Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различни текущи трансфери, в това число основан на БНД трети собствен ресурс [1B.6], се равняват на основан на БНД четвърти собствен ресурс (D.762), отчетени като ресурси като ресурс по S.2122 и използване по S.13.
Czech[cs]
Jiné běžné transfery, z toho čtvrtý vlastní zdroj odvozený z HND [1B.6], se rovnají čtvrtému vlastnímu zdroji odvozenému z HND (D.762), který se vykazuje ve zdrojích subsektoru S.2122 a v užití sektoru S.13.
Danish[da]
Diverse løbende overførsler, heraf BNI-baserede fjerde egne indtægt [1B.6], er lig med den BNI-baserede fjerde egne indtægt (D.762), der er opført under tilgang i S.2122 og anvendelse i S.13.
German[de]
Die übrigen laufenden Transfers, davon: BNE-basierte vierte Eigenmittel [1B.6] sind gleich den Zahlungen im Rahmen der auf dem BNE basierenden vierten Eigenmittelquelle (D.762), die unter dem Aufkommen von S.2122 und der Verwendung von S.13 ausgewiesen ist.
Greek[el]
Οι διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις εκ των οποίων ο τέταρτος ίδιος πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ [1B.6] ισούται με τον τέταρτο ίδιο πόρο που βασίζεται στο ΑΕΕ (D.762) ο οποίος καταγράφεται στους πόρους του S.2122 και στις χρήσεις του S.13.
English[en]
Miscellaneous current transfers of which GNI-based fourth own resource [1B.6] is equal to the GNI-based fourth own resource (D.762) recorded among resources of S.2122 and uses of S.13.
Spanish[es]
Transferencias corrientes diversas de las cuales cuarto recurso propio basado en la RNB [1B.6] es igual al cuarto recurso propio basado en la RNB (D.762) registrado entre los recursos de S.2122 y los empleos de S.13.
Estonian[et]
Mitmesuguste jooksvate siirete all kogurahvatulul põhinev neljas omavahend [1B.6] — kogurahvatulul põhinev neljas omavahend (D.762), mis on kirjendatud S.2122 ressursside ja S.13 kasutamise all.
Finnish[fi]
Muut sekalaiset tulonsiirrot, joista BKTL:ään perustuva neljäs oma vara [1 B.6], on yhtä kuin alasektorille S.2122 resurssiksi ja sektorille S.13 käyttönä kirjattu BKTL:ään perustuva neljäs oma vara (D.762).
French[fr]
Transferts courants divers dont quatrième ressource propre fondée sur le RNB [1B.6] est égal à quatrième ressource propre fondée sur le RNB (D.762) enregistrée en ressources de S.2122 et emplois de S.13.
Croatian[hr]
Razni tekući transferi, od toga četvrta vlastita sredstva iz BND-a [1B.6], jednaki su četvrtim vlastitim sredstvima iz BND-a (D.762) u okviru sredstava S.2122 i korištenja S.13.
Hungarian[hu]
Máshová nem sorolt folyó transzferek, ebből GNI-alapú negyedik uniós saját forrás [1B.6] egyenlő: az S.2122 forrásai és az S.13 felhasználásai között nyilvántartott, GNI-alapú negyedik uniós saját forrás (D.762).
Italian[it]
Trasferimenti correnti diversi di cui quarta risorsa propria basata sull'RNL [1B.6]: quarta risorsa propria basata sull'RNL (D.762) registrata tra le risorse di S.2122 e gli impieghi di S.13
Lithuanian[lt]
Įvairūs einamieji pervedimai, iš jų BNP grindžiami ketvirtojo tipo nuosavi ištekliai [1B.6] yra lygūs BNP grindžiamiems ketvirtojo tipo nuosaviems ištekliams (D.762), įrašytiems tarp S.2122 išteklių ir S.13 panaudojimo.
Latvian[lv]
“Dažādi kārtējie pārvedumi, no kuriem uz NKI balstītie ceturtie pašu resursi” [1. B.6] atbilst “Uz NKI balstītie ceturtie pašu resursi” (D.762), kas uzrādīti kā daļa no S.2122 resursiem un S.13 izlietojumiem.
Maltese[mt]
It-trasferimenti kurrenti mixxellanji li minnhom ir-raba' riżors proprju ibbażat fuq il-GNI [1B.6] huma ugwali għar-raba' riżors proprju bbażat fuq il-GNI (D.762) irreġistrat fost riżorsi ta' S.2122 u użi ta' S.13.
Dutch[nl]
De categorie overige inkomensoverdrachten n.e.g. waarvan het op het bruto nationaal inkomen gebaseerde vierde eigen middel [1B.6] is gelijk aan het op bruto nationaal inkomen gebaseerde vierde eigen middel (D.762) geregistreerd onder middelen van S.2122 en bestedingen van S.13.
Polish[pl]
Różne transfery bieżące w tym czwarta część zasobów własnych UE z tytułu DNB [1B.6] to czwarta część zasobów własnych z tytułu DNB (D.762) zapisywana po stronie przychodów sektora S.2122 oraz po stronie rozchodów sektora S.13.
Portuguese[pt]
Transferências correntes diversas das quais o quarto recurso próprio baseado no RNB [1B.6] é igual ao quarto recurso próprio baseado no RNB (D.762) contabilizado entre os recursos do S.2122 e os empregos do S.13.
Romanian[ro]
Transferuri curente diverse, din care a patra resursă proprie bazată pe VNB [1B.6]: egal cu a patra resursă proprie bazată pe VNB (D.762) înregistrată la resurse ale S.2122 și la utilizări ale S.13.
Slovak[sk]
Rôzne bežné transfery z toho štvrtý vlastný zdroj založený na HND [1B.6] sa rovnajú štvrtému vlastnému zdroju založenému na HNI (D.762), ktorý je zaznamenaný medzi zdrojmi podsektora S.2122 a použitiami sektora S.13.
Slovenian[sl]
Raznovrstni tekoči transferji, od tega četrti lastni vir iz BND [1B.6], je enako četrti lastni vir iz BND (D.762), prikazan med viri v S.2122 in porabami v S.13.
Swedish[sv]
Övriga löpande transfereringar varav den BNI-baserade fjärde typen av egna medel [1B.6] är lika med den BNI-baserade fjärde typen av egna medel (D.762) som tagits upp som tillgång i S.2122 och som användning i S.13.