Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن و بوضع ذلك بالاعتبار و مع الانتقال خلال هذه الخصائص المختلفة للوعي دعنا نعود إلى الوراء لنجيب عن بعض الاعتراضات التي ذكرناها سابقاً
Bulgarian[bg]
С това знание в ума ни, минавайки през тези различни функции на съзнанието, нека се върнем назад и да отговорим на някои ранни възражения.
Czech[cs]
Takže když tohle víme, tohle všechno o různých vlastnostech vědomí, vraťme se zpět a zodpovězme některé z původních námitek.
Danish[da]
Okay, nu med det i tankerne, ved at gå gennem disse forskellige funktioner i bevidstheden, Lad os gå tilbage og besvare nogle af de første indvendinger
German[de]
Mit diesem Wissen werden wir noch einmal die verschiedenen Eigenschaften des Bewusstseins durchgehen und auf diese vier Einwände antworten.
Greek[el]
Ωραία, έχοντας αυτά υπόψιν, αφού αναφέραμε τα ποικίλα χαρακτηριστικά της συνείδησης, ας πάμε πίσω να απαντήσουμε σε μερικές από τις αρχικές αντιρρήσεις.
English[en]
Okay, now with that in mind, with going through these various features of consciousness, let's go back and answer some of those early objections.
Spanish[es]
Bien, ahora con eso en mente, recorriendo los varios rasgos de la conciencia, regresemos y contestemos algunas de las objeciones previas.
Persian[fa]
بسيار خوب، الان با اين چيزى كه در ذهن داريم، و با رفتن از ميان اين خصايص متنوع هوشيارى، بگذاريد به عقب برگرديم و به برخى از آن دسته از اعتراضات اوليه پاسخ دهيم.
Finnish[fi]
Pidetään se mielessä, kun käymme läpi tietoisuuden eri piirteitä, palataan vastaamaan joihinkin aiemmista vastaväitteistä.
French[fr]
Bien, si on garde ça en tête, si on se rappelle des autres caractéristiques de la conscience, on peut revenir en arrière et répondre à certaines des objections que j'ai mentionné plus tôt.
Galician[gl]
Vale, agora con isto en mente, logo de repasar as distintas características da consciencia, volvamos atrás para responder algunhas desas primeiras obxeccións.
Hebrew[he]
בסדר, עכשיו עם זה בראש עם מעבר דרך תכונות שונות אלו של תודעה, בואו נשוב ונענה לחלק מההתנגדויות המוקדמות ההן.
Croatian[hr]
S tim na umu, kad smo prošli ova razna svojstva svijesti, vratimo se natrag i odgovorimo na neke od ranih prigovora.
Hungarian[hu]
Na most, számításba véve a tudat az eddig átbeszélt tulajdonságait, válaszoljunk néhány korábbi ellenvetésre.
Italian[it]
Tenendo presente questo, addentrandoci in queste caratteristiche della coscienza, torniamo indietro a rispondere ad alcune delle precendenti obiezioni.
Japanese[ja]
このことを念頭に 意識の様々な特徴を踏まえて 先ほどの反論の いくつかに答えていきましょう
Georgian[ka]
ვიქონიოთ ეს და ცნობიერების სხვადასხვა თვისებები მხედველობაში და დავუბრუნდეთ ნახსენებ წინააღმდეგობებზე პას���ხს.
Korean[ko]
이 점을 염두에 두고, 의식의 다양한 특징에 대해 설명 했으니, 앞서 언급한 반박에 대해 답하겠습니다.
Dutch[nl]
Laten we met dat in gedachten, door deze verschillende kenmerken van het bewustzijn te doorlopen, antwoorden op een aantal van die vroegere bezwaren.
Polish[pl]
Mając na uwadze te różne cechy świadomości, wróćmy do wcześniejszych zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
Então, com isto em mente e lembrando-nos das várias características da consciência, voltemos atrás para responder a algumas daquelas objeções iniciais.
Romanian[ro]
Ținând cont de aceste caracteristici ale conștiinței, să răspundem câtorva din obiecțiile anterioare.
Russian[ru]
Помня об этом, а также о всех свойствах сознания, попытаемся опровергнуть ранее упомянутые убеждения.
Sinhala[si]
හරි, දැන් අපි මේ කතා කල සියල්ල මතක තියාගෙන විඥානයේ ලක්ෂණත් අපි මුලින් කතා කල ප්රශ්න වල උත්තර හොයන්න බලමු ෴
Slovak[sk]
Takže s týmto na mysli, s pochopením všetkých rôznych znakov vedomia, sa vráťme späť a odpovedzme na niekoľké z tých počiatočných výhrad.
Albanian[sq]
Me këtë mendim, dhe duke analizuar këto karakteristika të vetëdijës, le të kthehemi dhe ti pëgjigjemi kundërshtimeve të më hershme.
Serbian[sr]
Imajući to na umu i prolazeći kroz sve različite karakteristike svesti, vratimo se da bismo odgovorili na neke od ranijih prigovora.
Swedish[sv]
Okej, med detta i åtanke, efter att ha gått igenom medvetandets olika egenskaper, låt oss gå tillbaka och svara på de tidigare nämnda invändningarna.
Turkish[tr]
Tamam şimdi bunu aklınızda tutun, bilinçliliğin çeşitli özelliklerini incelerken, geri dönüp eski itirazları cevaplayalım.
Ukrainian[uk]
Тепер, пам'ятаючи усі ці ознаки свідомості, повернімося до попередніх тверджень.
Vietnamese[vi]
Được rồi, bây giờ hãy nhớ lấy điều đó, kết hợp với việc chúng ta vừa tìm hiểu qua về những đặc điểm của nhận thức hãy cùng trả lời một số ý kiến phản đối đã nêu ra trước đó.
Chinese[zh]
好了,有了上述概念 了解了意识的不同特征 我们倒回去回答那些异议