Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre blev der gjort omfattende brug af asbest helt op til 1980'erne til at producere en blanding af cement og asbest, der er kendt under betegnelsen Eternit, til isolering af bygninger, tage, skibe og tog, som bygningsmateriale (til tagsten, gulve, rør, maling og trækkanaler), til dragter til brug for brandmænd, i biler (til lakering og mekaniske dele), men også til fremstilling af tovværk, plastic og pap.
German[de]
Dennoch wurde Asbest bis in die 1980er Jahre in großem Umfang für die Produktion von Asbestzement (bekannt als Eternit) sowie für die Dämmung von Gebäuden, Dächern, Schiffen und Zügen, als Baumaterial (Dachziegel, Fußböden, Rohrleitungen, Lacke, Rauchabzüge), für Schutzanzüge für die Feuerwehr, in Autos (Lacke, mechanische Teile), aber auch für die Herstellung von Seilen, Plastik und Pappen verwendet.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, ο αμίαντος χρησιμοποιήθηκε ευρύτατα έως τη δεκαετία του 1980 στην παραγωγή αμιαντοτσιμέντου (γνωστού ως Eternit) για τη μόνωση κτιρίων, στεγών, πλοίων και τρένων, ως οικοδομικό υλικό (κεραμίδια, δάπεδα, σωληνώσεις, βερνίκια, καπνοδόχοι), στις φόρμες των πυροσβεστών, στα αυτοκίνητα (βερνίκια, μηχανικά μέρη), αλλά και για την παραγωγή σχοινιών, πλαστικών και χαρτονιού.
English[en]
Despite this, asbestos was widely used until the 1980s to produce a cement-asbestos mixture known as Eternit for the insulation of buildings, roofs, ships and trains, as a building material (in tiles, floors, pipes, paints and chimneys), in firefighters' suits, cars (paint, mechanical parts), but also for the manufacture of ropes, plastic and cardboard.
Spanish[es]
A pesar de ello, hasta el decenio de 1980, se hizo un amplísimo uso del amianto para producir la mezcla cemento-amianto (conocida como Eternit) para el aislamiento de edificios, tejados, barcos y trenes, como material de construcción (tejas, pavimentos, tuberías, barnices, chimeneas), en los uniformes de bomberos, en los automóviles (barnices, partes mecánicas) o para fabricar cuerdas, plásticos y cartones.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta asbestia käytettiin hyvin laajasti 1980-luvulle saakka: siitä valmistettiin asbestin ja sementin seosta (Eternit), jota käytettiin rakennusten, kattojen, laivojen ja junien eristeenä, rakennusmateriaalina (kattotiilet, lattiapinnat, putket, maalit, savupiiput), palomiesten haalareissa sekä autoissa (maalit, mekaaniset osat), mutta myös köysien, muovin ja pahvilaatikoiden valmistuksessa.
French[fr]
Malgré cela, l'amiante a encore été très largement utilisé jusque dans les années 80 pour produire le mélange ciment-amiante (appelé Eternit) destiné à isoler les immeubles, les toits, les navires et les trains, mais aussi comme matériau de construction (tuiles, pavements, tuyauteries, peintures, tuyaux de cheminée), dans les combinaisons des sapeurs-pompiers, dans les voitures (peintures, éléments mécaniques), ainsi que pour la fabrication de cordes, de plastique et de cartons.
Italian[it]
Nonostante ciò, dell'amianto è stato fatto un larghissimo uso fino agli anni ottanta per produrre la miscela cemento-amianto (nota come Eternit) per la coibentazione di edifici, tetti, navi e treni, come materiale per l'edilizia (tegole, pavimenti, tubazioni, vernici, canne fumarie), nelle tute dei vigili del fuoco, nelle auto (vernici, parti meccaniche), ma anche per la fabbricazione di corde, plastica e cartoni.
Dutch[nl]
Desondanks is asbest tot in de jaren tachtig op grote schaal gebruikt in het cement-asbestmengsel Eternit, dat gebruikt werd voor de isolatie van gebouwen, daken, schepen en treinen, in de bouwsector (voor tegels, vloeren, buizen, verf en schoorstenen), in de pakken van brandweerlieden, in auto's (lak, mechanische onderdelen) en bij de productie van touw, plastic en karton.
Portuguese[pt]
Apesar disso, o amianto foi amplamente utilizado até aos anos oitenta para produzir a mistura de cimento-amianto (conhecida com o nome de fibrocimento) para o isolamento de edifícios, telhados, navios e comboios, como material para a construção civil (telhas, pavimentos, tubagens, tintas, chaminés), nos fatos dos bombeiros, nos automóveis (pinturas, peças mecânicas), mas também para o fabrico de cordas, plástico e cartão.
Swedish[sv]
Trots detta användes asbest i mycket stor utsträckning fram till slutet av 1980‐talet vid framställning av asbestcement (eternit) som användes som isolering i byggnader, tak, fartyg och tåg, som byggmaterial (plattor, golv, rörledningar, färger, skorstenar), i brandmansuniformer och i bilar (färger, maskindelar), men också vid tillverkning av rep, plast och papp.