Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Once you place Lillian in the ground, I don't envy the powerful wave of melancholia that will engulf this house.
Spanish[es]
Cuando hayan sepultado a LiIIian... no imagino la fuerte ola de melancolía que envolverá esta casa.
French[fr]
Une fois Lillian enterrée, je n'envie pas la vague de mélancolie qui envahira cette maison.
Hebrew[he]
ברגע שתקברו את ליליאן, איני מקנאת בגל העצבות רב העוצמה שיציף את הבית.
Croatian[hr]
Kada položite Lillian u zemlju, snažan val melankolije zapljusnut će ovu kuću.
Hungarian[hu]
Amint eltemetik Lilliant, nem irigylem azt a melankóliát, ami megszállja majd ezt a házat.
Italian[it]
Una volta seppellita Lillian... non invidio certo l'aria pregna di malinconia che avvolgera'questa casa.
Norwegian[nb]
Når Lillian er begravet, vil jeg ikke misunne melankolien som vil omgi dette huset.
Dutch[nl]
Als Lillian in de grond ligt, vrees ik voor de zware melancholie die dit huis zal overvallen.
Polish[pl]
Gdy pogrzebiecie Lillian w ziemii, nie zazdroszczę tej potężnej fali melancholii, która zaleje ten dom.
Portuguese[pt]
Assim que enterrarem a Lillian... a casa foi apoderada por uma onda de forte melancolia.
Russian[ru]
Как только предадите Лиллиан земле, всепоглощающая меланхолия воцарится в этом доме.
Slovenian[sl]
Ko boste Lillian položili v zemljo, bo to hišo preplavila globoka žalost.
Swedish[sv]
När Lillian väl är begravd avundas jag er inte den melankoli som kommer att omsluta detta hus.