Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Планирането, изграждането и експлоатацията на постоянната транспортна връзка и датските връзки с вътрешността на страната следва да се финансират предимно чрез заеми, отпуснати на международните финансови пазари и обезпечени с държавна гаранция, или чрез подкрепяни от държавата заеми от Централната банка на Дания.
Czech[cs]
Plánování, výstavba a provoz pevného spojení i dánského spojení s vnitrozemím by měly být financovány zejména z úvěrů získaných na mezinárodních finančních trzích a krytých státní zárukou nebo ze státem zajištěných státních úvěrů od centrální banky Dánska.
Danish[da]
Projektering, anlæg og drift af den faste forbindelse og de danske landanlæg bør hovedsagelig finansieres af lån, som optages på de internationale finansmarkeder og dækkes af statsgarantier, eller statslån fra Danmarks Nationalbank.
German[de]
Planung, Bau und Betrieb der festen Querung und der dänischen Hinterlandanbindung sollten in erster Linie über Darlehen finanziert werden, die auf den internationalen Finanzmärkten aufgenommen werden und durch eine staatliche Garantie gedeckt sind, oder über staatlich geförderte Darlehen der dänischen Zentralbank.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός, η κατασκευή και η λειτουργία της σταθερής ζεύξης και των συνδέσεων με την ενδοχώρα της Δανίας αναμένεται ότι θα χρηματοδοτηθούν κυρίως με δάνεια, τα οποία θα αντληθούν από τις διεθνείς χρηματαγορές και θα καλύπτονται από κρατική εγγύηση, ή με κρατικά δάνεια από την Κεντρική Τράπεζα της Δανίας με την εγγύηση του Δημοσίου.
English[en]
The planning, construction and operation of the Fixed Link and the Danish hinterland connections should be mainly financed by loans, raised on the international financial markets and covered by a State guarantee, or by government-backed State loans from Denmark’s Central Bank.
Spanish[es]
La planificación, construcción y explotación del enlace fijo y de las conexiones con el interior del territorio danés se financiarían principalmente mediante préstamos, obtenidos en los mercados financieros internacionales y cubiertos por una garantía del Estado, o por préstamos del Banco Central de Dinamarca respaldados por el Estado.
Estonian[et]
Püsiühenduse ja Taani sisemaaühenduste kavandamist, ehitamist ja käitamist tuleks peamiselt rahastada rahvusvahelistelt finantsturgudelt saadud ja riigigarantiiga kaetud laenudega või riigi tagatud laenudega Taani Keskpangast.
Finnish[fi]
Kiinteän yhteyden ja Tanskan sisämaayhteyksien suunnittelu, rakentaminen ja käyttö olisi rahoitettava pääasiassa lainoilla, jotka hankitaan kansainvälisiltä rahoitusmarkkinoilta ja taataan valtion takauksella, tai valtion takaamilla lainoilla Tanskan keskuspankista.
French[fr]
La planification, la construction et l’exploitation de la liaison fixe et des connexions vers l’arrière-pays danois devraient être financées principalement par des prêts levés sur les marchés financiers internationaux et couverts par une garantie de l’État ou par des prêts garantis par l’État de la Banque centrale du Danemark.
Croatian[hr]
Planiranje, gradnja i rad čvrstog prijelaza i veza u danskom zaleđu uglavnom bi se trebali financirati iz zajmova podignutih na međunarodnim financijskim tržištima i pokrivenih državnim jamstvima ili iz državnih zajmova iz Danske središnje banke uz vladinu potporu.
Hungarian[hu]
Az állandó összeköttetés és a dániai hátországi összeköttetések tervezését, megépítését és üzemeltetését a tervek szerint elsősorban a nemzetközi pénzügyi piacokról származó, állami kezességvállalás melletti hitelből finanszíroznák, vagy pedig a Dán Központi Banktól származó, a kormány által támogatott állami kölcsönből.
Italian[it]
La pianificazione, la costruzione e la gestione del Fixed Link e dei collegamenti con l’entroterra danese dovrebbero essere finanziate principalmente da prestiti contratti sui mercati finanziari internazionali e coperti da una garanzia di Stato, o da prestiti statali provenienti dalla Banca centrale della Danimarca.
Lithuanian[lt]
Fiksuotos jungties planavimas, statyba ir eksploatavimas, o taip pat jungtis Danijos žemyninėje dalyje bus daugiausia finansuojami paskolomis, gautomis iš tarptautinių finansų rinkų ir padengtomis valstybės garantija, arba Vyriausybės garantuotomis paskolomis iš Danijos centrinio banko.
Latvian[lv]
Fiksētā savienojuma plānošana, būvniecība un ekspluatācija un Dānijas iekšzemes savienojumi galvenokārt tiktu finansēti, izmantojot aizdevumus, kas ņemti starptautiskajos finanšu tirgos un ko sedz valsts garantija, vai valsts garantētus valsts aizdevumus no Dānijas Centrālās bankas.
Maltese[mt]
L-ippjanar, il-kostruzzjoni u l-operat tal-Konnessjoni Fissa u l-konnessjonijiet bl-art Daniżi huwa mistenni li jkunu ffinanzjati prinċipalment minn self, miġbur mis-swieq finanzjarji internazzjonali u kopert minn garanzija tal-gvern, jew minn self mill-Istat appoġġjat mill-gvern, permezz tal-Bank Ċentrali tad-Danimarka.
Dutch[nl]
De planning, bouw en exploitatie van de vaste verbinding en de Deense verbindingen met het achterland moeten voornamelijk worden gefinancierd met leningen, die op de internationale financiële markten zijn afgesloten en door een staatsgarantie zijn gedekt, of met door de overheid gesteunde staatsleningen van de Deense centrale bank.
Polish[pl]
Planowanie, budowa i obsługa stałego połączenia oraz wewnątrzkrajowych połączeń w Danii powinny być sfinansowane poprzez pożyczki zaciągnięte na międzynarodowych rynkach finansowych i objęte gwarancją rządową lub poprzez wspierane przez rząd, państwowe pożyczki z duńskiego banku centralnego.
Portuguese[pt]
O planeamento, a construção e a exploração da ligação fixa e das ligações dinamarquesas com o interior deviam ser financiados principalmente através de empréstimos contraídos nos mercados financeiros internacionais e cobertos por uma garantia estatal, ou por empréstimos públicos com garantia estatal concedidos pelo Banco Central da Dinamarca.
Romanian[ro]
Planificarea, construcția și exploatarea legăturii fixe și a legăturilor cu hinterlandul danez ar trebui să fie finanțate în principal prin împrumuturi de pe piețele financiare internaționale, acoperite printr-o garanție de stat, sau prin împrumuturi de stat de la Banca Centrală a Danemarcei, garantate de guvern.
Slovak[sk]
Plánovanie, výstavba a prevádzka pevného spojenia a prepojení s dánskym vnútrozemím by sa mali financovať najmä z úverov získaných na medzinárodných finančných trhoch a krytých štátnou zárukou alebo zo štátnych vládou zabezpečených pôžičiek od dánskej centrálnej banky.
Slovenian[sl]
Načrtovanje, gradnja in delovanje fiksne povezave ter danskih povezav z zaledjem bi se morali financirati predvsem s posojili, ki se zbirajo na mednarodnih finančnih trgih in krijejo z državnim poroštvom ali državnimi posojili centralne banke Danske, ki jih podpira vlada.
Swedish[sv]
Planeringen, konstruktionen och driften av den fasta förbindelsen och de danska inlandsförbindelserna bör huvudsakligen finansieras genom lån, som tas på de internationella finansmarknaderna och täcks av en statlig garanti, eller av statligt stödda statliga lån från Danmarks centralbank.