Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
German[de]
II.3.7.3 die Tests gemäß Nummer II.3.6 wurden während der für gefrorenes Sperma obligatorischen Lagerzeit von30 Tagen und frühestens 14 Tage nach der Spermaentnahme anhand von Proben durchgeführt, die am (4) und am (4) entnommen wurden.
English[en]
II.3.7.3. The tests required in point II.3.6 have been carried out during the 30 days mandatory storage period of frozen semen and not less than 14 days after the collection of the semen on samples taken on (4) and on (4);
Spanish[es]
II.3.7.3 las pruebas exigidas en el punto II.3.6 se realizaron durante el período obligatorio de 30 días de almacenamiento del esperma congelado y, como mínimo, 14 días después de la recogida del esperma, con muestras tomadas el (4) y el (4).
Estonian[et]
II.3.7.3. punkti II.3.6 kohased testid on tehtud külmutatud sperma 30-päevase kohustusliku säilitamisperioodi jooksul ja vähemalt 14 päeva pärast sperma kogumist (4) ja (4) võetud proovidest;
Finnish[fi]
II.3.7.3 Kohdassa II.3.6 vaaditut testit on tehty pakastetun siemennesteen 30 päivän pakollisen säilytysjakson aikana ja vähintään 14 päivää sen jälkeen, kun siemenneste on kerätty, näytteistä, jotka otettiin (4) ja (4).
French[fr]
II.3.7.3. les tests requis au point II.3.6 ont été pratiqués pendant la période de stockage obligatoire de 30 jours du sperme congelé et au moins 14 jours après la collecte du sperme sur des échantillons prélevés le ... (4) et le ... (4);
Italian[it]
II.3.7.3. i test di cui al punto II.3.6. sono stati eseguiti nei 30 giorni del periodo di conservazione obbligatoria dello sperma congelato e non meno di 14 giorni dopo la raccolta dello sperma su campioni prelevati in data (4) e in data (4);
Latvian[lv]
II.3.7.3. saldētai spermai II.3.6. punktā noteiktie testi 30 dienu obligātajā uzglabāšanas periodā un ne agrāk kā 14 dienas pēc spermas savākšanas ir izdarīti, izmantojot paraugus, kas ņemti (4) un (4).
Dutch[nl]
II.3.7.3. de in punt II.3.6 vereiste tests zijn tijdens de voor bevroren sperma verplichte opslagperiode van 30 dagenen ten vroegste 14 dagen na de spermawinning uitgevoerd op monsters die op (4) en op (4) zijn genomen;
Polish[pl]
II.3.7.3. badania wymagane zgodnie z pkt II.3.6 przeprowadzono podczas 30-dniowego obowiązkowego okresu przechowywania zamrożonego nasienia i nie mniej niż 14 dni od pozyskania nasienia, na próbkach pobranychw dniu (4) oraz w dniu (4);
Slovenian[sl]
II.3.7.3. testi iz točke II.3.6. so bili v 30-dnevnem obveznem obdobju skladiščenja zamrznjenega semena in najmanj 14 dni po odvzemu semena opravljeni na vzorcih, odvzetih dne (4) in dne (4);
Swedish[sv]
II.3.7.3 De tester som krävs enligt punkt II.3.6 har utförts under den föreskrivna lagringsperioden för fryst sperma på 30 dagar och minst 14 dagar efter spermasamlingen på prover som togs den (4) och den (4).