Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samtaler om basketball [om det han havde udrettet i en kamp] førte uundgåeligt til at han hurtigt skiftede emne og begyndte at rose sine holdkammerater og tale om gamle bekendtskaber og forbindelser.
Greek[el]
Οι συζητήσεις για την καλαθόσφαιρα [τα κατορθώματά του σ’ ένα παιχνίδι] κατά κανόνα οδηγούσαν σε αλλαγή θέματος στην εξύμνηση των συμπαικτών του και στη συζήτηση σχετικά με τις βαθμολογίες και τους διαιτητές.
English[en]
Conversations about basketball [his exploits in a game] invariably led to a quick change in the subject to praise of his teammates and talk about standings and referees.
Spanish[es]
Cuando las conversaciones giraban en torno al baloncesto [las proezas que había ejecutado en algún juego], sin falta cambiaba el tema de modo que elogiaba a sus compañeros de juego y hablaba sobre las anotaciones y los árbitros.
Finnish[fi]
Kun keskusteltiin koripallosta [hänen saavutuksistaan pelissä], hän muutti aina pian puheenaihetta ja alkoi ylistää joukkuetovereitaan ja puhua pelin vaiheista ja erotuomareista.
Norwegian[nb]
Samtaler om basketball [om hans bragder i en eller annen kamp] ble stadig vridd om til fordelaktige ord om lagkamerater, heldig posisjon og dommere.
Swedish[sv]
Samtal om basketboll [hans prestationer i en match] ledde undantagslöst till att han snabbt bytte ämne och började berömma sina lagkamrater och tala om tabellställningar och domare.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-uusap tungkol sa basketball [ang kaniyang mga tagumpay sa isang laro] ay walang-salang hahantong sa isang mabilis na pagbabago ng paksa upang purihin ang kaniyang mga kasamahan sa grupo at pag-usapan ang tungkol sa kanilang katayuan at mga referee.