessé au cours des échanges de tirs du 1er juillet, et qu’un mandat d’arrêt avait été délivré contre un journaliste somalien qui avait collaboré à un article du New York Times publié au mois de juin concernant le recrutement d’enfants par les forces du Gouvernement fédéral de transition.
Russian[ru]
Другие случаи включали задержание и допрос переходным федеральным правительством репортера и кинооператора, которые фотографировали их раненого коллегу, попавшего в перестрелку 1 июля, а также ордер на арест, выданный в отношении сомалийского журналиста, имевшего отношение к появившейся в «Нью-Йорк таймс» статье о вербовке детей силами переходного федерального правительства, в июне.
Chinese[zh]
接报的其他案件包括:一名记者和一名摄影师因拍摄7月1日在交火中受伤同事的照片被过渡联邦政府拘留审问;向一名索马里记者发出逮捕令,因其与《纽约时报》6月份一篇关于过渡联邦政府部队招募儿童的文章有关联。