Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die eiers uitbroei, eet elke uitgebroeide wurmpie (of larwe) die kos wat in die sel vir hom gesit is.
Arabic[ar]
عندما يفقس البيض، تلتهم اليرقة الصغيرة الطعام الموضوع في النخروب المعدّ لها.
Bulgarian[bg]
От всяко едно яйце се излюпва малка личинка (или ларва), която се храни с това, което е предварително поставено за нея в килийката.
Czech[cs]
Když vajíčka dozrají, z každého se vylíhne malinká larva, která zkonzumuje všechno, co pro ni bylo v buňce připraveno.
German[de]
Wenn die winzigen Larven schlüpfen, beginnt jede, die Nahrung zu verzehren, die in der Zelle für sie gelagert worden ist.
English[en]
When the eggs hatch, each resultant tiny grub (or, larva) consumes the food that was placed in the cell prepared for it.
Spanish[es]
Cuando la larva sale del huevo, empieza a consumir el alimento que se le dejó preparado en la celda.
Estonian[et]
Munadest kooruvad tillukesed vastsed (vaglad), kes toituvad nende tarbeks kambrisse varutud söödast.
Finnish[fi]
Kun munat kuoriutuvat, kukin pikkuruinen toukka syö ravinnon, jota on laitettu sille valmistettuun kennoon.
French[fr]
Au sortir de l’œuf, chaque (minuscule) larve consomme la nourriture déposée pour elle dans sa cellule.
Gujarati[gu]
ઇંડા ફૂટે છે ત્યારે, નવજાત મધમાખીઓ માટે ખોરાક તૈયાર જ હોય છે.
Hindi[hi]
जब अंडे फूटते हैं तो इनसे निकली सूँड़ी (या लार्वा) कोठरी में उनके लिए रखे गए भोजन को खाती हैं।
Croatian[hr]
Iz svakog jajašca izleže se jedna sitna ličinka (odnosno larva), koja potom pojede hranu u ćeliji koja je pripremljena za nju.
Hungarian[hu]
Amikor a peték kikelnek, mindegyikből apró lárva vagy álca lesz, mely megeszi, amit a sejtben már előre elkészítettek neki.
Indonesian[id]
Ketika telur-telur itu menetas, tempayak-tempayak kecil (atau larva) keluar dan melahap makanan yang diletakkan di dalam sel yang dipersiapkan untuknya.
Iloko[ilo]
No mapessaanen dagiti itlog, tunggal bassiusit nga igges (wenno, larva) ti mangan iti taraon a naikabil iti selda a naisagana para iti dayta.
Italian[it]
Quando le uova si schiudono, la larva che esce consuma il cibo che era stato messo nella cella preparata per lei.
Japanese[ja]
卵がかえると,ごく小さな幼虫は各々,用意されていた小部屋に置かれている食物を食べ尽くします。
Kannada[kn]
ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಒಡೆಯುವಾಗ, ಪುಟ್ಟ ಮರಿಹುಳು (ಅಥವಾ ಲಾರ್ವ) ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದ ಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
알이 부화되면 거기서 나온 각각의 작은 애벌레(유충)는 자기를 위해 준비되어 있는 방 안에 마련된 먹이를 먹습니다.
Lithuanian[lt]
Iš kiaušinėlio išsiritusi mažytė lerva minta iš anksto akutėje jai padėtu maistu.
Latvian[lv]
Pēc izšķilšanās sīciņais kāpurs jeb cirmenis apēd barību, kas ievietota tam sagatavotajā šūnā.
Macedonian[mk]
Кога ќе се изведат јајцата, секоја ситна ларва што ќе излезе ја јаде целата храна што е ставена во ќелијата подготвена за неа.
Malayalam[ml]
മുട്ട വിരിഞ്ഞു പുറത്തുവരുന്ന ഓരോ ലാർവയും അറയിൽ അതിനുവേണ്ടി ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന ആഹാരം അകത്താക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अंड्यांतून बाहेर पडलेला डिंभ, कोषात त्याच्यासाठी जमवलेल्या अन्नावर वाढतो.
Norwegian[nb]
Når eggene er blitt klekt, spiser hver enkelt lille larve av den maten som er blitt lagt i den cellen som er klargjort for den.
Nepali[ne]
फुल कोरलिएपछि त्यसबाट निस्केका स-साना कीराले (वा, लाब्रे) तिनीहरूकै निम्ति उक्त कोशमा राखिदिएको खाना खान्छन्।
Dutch[nl]
Wanneer de eieren uitkomen, verorbert elke voortgebrachte kleine made (of larve) het voedsel dat in de cel was geplaatst die voor haar was gereedgemaakt.
Papiamento[pap]
Ora e webunan brui, cada larva chikitu cu sali ta come e cuminda cu nan a pone den e cel p’e.
Polish[pl]
Maleńki czerw (larwa) wylęgający się z jaja odżywia się pokarmem zgromadzonym dla niego w woskowej komórce.
Portuguese[pt]
As larvas — que nascem da eclosão dos ovos — consomem o alimento que foi colocado para elas em cada uma das células de cria.
Romanian[ro]
La ecloziunea ouălor, fiecare larvă consumă hrana ce i-a fost pusă în celula pregătită pentru ea.
Russian[ru]
Вылупившись из яйца, каждая личинка поедает запасы пищи, приготовленные для нее в ячейке.
Sinhala[si]
පැටව් බිත්තරවලින් පිටතට එන්නේ කීටයෙකු හෝ පිලවෙකු ලෙසිනි. උන් පිටතට පැමිණි වහාම, තමන් සඳහා සකසා ඇති කෝෂයේ ආහාර අනුභව කිරීමට පටන්ගනී.
Slovak[sk]
Keď sa z vajíčok vyliahnu drobné červíky (čiže larvy), každý z nich skonzumuje potravu, ktorú preň do bunky pripravili.
Slovenian[sl]
V vsakem izleženem jajčecu drobna ličinka (oziroma žerka) jé hrano, ki je dana v zanjo pripravljeno celico.
Serbian[sr]
Kad se jaja izlegu, u svakom se nalazi sićušna larva koja jede hranu stavljenu u ćeliju koja je pripremljena za nju.
Swahili[sw]
Mayai yanapoanguliwa, kila funza mdogo aliyeanguliwa (au, kiluwiluwi) hula chakula kilichotiwa kwenye kijumba alichotayarishiwa.
Tamil[ta]
முட்டை பொரிக்கையில், அதிலிருந்து வெளிவரும் சின்னஞ்சிறிய குஞ்சு (அல்லது லார்வா) அதற்கென தயாராக வைக்கப்பட்டிருக்கும் உணவை சாப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
గ్రుడ్లు పొదగబడినప్పుడు, బయటికి వచ్చే చిన్న చిన్న లార్వాలు వాటి కోసం ఆ యా గదుల్లో ఉంచబడిన ఆహారాన్ని తింటాయి.
Tagalog[tl]
Kapag napisa ang mga itlog, ang bawat lumabas na maliit na uod (o, larva) ay kumakain ng pagkain na inilagay sa silid na pinaghandaan para dito.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol kiau i bruk, ol liklik binatang olsem liklik snek i kamap na wan wan bilong ol i save kisim kaikai ol i bin redim pinis na putim insait long kap bilong en.
Ukrainian[uk]
У відповідну пору з кожного яєчка виходить крихітна личинка, яка живиться харчами, залишеними для неї в чарунці.
Chinese[zh]
蜂卵孵化后,就成为细小的幼虫;它们迅速吞吃孵化室内早为它们预备好的食物。
Zulu[zu]
Uma amaqanda esechanyuselwa, iqhimiza ngalinye lidla ukudla okufakwe emgodini wekhekheba elilungiselelwe lona.