Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Kommandobrücke im obersten Stockwerk läuft quer zur gesamten Schiffsbreite.
Greek[el]
Η γέφυρα ναυσιπλοΐας στο τελευταίο πάτωμα καταλαμβάνει όλο το πλάτος του πλοίου.
English[en]
The navigating bridge on the top story runs the complete width of the ship.
Spanish[es]
El puente de navegación en el piso superior se extiende por toda la anchura del buque.
Finnish[fi]
Ylimmässä kerroksessa oleva komentosilta on koko laivan levyinen.
French[fr]
La passerelle de commandement, à l’étage supérieur, s’étend sur toute la largeur du bateau.
Italian[it]
Il ponte di comando all’ultimo piano corre per tutta la larghezza della nave.
Japanese[ja]
最上階の船橋の幅は船幅と全く同じになっています。
Korean[ko]
꼭대기 층에 있는 항해 ‘브릿지’의 폭은 그 배의 폭과 같았다.
Norwegian[nb]
Kommandobroen øverst strekker seg over hele skipets bredde.
Dutch[nl]
De commandobrug op de bovenverdieping loopt over de gehele breedte van het schip.
Portuguese[pt]
A ponte de navegação no andar superior se estende por toda a largura do navio.
Swedish[sv]
Manöverbryggan i översta våningen sträcker sig över fartygets hela bredd.